Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-09-17 / 38. szám

új ifjúság 10

cmganyeLvmK

Kifelejtett vagy fel

Bár még mindig a helyesírási szabályról lesz szó, érdemes valamilyen szövegből ki. indulnunk, mert a szöveggel egybevetve derül ki, használhatjuk-e egy-egy sző vagy szóalak leírásakor a szótárt. Egy részlet E. Petiska Házassági kalauz c. könyvéből: Itt, ebben 9a szigorúan személytelen ©környezetben, ahonnan az ©udvarra, egy ©építőanyag-raktárra nyílt kilátás, és egy félreállított tráktor motorja ütemesen ©berregett,...“ (253. 1).

Megnéztem, hogy a szövegrészletben előforduló szavak megtalálhatók-e a szótárakban. Ponttal (©) jelöltem azokat a ki. fejezéseket, amelyeket a HSz. 10. kiadásában nem találtam meg. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a szavak esetében a szótár hasznavehetetlen, mert nincs ugyan benne a környezet, de a környezettanulmány megmutatja, hogyan kell írnunk; u- ugyanígy jelzi az udvar-t az udvarnagy; s a félreállított szintén kikövetkeztethető a félreáll ígekötős igéből az-ít igeképző és a -tt befejezett melléknévi igenévképző hozzáadása után. Az a határozott névelő nem okoz helyesírási problémát. A 10. kiadás szótári részében azonban nem találunk támpontot sem az építőanyag-raktár, sem a berreg írásmódjára.

nem vett szavak?

Miután a 11. kiadással hasonlítottam ősz sze a szöveget, akkor a kiemelt, kövérrel szedett szavakat nem találtam meg a szótári részben: szigorúan, személytelen, környezetben, az, nyílt, kilátás, ütemesen. Ezek közül még néhány megvolt a 10. kiadásban: szigorúan, személytelen, nyílt, kilátás, ütemesen.

Arra természetesen még csak gondolnunk sem lehet, és nem is lehetnek olyan igényeink, hogy nyelvünk minden egyes szava helyet kapjon a helyesírási szótárban, hisz nyelvünk szókészlete meghaladja az egymilliót, de ebből az Értelmező szótár hét vaskos kötetében is csupán 206 873 fért el.

A szótár viszonylag 'kis terjedelme nem kis mértékben beleszólt abba, hogy rendkívül takarékosan, szinte kicentizve kellett megállapítani mi kerüljön bele, mi maradjon ki belőle; de ugyanakkor az, ami belekerült, támaszt nyújtson számunkra más szavak írásmódjához is. Mert pl. nincs benne a szigorúan, ütemesen, személytelen, de megtaláljuk e továbbképzett szavak re_ latív szótövét: szigorú, ütem, személy; a megfelelő toldalékok, képzők (-an: szigorúan, télén: személytelen,-es -en: ütemesen) hozzáadása már nem okoz gyakorlatilag semmilyen helyesírási problémát.

Felvetődik a kérdés: milyen szavak maradtak ki célzatosan a 11. kiadásból, amelyek a 10. kiadásban még benne voltak?

Az új szabályzat kiadásának egyik célja az volt, hogy felfrissítsék a szóanyagot, te_ hát mellőzzenek olyan szavakat, amelyek ma már kiszorulóban vannak. 1954-ben, a 10. kiadáskor pl. még gyakori használatú szó volt az abrak, abrakos tarisznya, ab- roncsoz, adóhivatal, adókönyv, agitáció, agitátor, agrárproletár stb. Életünk mostanra annyira megváltozott, hogy ezek a szavak kiszorultak — igaz, nem a nyelvből, de — életünk mindennapjaiból és a mindennapi használatból.

Mellőzni kellett olyan szavakat is, ame. lyek leírása nem okoz helyesírási problémát. A gólyá-ban pl. problémát okozhat, hogy ly vagy j betűvel írjuk-e; a dobpergésben egyrészt az egybe, vagy a külön- írás, másrészt, hogy az összetétel határán ...bp-vel írjuk-e vagy úgy, ahogyan ejtjük és halljuk: doppergés. Ahol ilyen és hasonló bizonytalanságok nem vetődhetnek fel, ott a szótár szerkesztői sem tartották szükségesnek a tanácsadást. Ilyenek: ábra, adoma, abrak, ábrázol, ácsorog, ádáz stb.

Az igekötős igék mindegyikét és származékait is haszontalan fáradozás lenne keresni. Ilyen volt szemelvényünkben a kilátás szó is. Mert pl. a 10. kiadásban még megtaláljuk az átsiklik, átváltoztat, átmegy, átmerészkedik; átutalás, áthidal; de legalább ilyen jogon szerepelhetne benne az

átszínez, átszitál, átszivárog, átszivárgás, átszivárgó, átszivárgott, átszivárogtat; átszól, átszólás, átszóló, és még hasonló legalább 2000 át- igekötős szó. Ez azt példázza, hogy az igekötős szóalakokra még az igekötőnél is csupán néhány példát találhatunk, de fontosabb számunkra a minden igekötönél megtalálható utalás a 13 1. szabálypontra; ez nemcsak azt mondja meg, hogy az ige előtt álló igekötőket egybeírjuk az igéjével, hanem azt is, hogy mely szavak tekinthetők igekötőknek.

Már szemelvényünkben találkoztunk a kilátás szóval, s ezt nem leltük a 11. kiadás szótárában, sőt nem találtuk relatív tövét, a kilát igekötős igét sem. Ugyanakkor megtalálható a szótárban a kilátótorony összetett szó, és hogyha más lehetőség nincsen, ez is útbaigazíthat bennünket. Elég csupán elemeire bontanunk: kilátó- -torony. Ebből bennünket csak az előtag, . a kilátó érdekel, amelynek relatív töve a kilát, és ebből továbbképzéssel kaptuk a kilátás főnevet. Nem ritka tehát az az eset, amikor egy relatív, rövidebb tő hiányzik a szótárból, de egy továbbképzett meg_ levő alakból visszakövetkeztethetünk rá, pl. az alkalmaz-ra az alkalmazkodik-ból, az abrak-ra az abrakol-ból, azábrá-ra és az ábrázol.ra az ábrázoló geometriából stb.

Az itt bemutatott jelenségeket mindig szem előtt kell tartanunk, hogyha sikerrel akarjuk használni a szótárt, és ha vala- melyek szít a kívánt formában nem találjuk meg benne.

(TT)

Az elmúlt napokban Ismét több levél ’érkezett, mint a szünidő bármelyik hetében. A régi olvasókon kívül egyre több új és új fiatal kapcsolódik be a népszerűségi lista összeállításába. Több javaslat is érkezett, hogyan tehetnénk még érdekesebbé rovatunkat. Többen javasolják, hogy az egyes listákon az eddigi 10—10 dal helyett közöljünk legalább húszat, de ezen helyhiány miatt nem változtathatunk. Sokan szeretnék, ha rendszeresen közölnénk a népszerű énekesek és együttesek címét. Akik figyelemmel kísérik rovatunkat, egy év leforgása alatt kb. 20 címmel gazdagíthatják gyűjteményüket, tehát hétről- -hétre kövessétek figyelemmel az Oj Ifjúságot.

Ismét vitáznak az egyes stílusok rajongói, és arról igyekeznek meggyőzni bennünket, hogy a listákról töröljük a diszkódalok előadóinak nevét, mások az új hullámos együttesek létjogosultságát kérdőjelezik meg, és ezzel a felsorolás még nem teljes. Ha mindezeket a javaslatokat figyelembe vennénk, rövid időn belül beszüntethetnénk slágerlistánkat. Azzal az észrevétellel viszont egyetértünk, hogy nem mindig a legszínvonalasabb dalok a népszerűek, sőt ellenkezőleg. Elég gyakran az egyszerű dallam, a szegényes harmónia, a semmitmondó szöveg nyeri meg az olvasók tetszését. Talán ez az oka, hogy pl. a Locomotív GT szinte teljesen eltűnt a listákról.

Vannak divatos együttesek is, amelyeknek szinte minden dala rövid időn belül népszerűvé válik. Már többször kértük olvasóinkat, hogy szavazáskor a saját ízlésük szerint döntsék el, melyik dalokat tüntetik fel a legjobbak között. Vannak, akik hétről hétre új dalokat javasolnak, s ezek csak ritkán szerepelnek többi olvasóink levelében. A múlt héten Végh Mónika gabcíkovói és Fehér Zoltán stúrovói olvasónk küldte be a legérdekesebb összeállításokat.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÄGI LISTA

1. Júlia és Peter Heőko: Taliansky muzikál

2. Elán: Dva a dve

3. Müller — Grexa: Zatváram dvere

4. Peter Nagy: Sme svoji

5. Kotvald — Hlozek: Právo 2ít

6. Midi: Zuvaöka za uchom

7. Zagorová — Kotvald — Hlozek: Kluk z prístího století

ő. Helena yondráőková: Cas je proti nám

9. Ján GreguS: Absolútne krásna 2ena

10. Peter Nagy: Parfémy

2. R—GO: Szeretlek is meg nem is

2. Neoton Família: Nyár van k

3. Prognózis: Tele van a város szerelemmel

4. Varga Miklós: Engedd el magad

5. R—GO: Látod, így sikerült

6. Edda: A kör közepén állok

7. KFT: Bál az operában

8. Prognózis: Nem beszélhetsz mindig mással

9. Neoton Família: Pofozkodó

10. Csepregi ■— Végvári: Japán fiú

.VILÄGLISTA

2. Modern Talking: Te vagy a szívem, te vagy a lelkem

2. USA for Africa: Mi vagyunk a világ

3. Nena: Valahogy, valahol, valamikor

4. Julian Lennon: Mondd, hogy tévedsz

5. Scoth: Eszelős képzelet

6. Opus: Az élet az élet

7. Billy Ocean: Szerelmes fiú

8. Freddie Mercury: Bolondozás

9. Commodores: Éjszakai műszak

10. David Bowie: Ez nem Amerika

ZSÁKBAMACSKA

Színes posztert és fényképet nyert Búzás Éva zselízi (Zeliezovce), Nagy György nagysallói (Tekovskő Luzany), Mészáros Katalin ipolysági (Sahy) és Angyal Zsuzsa galántai (Galanta) olvasónk.

A hibakeresésért kislemezzel jutalmazzuk Oláh Piroska érsekújvári (Nővé Zámky), Baráth Mária losonci (Luce- nec) és Kiss Sándor gabcíkovói olvasóinkat.

POPCSEREBERE

Végh Mónika (930 05 Gabcíkovo 35):

Adok HIT-, Fenyő Miklós-, R—GO-, P. Mobil-, Satöbbi-, Nino-, Dolly Roll-, Varga Miklós-, Peter Nagy-, KFT-, Nena-< Első Emelet-, Pokolgép-, Culture Club-( Duran Duran-, Michael Jackson-képeket, és megvan a címük is. Kérek R—GO-j Limahl-, Duran Duran-posztereket.

Beszédes Rozália (925 81 Diakovce 198):

Adok Michael Jackson-, Madonna-, Culture Club-, Neoton Família-, Varga Miklós-képeket, -posztereket. Kérek David Bowie-, Modern Talking-, Alphavil- le-képeket, -posztereket.

Kovács Irén (925 81 Diakovce 68);

Adok Karel Gott-, Darinka Rolincová-* Kovács Kati-, Szűcs Judit-, Karel Zieh-,- Neoton Família-képeket. Kérek Peter Nagy-, Júlia Heöková-, Helena Vond- ráöková- és Elán-fotókat.

A Növi Fosili együttes

Régi római mondás

VÍZSZINTES: 1. A római mondás első része. 11. Kikötő a Vörös-tenger bejáratánál. 12. Egy németül. 13. A Balkán keleti részén élt ókort nép. 14. Az 1848-as szabadságharc legendás tábornoka volt (József). 15.. A monda szerint az első nő volt. 17. Észak-európai váltópénz. 18. Valódi. 21. Üres tálI 23. A tállium vegyjele. 24. Kályhák bélelésére használt tűzálló anyag. 26. Udvarias szó. 29. A pincébe. 30. A londoni képtár neve. 32. Az egyik Vág menti városkába való. 34. Görög betű. 35. Mongol uralkodói cím volt. 36. Teremsport. 37. Az ilyen cső mikroszkóp (régiesen). 38. Notre..., Párizs híres temploma. 39. Mutatószó. 40. Feltételes kötőszó. 41. Bőségesen elömllk. 43. Feuchtwanger német regényíró személyneve. 45. Fordított névelő. 47. Hivatali munkahely. 48. Tekintély idegen eredetű szóval. 51. Német és svéd gépkocsijelzés. 52. Kettőzve: gyermekjáték. 54. Képtár, képzőművészeti múzeum. 57. Bruttóregisztertonna röviden. 59. Vörös angolul. 60. Szovjet sakknagymester volt. 62. Göngyöleg súly. 64. Gyakorító képző. 65. Tyrusi király leánya, Karthágó megalapítója.

FÜGGŐLEGES: 2. Shelley tündérkirály nő je. 2. Olyan, mint a méz. 3. Lengyel sci-fi író (Staniszlaw). 4. Néma tanú. 5. Ismert, híres. 6. Lovagi torna régiesen. 7. Személyes névmás. 8. Kátéi 9. Az izmokban lakozik. 10. Csukott. 15. Patakocska. 16. Kezelés jelzője lehet. 18. Már kezdettől fogva. 19. Ebben a másik irányban. 20. Ezen a helyen. 22. A mondás második része. 23. Mezőgazdasági erőgép. 25. Nett, csinos. 27. Feni (pl. a kést). 28. Kassák Lajos lapja volt. 31. Fegyveres összecsapást kezdeményez. 33. Tényállás valódiságát hivatalosan bizonyítja. 38. Hosszú nyelű hajító és szúrófegyver volt. 42. Ötvenegy római számmal. 44. E szó után már csak édes jöhet. 46. Nagyság, mérték névelővel. 49. Időegység. 50. Csak az ilyen gyümölcs jó. 53. Közel-keleti nép. 55. Korrövidítés. 56. ...in Hungary, Magyarországon készített áru jelzése. 58. Trombitahang. 60. Az ilyen földből alumíniumot nyernek. 61. Függ. 63. Szovjet repülő- géptípus. 64. Japán játék. 65. Ürmérték röviden.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőeleges 22. számú sorok megfejtése. SV.

A 36. szám rejtvényének helyes megfejtése: Kár a fáradságért, attól, hogy locsolja, még nem nő meg.