Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-10-08 / 41. szám

új ifjúság 10

anygnyeLVünK

A szavak bokrosítása a helyesírási szótárban

Ä múltkoriban Galántán (Galanta) jártam, és kezembe került a járási lap, címe: Győzelmes Ot. Figyelmesen elolvastam a lapot. A tartalma az átlagosnál jobb, nyelvi és helyesírási megformálásában azonban már gyengébb.

Most itt nem sorolhatom fel minden kifogásomat. Érdeklődésemet, figyelmemet alá kellett rendelnem a már megkezdett helyesírási sorozatnak, történetesen annak, hogy egy-egy helyesírási kérdést miként lehet és kell megoldanunk, s itt nemcsak a hibás, kétes példákat szükséges megemlíteni.

Először néhány címet idézek a lap 1985. évi 32. számából. Ameghat á ro- zott feladatok komplex (teljesítése, A színvonalas tömegpo1i t i kai munka; A zöldségtermesztő s- r ő 1 stb.

A címek mellett azonban figyelnünk kell a szöveget is. Itt aztán ilyeneket találtam: A Zväzarm szervezet által elért szép eredmények nem csak az ő é-rdeme, ... Sokat köszönhet neki a Zväzarm szervezet; ... megkapta a legmagasabb Zväzarm kitüntetést, ... Görögdinnye termesztéssel harminc hektáron foglalkozunk

.............1 á t á s t ó 1-v a k u1 á s i g dolgoztak, ... azért is, mert hosszúlejáratú folyamatról van szó stb.

Több példát is említhetnék, de ebben a cikkben nem lehetne mindegyiket megmagyarázni. Ezért most válasszuk el az idézettek közül a feltételezetten jót a feltételezetten kifogásolhatótól! Jó: meghatározott, színvonalas, tömegpolitikai, zöldség- termesztés. Tanulságos lenne kifejteni, miért kell ezeket a szavakat egybeírni, de nem lesz teljesen tanulság nélkül való talán az sem, ha inkább azt nézzük meg a helyesen írt zöldségtermesztés mellett, miért rossz különírva a görögdinnye termesztés, miért rossz a Zväzarm szervezet, Zväzarm kitüntetés, látástó 1-v akulásig' hosszúlejáratú stb.

Mint mindig, itt sem az a tét, hogy eddig jó, innen meg rossz. Még talán az sem, hogy mi miért rossz. Mi itt most el akarunk igazodni abban, hogyan találhatjuk meg a jó és a rossz megoldás határát a szótár segítségével.

A példák mutatják, hogy szókapcsolatokról vagy összetételekről van szó. Hogy mikor szókapcsolat vagy mikor

összetétel, annak eldöntéséhez általában elég alapos nyelvtani ismeretekre van szükség. Az új szótár — ha nem is mindig, de — többnyire lehetővé teszi, hogy helyesen döntsünk. Elég figyelembe vennünk a HSz. 11. szótári bevezetőjéből azt, hogy „a szógyűjtemény használhatóságának fokozása végett“ a bokrosítás módszerét alkalmazták.

A bokrosítást említve nehogy valaki valamilyen mezőgazdasági technológiára vagy kertészeti munkára gondoljonl Ez nem jelent semmi egyebet csak any nyit, hogy az ábécébe sorolás mellőzésével vagy az előtag, vagy az utótag-szerint csoportosították a szavakat, szó- kapcsolatokat.

Említett példánkat, a Zväzarm szervezetet ilyen formában fölöslegesen keresnénk a szótárban, de még a Zväzarm előtag sem található meg benne. Ezért a szervezet utótaggal kell próbálkoznunk. A szótár a szervezet címszó alatt a következőket sorolja fők szervezet, szervezete; szervezetépítés, a- lapszervezet, csúcsszervezet, tömegszervezet, KISZ- -szervezet 287. a) titkos szervezet. A felsoroltak közül kifogásolt példánkhoz leginkább a K I S Z-s z érvé z e t hasonlít. A hasonlóság többszörös: az előtag (KISZ, Zväzarm) mindkét esetben tulajdonnév és rövidítés, ill. betűszó. Ez azonban meg is téveszt bennünket, mert az emberek általában nem veszik figyelembe, hogy az utótag (szervezet) és az előtag közötti viszony nem függ az előtag köznévi vagy tulajdonnévi voltától.

A bokrosításről már annyit megjegyezhettünk, hogy vagy az elő-, vagy az utótag szerint kell keresnünk egy- -egy kérdés megoldását.

Elég furcsa pl., ha a zöldségter- m e s z t é s t egybeírva, de a görögdinnye termesztést különírva olvassuk. A szótári részben erre nincs is teljes magyarázat. Ha azonban a termesztés (128. c) utalását elolvassuk, a szabályzati rész figyelmeztet bennünket arra, hogy birtokos jelzős összetételről van sző, s ezért az egyiket is meg a másikat is egybe kell írnunk A görögdinnye-termesztés csak annyiban tér el a zöldségtermesztéstől vagy a szójater- mesztéstől, hogy nem két szóból áll, hanem háromból. Vagyis: szója + termesztés (két szó); görög + dinnye + termesztés (három szó). Azonban ettől függetlenül a jelöletlen birtokviszony (dinnyének a termesztése) sugallja az egybe- írást. Az természetes, hogy ilyen esetekben csupán a szótári rész nem ad teljes magyarázatot, viszont a legtöbbször ott yan az utalószám, ami eligazít bennünket. Ez is mutatja, hogy a helyesírási szabályzat nemcsak a szótár, de a szótár segíthet megközelíteni a megoldásra váró kérdést. A szótár legjobb esetben is csak felsorol, a magyarázatot az utalószám segítségével a szabályzati részben kell keresnünk. (TT)

Érdekes körforgást tapasztalhatunk hétről hétre. Az egyik héten felkerül néhány új felvétel a legjobb tíz közé, de a következő összegezésben ismét a régi dalok szerzik meg az elsőbbséget. Hasonló a helyzet a 10.-20. helyig terjedő sorrendben is. Igaz, ezt nem közöljük, de kimutatást készítünk róla. Ezek közül a dalok közül egyik-másik olykor hosszú idő utá-n az élvonalba kerül. Néhány hónappal ezelőtt bevezettünk egy újítást, „Az én slágerlis- tám“-at. Nagyon sok olvasónak megtetszett az ötlet, tucatszám érkeztek és érkeznek a javaslatok. Bevalljuk, mi arra számítottunk, hogy majd az új népszerű felvételek gyorsabban a köztudatba , kerülnek, de ez a tervünk csak részben sikerült. Hogy célunkat elérjük, ismét újítunk. Ezentúl azok a dalok, melyek megszakítás nélkül háromszor sze- 'repelnek a lista élén, tovább nem versenyezhetnek. Az újítást a következő számtól vezetjük be. Kérjük az olvasóinkat, írják meg, mi erről a véleményük.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÄGI LISTA

1. Elán: Dva a dve

2. Ján GreguS: Absolútne krásna 2ena

3. Kotvald — Hloíek: Láska je zivá

4. Heőko testvérpár: Taliansky muzikál

5. Citrón: Revizor

6. Karel Gott: To musím zvládnout sám

7. Peter Nagy: Parfémy

8. Midi: Zuvacka za uchom

9. Zagorová — Kotvald — Hloíek: Kluk z prístího století

10.-Elán: Zalúbil sa chlapec

1. R—GO: Szeretlek is meg nem is

2. Neoton Família: Nyár van

3. GM 49: Brékó, brékó

4. KFT: Bál az operában

5. Végvári — Csepregi: japán fiú

6. Dolly Roll: Eldoradoll

7. Varga Miklós: Örült lány

8. Prognózis: Tele van a város szerelemmel

9. Rolls: Adj helyet magad mellett

10. Varga Miklós: Engedd el magad

VILÁGLISTA

1. Opus: Az élet, az élet

2. Modern Talking: Te vagy a szívem, te vagy a lelkem

3. David Bowie: Ez nem Amerika

4. Billy Ocean: Szerelmes fiú

5. Phil Collins: Ne veszítsd el a számom

6. Police: Minden lélegzeted

7. Nena: Valahogy, valahol, valamikor

8. Freddie Mercury: Bolondozás

9. ]ulian Lennon: Mondd, hogy tévedsz 10_. Alphaville: Ez nagy dolog Japánban

ZSÄKBAMACSKA

Színes posztert nyert Juhász Mónika safárikovói, Kertész Norbert bratisla- vai, Nagy Judit nádszegi (Trstice), Nopp Katalin kassai (Koäice) és Márkus Ildikó rozsnyói (Roáfiava) olvasónk.

AZ -OLVASÖ KÉRDEZ

Hogyan kerülhetnék be egy beat- vagy rockzenekarba? — kérdezi Rákó- cza Zoltán érsekújvári (Nővé Zámky) olvasónk.

Ha most azt várod, hogy e néhány sorban jó tippet adok, tévedsz. Még azt is elfelejtetted megírni, hogy milyen hangszeren játszol, és hány éves vagy. Talán az lenne a legegyszerűbb, ha magad néznél utána és ismerőseid, barátaid köréből választhatnál társakat. Tanácsot adhatnak még a művelődési'házak, és nem egy működő együttesbe is keresnek zenészeket.

Diszkó jeligére: Arról, hogy hogyan lehet valakiből lemezlovas, már sokszor írtunk. Elég, ha fellapozod az idei számokat, két esetben is megtalálhatod a választ. A másik kérdésedre: Magyar- országi nagylemezeket a bratislavai Magyar Könyvesboltban, illetve a prágai Magyar Kultúrában szerezhetsz be. Az utóbbi rendszeresen küld tájékoztatót az érdeklődők számára.

POPCSEREBERE

Kovács Irén (925 81 Diakovce 68.): Adok Amanda Lear-, Teens-, Kovács Kati-, Soltész Rezső-, Jifí Korn-, Karel Gott-, Darinka Rolincová-, Karel Zieh-, Projekt-, Dolly Roll-, Szörényi Levente-, Petr Janda-, Mirka Brezovská-képeket.

Kérek Peter Nagy-, Kotvald — Hloüek-j Opus-, Nena-képeket.

Szántó Norbert (940 70 Nővé Zámky, Gorkého 6.): Felajánlom Szűcs Judit-, Michael Jackson-, Duran Duran-, a Police-, az Alphaville-, a Neoton Família-, a GM 49-, a Prognózis-, a P. Box- és a V’Moto-Rock címét. Kérek Alphaville- -posztert vagy -képeket.

Horena Zsuzsa (930 33 Horny Bar 108.): Adok Szörényi Levente-, Presser Gábor-, Jifí Korn-, V’Moto-Rock-, Darinka Rolincová-, Kovács Kati-, Haná Zagorová-képeket. Kérek Dolly Roll-,- Fenyő Miklós-, KFT-, Varga Miklós-, Peter Nagy-, Nena-, Komár László- és Soltész Rezső-képeket. PAPP SÄNDOR

Nena

AFORIZMA

VÍZSZINTES: 1. Az aforizma első része. 11. Erdőben a lehullott falevelek tömege. 12. ... a koponyám körül, Karinthy Frigyes műve. 13. A Tisza kis mellékfolyója Romániában. 14. Meztelen testet ábrázoló kép vagy szobor. 16. Amoda ikerszava. 17. Keresgél. 19. Sertéspapa névelővel. 21. Az emlősök egyik rendje. 23. Zenei félhang. 24. Alvás közben észlelt képzetek sorozata. 26. Szovjet vadászgépek voltak a II. világháborúban. 28. Elsőrendű áru jelzése. 29. ... akar a szarka, de nem bírja a farka, ismert közmondás. 31. Az első magyar nyelvű újság, a Magyar Hírmondó szerkesztője (Mátyás 1749— 1810). 33. Műtétet végez. 34. A régi görögök jóshelye volt Epiruszban. 36. Fogaival őröl. 38. Takarítja az udvart. 39. Kiejtett betű. 41. Izraeli politikus. 44. Nagyon megelégel valamit. 45. Gardner amerikai filmszínésznő személyneve. 47. ... kimond valamit, kertelés nélkül megmond. 49. Csinos, tiszta, takaros. 51. Ruhát kitisztít. 52. Hangtalan óráki 53. Bratislavai futballklub neve. 55. Angol fiúnév. 56.

Lóbetegség. 57. Versszakforma. 59. A régi római férfiak öltözete volt.

FÜGGŐLEGES: 1. Számnév, de ige is. 2. Női becenév. 3. Szeszes ital. 4. Bizony, igazán. 5. A görög hitregékben az istenek itala volt. 6. Kiejtett betű. 7. Veri. 8. Buddhista szerzetes (éh.). 9, Felix Salten Bambija is ez. 10. Magyar balettmester volt (Ferenc 1893—1966). 14. A labda elhagyta a játékteret. ( 15. Zacskó. 17. Királyi kincstárnok címe volt. 18. A közelmúltban elhunyt magyar származású olaszországi szobrász (Amerigo). 20. Az aforizma második része. 21. Francia kártyával játszott szerencsejáték. 22. Ártalmas. 25. Csen. 27. Személyzeti előadó a vállalatoknál. 30. Lazák, bővek. 32. Kis cipő. 35. Új németül. 37. Aranysárga kristályos ásvány. 40. Minden évben, 42. Kecskehang. 43. Rákféle. 46. A rózsavíz perzsa neve (ATTAR). 48. Jelkulcs. 10. Tíz angolul (TEN). 32. Mitikus történet. 54. Zűr betűi keverve. 56. Holland úszónő (Ada). 58. Makó közepei 59. Növény része.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 20. számú sorok megfejtése. SV.

A 39. szám rejtvényének helyes megfejtése: Mit tehettem volna, hiszen a teremben nem volt több szabad szék.

A

1