Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-09-24 / 39. szám

új ifjúság 10

gnygnyeLvunK

AZ ŰJ SZÓTÁR NÉHÁNY ELŐNYE

Legutoljára azt vizsgáltuk, milyen szévak, kifejezések nem kaptak helyet az új HSz. szótárában, amelyek a 10. kiadásban még megvoltak. Tudjuk, a- nyanyelvi szókincsünk mérhetetlen nagysága nem teszi lehetővé, hogy minden szó bekerüljön egy ilyen viszonylag kis szótárba. S ennek tudatában próbáltuk néhány példán szemléltetni, hogyan keressük a helyes megoldást, ha a szót a kívánt formában nem találjuk meg.

Ott és akkor kizárólag olyan jelenségekkel foglalkoztunk, amelyek körülményessé teszik, sőt megnehezítik az új szótár használatát, ugyanakkor kerestük, s 'mint példáink mutatták, megtaláltuk a megoldás lehetőségeit. Itt és most azt vizsgáljuk, milyen előnyei vannak az új szótárnak a régivel szemben. Ez az előny azonban nem pottyan az égből, csak akkor lesz valóban e- lőny, hogyha tudunk róla, számon tartjuk, és képesek vagyunk alkalmazni.

Már korábbi szemelvényünkben is találtunk több olyan szót, amelyik a 10. kiadásból hiányzott, a ll.-bea viszont már megvolt. Ilyenek: udvar, építőanyag-raktár, berreg. Ez számszerűen nem sok, de egy 20 szóból álló szövegrészletnek' mindenképpen a 15 százaléka, s ez azt is mutatja, hogy ilyen mértékben az új szótár gyakrabban hasznosítható.

Több és bővebb anyagot mutat be az új szótár az idegen szavak írásmódjában. Már említettük, hogy a viszonylag régtől használatos dózse helyett nem lenne jó elterjesztenünk a dogé-1. Az idegen szavaknak egy részét azonban a tudomány és a technika legújabb fejlődése keltette életre vagy éppen hozta létre és terjesztette el. Az új szótárnak igazodnia kellett az új eredményekhez. Nem ritkaság az sem, hogy valamelyik idegen szót szűkebb körben már azelőtt is ismerték, manapság azonban már lépten-nyomon használjuk. Itt valóban csupán néhány példát mutathatunk be az újonnan felvett idegen szavak közül: abszcissza, adapter, adszorpció, aeronauta, aeroszol, aggregátor, akkumuláció, algoritmus; alibi; adekvát, adjusztál, adminisztrátor, aforizma, agglomeráció, akcelerá- ció, akceptál stb.

Jelentősen kiegészítik az idegen szavak körét azok, amelyeket azért kellett felvenni a szótárba, mert egyes i- degen eredetű képzők hozzáadása után

megrövidül a tő valamelyik eredetileg hosszú magánhangzója, vagyis a különféle alakokban hosszú-rövid váltakozás tapasztalható, pl. alkímia-alkimista, ambíció-ambicionál, adminisztráció-ad- minisztratív, admirális-admiralitás, analízis-analitikus, analógia-analogikus stb. Ez esetek egy részében (nagyon fontos!) a 28. utalószám itt is figyelmeztet a váltakozás szabályosságára, egészen közkeletű példákat említve: szláv-szlavista, szlavisztika, szociális- szocialista, szocializmus; stb.

Korábban gyakran bizonytalankodást, olykor pedig eredetieskedést tapasztalhattunk a több elemű földrajzi nevek írásában, így pl. színai félsziget, szuezi csatorna (Oj If. 1969. 15. sz.), dél-szlovákia (uo. 1969. 10. sz.)

Természetesen most sem várhatjuk el egyetlen helyesírási szótártól sem, hogy minden földrajzi tulajdonnév szerepeljen benne. Ez rendkívül felduzzasztaná a szótár anyagát. Az új szótár azonban új megoldást hozott a névanyag elrendezésében, s ezért a több elemű földrajzi tulajdonneveket vagy a k ö z n é- v i előtag* vagy a köznévi utótag szerint ajánlatos keresnünk.

A Dél-Szlovákia. esetében az előtag a köznév (a Szlovákia tulajdonnév), így a dél-Dél címszó alatt kell7 keresnünk, s itt találunk is néhány hasonló felépítésű példát: Dél-Afrika, Dél-Euró- pa, Dél-Magyarország. Sokkal fontosabb azonban számunkra, hogy utalást találunk a 177. a) szabály pontra, s ez megmagyarázza, hogy a holt-, dél-, öreg-, új-, nyugat-, délkelet- stb. köznévi előtagú + tulajdonnév! utótagú kapcsolatokat kötőjellel, s mindkét e- lemét nagy kezdőbetűvel írjuk. Helyesen tehát így lesz: Dél-Szlovákia. Az új szabályzat szerkesztői, figyelembe véve p tapasztalt bizonytalankodást, a tulajdonnév mellett mindig közük az -i melléknévképzős származékot is: dél- -afrikai, dél-európai, dél-magyarországi, és tartva magunkat egyrészt a.szabályhoz (177. a), másrészt az előző mintákhoz: dél-szlovákiai, észak-szlovákiai, kelet-szlovákiai, közép-szlovákiai stb.

A Szuezi-csatorna ilyen formában szintén nem található a szótárban, de a -csatorna utótagnál már találunk példákat, sőt az utalás is ott van a 176. a, b) szabálypontra, s ha ezt fellapozzuk, kiderül, hogy a -csatorna, -félsziget u- tóelemű nevek egy csoportba tartoznak azokkal, amelyeknek az utótagja a -dűlő, -felvidék, -hegy, -hegység, -középhegység, -part, -patak, -sziget, -tenger, -tó stb.

A köznévi utóelemű földrajzi neveket' azért kell ilyen szélesebb összefüggésben látnunk, mert nem biztos, hogy minden köznévi utótagot megtalálunk a szótárban. Nincs benne pl. a már, említett -félsziget. Ilyenkor a -hegy, -hegy\ ség, -középhegység sorból kiindulva a -félsziget rokon párját a -sziget utóelemben találhatjuk meg, s a hasonló példák alapján megfejthetjük a helyes megoldást: Színai-félsziget, de: színai -félszigeti; Szuezi-csatorna, de: szuezW -csatornái.

(TT)’

X

Bár a szavazatok száma az utóbbi időben hétről hétre emelkedik, itt-ott kapunk olyan leveleket is, melyekben olvasóink úgy vélik, hogy az ilyen listák, mint a mieink, teljesen feleslegesek. Állításuk szerint nem követjük a kor fejlődését, s az ilyen népszerűségi verseny már idejét múlta. A „digitális korban“ újabb lehetőségeket kellene keresnünk. Talán nem is kell olyan sokat várnunk, ős az audovizuális technika kiszorítja a már megszokott tájékoztatási eszközöket, és lehet, hogy eljön az az idő, amikor már újságot sem olvasunk“ — írja Juhász Imre.

A technika fejlődése számtalan változást hoz majd a mindennapi életünkbe, de olvasónk állítása azért túlzás. Az elektronikai eszközökkel való rögzítés, feldolgozás és maga a videózás új és új lehetőségeket kínál a könnyűzenében is. Elképzelhető, hogy a slágerlisták összeállítása is teljesen automatizálva lesz, gombnyomással lehet majd szavazni is, de ez még várat magára. E rövid álmodozás után térjünk vissza a jelenbe, s nézzük, milyen a sorrend ezen a héten.

HAZAI ÉS MÄtJYARORSZÄGI LISTA

1. Elán: Dva a dve

2. Midi: Zuvacka za uchom

3. Müller — Grexa: Zatváram dvere

4.. Peter Nagy: Parfőmy

5. Hecko testvérpár: Taliansky muzikal

6. Karel Gott: Tp musím zvládnout sám

7. Zagorová — Kotvald — Hlozek: Kluk z prístího stoleti

8. fán Gregus: Absolútne krásna zena

9. Kotvald — Hlozek: Láska je 2ivá '10. Citrón: Revizor

1. R—GO: Szeretlek is meg nem is

2. KFT: Bál az operában

3. Neoton Família: Nyár van

4. Edda: A kör közepén állok

5. Varga Miklós: Nem kell más

6. Csepregi — Végvári: Japán fiú

7. Korái: Szökevény

8. GM 49: Brékó, brékó

9. Rolls: Adj helyet magad mellett

'10. Prognózis: Tele van a város szerelemmel ,

yiLÁGLISTA

1. Modern Talking: Te vagy a szívem, te vagy a lelkem

2. Opus: Élet az élet

3. Scoth: Eszelős képzelet

4. Limahl: Soha véget nem érő történet

5. Nena: Valahogy, valahol, valamikor

6. USA for Africa: Mi vagyunk a világ

7. Freddie Mercury: Bolondozás

8. David Bowie: Ez nem Amerika

9. Police: Minden lélegzeted

10. Phil Collins: Ne veszítsd el a számom

ZSÁKBAMACSKA

Posztert nyert Nagy András szetei (Kubánovó), Lukács Ildikó rozsnyói (Rozflava), Földes Katalin nyárasdi (Töporníky), Brat Eva nyitrai (Nitra) és Molnár Zita ipolyvlski (Vyskovce nad IpTom) olvasónk.

POPCSEREBERE

Szabó Gábor (935 63 Cata 123/5):

Adok Fenyő Miklós-, Neoton Família-, LGT-, Első Emelet-, Eszményi Viktória-, Varga Miklós-, Kovács Kati-, Komár László-, Szűcs Judit-, V’Moto-Rock-, Peter Nagy-, Zalatnay Sarolta-, P. Box-, R—GO-, Duran-Duran-, Soltész Rezső-, Michael Jackson- és Dolly Roll-képet, illetve felkínálom a címüket. Kérek Omega-, Dolly Roll-nagylemezt, Varga Miklós-posztert és -képet.

Molnár Zsuzsa (85101 Bratislava, Ry- balkova 20):

Adok Queen-, Olivia Newton John-, Smo- kie-, HIT-, Rod Stewart-, F. R. David-,

Nena-, David Bowie-, Michael Jackson-,- Kotvald — Hlozek-, Elán-, Olympic-, Neoton Família-, Police-, Marika Gom- bitóvá-, KajaGooGoo-, Duran-Duran-ké-< pékét. Kérek Peter Nagy-plakátokat és -képeket. Keresem továbbá Szűcs Judit „Ilyen ma egy lány“ című nagylemezét.

AZ OLVASÖ KÉRDEZ

Hidegkúti Ildikónak: Az utóbbi időben egymást követik az állítólag biztos forrásból szerzett értesülések különféle együttesek feloszlásáról. Az ál-< talad felsorolt együttesekkel a helyzet a következő: A Neoton Família nem' szűnt meg, sőt újabb nagylemezét ké- szíti. Az elmúlt hónapokban listáinkon' szereplő Bronskie Beat befejezte tévé-* kenységét, és a Police együttes sem' koncertezik. Egy kis kényszerpihenő után a Duran Duran együttes is dolgozik. Újjáalakult az Elán, hanglemezük a jövő év elején készül el. Valóban is- mét létezik a Hungária, ezt igazolja á nyáron megjelent albumuk is, amelynek legsikeresebb dala a címadő szám:' Van, aki forrón szereti. Fenyő Miklós ezen a lemezen mintha visszaidézné ä múltat, a break helyett ismét rock and roll stílusban szólalnak meg a dalok.

Papp Sándor.

TEHETETLEN TANŰ

A bíró gazdasági ügyet tárgyal. A tanúnak felteszi a kérdést: — On látta, hogy a két vádlott felkapott egy- -egy széket és agyba-főbe verte egymást?

A tanú bólint: — Igen, kérem.

A bíró szemrehányóan mondja:

— Na és meg sem kísérelte szétválasztani őket?

A tanú mentegetőzését megtaláljátok a rejtvényben.

VÍZSZINTES: 2. A tanú mentegetőzésének első része.

10. Angol Iskolaváros. 12. Olaszországi tűzhányó névelővel. 13. Karel Capek híres drámája. 14. Csillagkép.

16. Francia csillagász és fizikus (1786—1853). 17. Az erbium vegyjele. 18. Hasítja a tüsköt. 20. Fonalat erősít. 21. Kiváló minőségű borszőlő 23. Anna angolul. 24. Régi gazdasági munkás. 26. Aki tartozik. 28. Spanyol és osztrák gépkocstjelzés. 29. Sajtjáról híres holland város. 30. Az unatkozás Jele. 32. Az év napjait feltüntető könyv. 34. A ... legények, libát loptak szegények. Ismert dal kezdete (éh.). 36. Álhaj. 38. Szakiparos. 39. Perc páros betűi. 41. ... Pompílius, Rómának mondabeli második királya, Romulus utóda. 42. A görög mitológiában a szerelem istene volt. 43. Mesés páratlan betűi. 45. Valakire vagy valamire a maga mivoltában jellemző. 47. A Fekete-tengerben élő, nagy vértes hal. 49. Munkadarab rögzítésére való eszközök. 50. A fluór és

a nitrogén vegyjele. 51. Dalmű. 53. Kambodzsai, német és olasz gépkocsijelzés. 54. Állófilm. 55. Sportpályán a közönség számára épített emelvény. 57. Római számok, összegük ötszáznegyvenkilenc.

FÜGGŐLEGES: 1. A tanú mentegetőzésének második része. 2. Az Ezerjó hazája. 3. Izomkötő. 4. Nagyobb helyiség. 5. Kötőszó. 6. A pieäfanyi strand neve. 7. Női becenév. 8. Román származású francia költő (Tristan 1896 —1963), 9. Sue, francia regény- és drámaíró személyneve (1804—1857). 11. A vakond igéje. 14. Méhlakás névelővel. 15. Másképpen, ismert latin szóval. 18. Numizmatika. 19. A közelmúltban meggyilkolt indiai miniszterelnöknő személyneve. 21. Ügetés. 22. A görög „i“ betű. 25. Görög politikai párt rövid neve (éf.). 27. Tábori „lakások“. 30. Ízes, zamatos (éf.). 31, A következő. 33. A piaci kofa is ez. 35. Fekete István Vük című állatregényében a kis vadkacsa neve. 37. Sportcsónak. 40. A hüvelyk és a mutatóujj hegyével fölcsíphető mennyiség. 42. Apró tárgyak tartására való tok francia szóval (ETUI). 44. Görbe vonalat metsző egyenes. 46. Áthajít. 48. „A“ fogoly. 50. Szálkátlan halszelet. 52. Az asztá- cium és a bór vegyjele. 54. Zenei félhang. 56. Fordítva: a mondat része. 57. Egyformák.

Beküldendő a vízszintes 2. ás a függőleges 1. számú sorok megfejtése. SV.

A 37. szám rejtvényének helyes megfejtése: Lehull a lomb, leszáll a nap / pirul az ősz s az alkonyat.

*