Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-08-20 / 34. szám

fúj ifjúság 10

angcrueLveriK

KIT SZOLGÁL A HELYESÍRÁS?

A helyesírásról szólva talán az egyik legfontosabb tisztázandó kérdés, hogy kinek készült és kit szolgál általában a helyesírási szabályzat, egészen pontosan pedig a szabályzat legutolsó, 11. kiadása.

Modern társadalomban élünk, életünknek alig van olyan területe, ahol meglehetünk írás nélkül. Társadalmunknak pedig alig van olyan tagja, akik ritkábban vagy gyakrabban ne szorulnának rá egy-egy . hivatalos vagy magánlevél, kérvény, Jelentés, jegyzőkönyv stb. megírására. Ennek alapján a feltett kérdésre logikusan következhetnék a szokványos válasz: a helyesírási szabályzat a művelt nagyközönségnek készült, és őt szolgálja. Noha ezt a választ manapság elfogadhatónak és igaznak tartjuk, tudnunk kell azt is, hogy nem mindig volt így.

A Magyar Tudós Társaság által 1832-ben kiadott szabályzat ennél Jóval szerényebb szándékkal született. Már a füzetecske címlapja is tájékoztat róla, hogy a főbb szabályok a Társaság belső használatára ké szültek, yagyis a Társaság hivatalos jelentéseiben, folyóiratában volt kötelező. Magánleveleikben még a Társaság tagjai is saját ízlésüknek megfelelően írhattak.

Nem teljesen közömbös azonban, hogy a jövő — mint legtöbbször — ez esetben sem egészen az eredeti szándéknak megfelelően alakult, s a csupán 32 lapnyi terjedelmű füzetecske megindította a helyesírás egységesülésének folyamatát, s egyre több intézmény, szervezet, vállalat tartotta kötelezőnek magára nézve is.

A történet így szép, kerek és egyszerű is lenne, de nem így alakult véges-végig, mert a múlt század végének rohamos iparosodása újabbnál újabb igényeket vetett fel a helyesírással szemben is, s ezt — sajnos — csupán a napisajtó tudta nyomon követni, így az 1840-től 1870-ig tartó egységesülési folyamat után feszültség támadt az Ak. H. és a napi írásgyakorlat, elsősorban a napisajtó írásgyakorlata között. A szakadék annyira elmélyült, hogy 1888-tól kezdve még az akadémiai kiadványokban, pl. a Nyelvőrben sem tartották kötelező érvényűnek az akadémiai helyesírást. Ezek után dolgozta ki Simonyl Zsigmond az ún. Iskolai helyesírást, s ez vált a későbbiekben a további egységesülés folytatójává.

Felvetődik a kérdés, szükség volt-e erre a helyesírás-történti kitérőre, s ha igen,

akkor miért. Elég a kérdésnek csupán a második felére válaszolnunk. Azért volt rá szükség, mert a szándék, a szabályzat rendeltetése megszabja a szabályzat terjedelmét, részletességét, felépítését stb. Amikor csupán a Tudós Társaság néhány hivatalnoka, nyomdája, s néhány tudós tartotta kötelezőnek magára nézve a szabályzatot, bizonyos helyesírási jelenségeket valóban nem volt célszerű tüzetesebben taglalni, sőt nem volt szükség helyesírási szótárra sem.

Hogyha azonban abból a tényből indulunk ki, hogy helyesírásunk az utóbbi 30 esztendő alatt az egység olyan szintjét érte el, mint soha korábban, s társadalmunknak lényegében minden rétege és korosztálya magáénak vallja, akkor a szabályzatnak ki kell elégítenie a kisdiák tudásszomját, érdeklődését és tanácstalanságát, el kell igazítania a pedagógust, a lapszerkesztőt, a nyomdászt, a munkalapot kitöltő művezetőt, a megrendelést író anyagbeszerzőt stb. A mostani szabályzattal szemben támasztott igények tehát korosztály, érdeklődés, foglalkozás, állami hovatartozás stb. szerint többszörösen rétegezettek.

Ez egy további kérdést vet fel: Mi lehet benne, és mi az, aminek okvetlenül benne kell lennie, sőt azt is, hogyan, milyen megfogalmazásban kerüljön bele. Mert szövegét és tartalmát meg kell érteniük az iskolás tanulóknak, de a magyar szakos számára is kell, hogy újat nyújtson, s ebből az is következik, hogy a legújabb helyesírási szabályzat egy kicsit másképp fogja majd szolgálni az alapiskolás tanulót, mint a közép- vagy főiskolást, másképpen a hivatalnokot és a gépirónőt, mint a tanárt.

Az következik-e ebből, hogy a szabályzatot mindenkinek másképpen kell megtanulnia? Nem, egyáltalán! Csupán az következik belőle, hogy mindenkinek rendelkeznie kell bizonyos helyesírási alapműveltséggel. Ez hozzávetőleg az a szint, amit közepesen igényes oktatás esetén általános iskoláinkban el lehet stajátítani. Eddig kialakult helyesírási alapműveltségünket a továbbiakban is hasznosíthatjuk, hisz az alapelvekben az új szabályzat nem hozott lényeges változásokat. A golyót is ly-nal kell írnunk, s a Fiastyúk továbbra is nagy kezdőbetűvel és egybeírándó, akár korábban. A legnagyobb változás a dz, dzs betűt tartalmazó szavak elválasztásában van, mert eddig a bodzát így választottuk el: bod-za; mostanátől fogva pedig a helyes elválasztás a következő: bo dza.

A helyesírási szabályzatot tehát nem kell betéve megtanulni, de hogvha írunk, legyen az asztalunkon a kezünk üvyében. Tudnunk kell, hogy három fontosabb részből áll:

1. a szabályzatból (7—123. lap)

2. a szótárból [125—375. lap)

3. a tárgymutatóból [technikai rész, 377—385. íap).

Mindig a kérdés Jellege szabja meg, hogy a szabályzat mely részét hívjuk segítségül. Ha pl. nem tudjuk hány g-vel kell írnunk a függ szót, fölöslegesen keresnénk a választ a szabályzati részben. Elegendő felütni a szótári rész f-betűs' szavait, s máris megkaptuk a választ. Hogyha azonban a vesszővel, ponttal, kérdőjellel vannak nehézségeink, akkor már csupán a szabályzati rész segít.

(TT)

Az elmúlt héten rekord mennyiségű levelet kapott szerkesztőségünk. A rengeteg szavazat mellett tucatszám érkeztek az olvasók slágerlistái is. A „Popcserebere“ valamennyi hirdetését sem tudjuk egyszerre közölni, amiért olvasóink: szíves türelmét kérjük, de az érkezés sorrendjében valamennyit fokozatosan megjelentetjük. Az elmúlt hetekben néhány sajtóhiba is becsúszott, ezekre is gyorsan reagáltak olvasóink.

■ HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

X. Elán: Kaskadér bez peöazf

2. Zagorová—HloäSek: Klub z pfíStího stoleti

3. YPS: Mama, kúp mi röntgen

4. Midi: Zuvaéka za uchom

5. Peter Nagy: Sme svoji

6. Kotvald—Hloáek: Právo 2ít

7. Elán: Zalúbil sa chlapec

8. Turbo: Prestávám snít

9. Elán: Dva a dva

10. Müller—Grexa: Zatváram dvere

1. Edda: A kör közepén állok

2. R-GO: Szeretlek is meg nem is

3. Karthago: Keleti éj

4. Dolly Roll: Casanova’klubja

5. Korái: Kergesd el a felhőt a házamról

6. Első Emelet: Dadogós break

7. Csepregi—Végvári: A szoknya rajtam marad

9. KFT: Bál az operában 10. Fenyő Miklós: Coco-Loco

■ VILÄGLISTA

1. Modern Talking: Te vagy a szívem, te vagy a lelkem

2. Alphaville: Ez nagy dolog Japánban

3. USA for Africa: Mi vagyunk a világ

4. Julian Lennon: Mondd, hogy tévedsz

5. Scotch: Eszelős képzelet

6. Nena: Valahogy, valahol, valamikor

7. Black Lace: Járd a kongát!

8. Limahl: Soha véget nem érő történet

9. Boney M.: Kálimba de Luna 10. Nena: Tűz és láng

■ ZSÁKBAMACSKA

E héten kislemezt és népszerű énekesek fényképét nyerte: Pál Ildikó komáromi (Ko- márno), Tóth Endre búcsi (BuC), Száraz Piroska yágsellyei (Sála), Zámbor Éva nád- szegl (Trstíce) és Horváth Noémi magyar- . országi olvasónk.

■ az olvasd slágerlistája

Érdekes, figyelemreméltó összeállításokat küldött szerkesztőségünkbe Márkus Erika tejfalui (Mlieöno), Gerő Judit tardoskeddi (Tvrdoäovce), Mester Angelika izsai (IZa), Csömör Csilla nagyölvedí (Veiké Ludince) és Bettes Jutka rimaszécsi (Rimavská Sei) olvasónk és még sokan mások. Néhány dalcím és előadó az ajánlottak közül: Plus: Monodrámy; Beáta Dubasová: Maznáfiik; Václav Patejdl: Chlapcensky úsmev; Elán: Vymyslená; Rolls: Ad) helyet magad mellett; GM-49: Távirányításos Robin Hood; KFT: Rózsák Valériának; Paul Young: Ha elmész, egy darabkát vigyél magaddal...; Foreigner: Meg akarom tudni, mi a szerelem.

■ HIBAKERESÉS

Olvasóink a következő hibákra hívták fel figyelmünket: Bili Idol helyesen: Billy Idol, Scoth hely,: Scotch, Famcy hely.: Fancy, Moder Talking hely.: Modern Talking. Többen feltűntették Peter Nagy dalának címét: PoslednYkrát, ez viszont így helyes. Néhá- nyan még az irányítószámokat is ellenőrizték, bevalljuk, mi ezt nem tettük meg, ezért kérjük olvasóinkat, hogy apróhirdetéseiket pontos címmel és helyes irányítószámmal küldjék szerkesztőségünkbe. A hibakeresésben többek közt Gazsó Tibor galántai, Mészáros Zsuzsa kosúti (KoSúty), Peczár Katalin királyfai (Králová pri Senci), Fekete Tímea és Angyal Péter gútai (Kolárovo), Bosnyák Judit rimaszombati (Rim. Sobota) és Szabó Mária felsőszeli (Horné Saliby) olvasónk jeleskedett. Köszönjük, és továbbra is várjuk észrevételeiket.

■ AZ OLVASD KÉRDEZ

Barkó Istvánnak: A Korái együttes legutóbb megjelent albuma valóban az elmúlt tíz év dalait tartalmazza, de ez nem jelenti azt, hogy felbomlott volna a zenekar. Még az idén megjelenik egy újabb Korál-lemez, amelyen már új dalok szerepelnek majd.

Juhász Olgának: Nena ezekben a napokban indul egy hosszabb közép-európai turnéra, amely során szeptemberben Budapesten is fellép.

Bíró Andreának: A Neoton Família legújabb nagylemeze már megjelent. Az R-GO együttes Szeretlek is meg nem is című dala az együttes legújabb nagylemezén található.

■ POPCSEREBERE

Piroska Ildikó (925 81 Diakovce ¥.. 202):

Adok Culture Club-, Elvis Presley-, Duran. Duran-, Matt Bianco-, KajaGooGoo-, Bob Dylan-, Steve Wonder-, Puhdys-képeket. Kérek Alphaville, Modern Talking-, Nena-, David Bowie-, Michael Jackson-, Wham-, Első Emelet-plakátokat.

Erdős Tünde (943 58 Kamennf Most 484):

Adok Bizottság-, Marie Rottrová-, Katona Klári-, Eszményi Viktória-, Linda-, R-GO-, Petra Janű-, Michal David-, Vox-, Jitka Ze- lenková-, Peter Nagy-képeket és -posztereket.

Továbbra is várja a leveleket a rovat szerkesztője: Papp Sándor

A VM Band, amely ott volt a xir. viT-eri

AFORIZMA

Rejtvényünkben egy igen találó aforizmát fejthettek meg.

VÍZSZINTES: 1. Az aforizma első része. 11. Igen kedvelt összerakható játék. 12. Pityereg. "13. Közel-keleti nép. 14. Sámuel, volt magyar király. 16. Jelkulcs. 18. Török tiszti rang volt. 19. Kiejtett betű. 20. A magyar munkásmozgalom vértanúja (Árpád 1896—1919). 23. Puha fém. 24. A szokásos áron felül a vevő terhére felszámított összeg. 25. Tesz. 27. Határozórag, a -ra párja. 29. Téli időjárás jelzője. 30. Jelfogó. 32. Alumínium röviden. 34. Jugoszláviai város. 35. Francia festő és grafikus (Jean-Baptiste Camille 1796—1875). 36. A tv rendszeres adása. 38. Az egyik szín. 39. Békekonferenciájáról ismert török város. 40. Talál. 41. Tőszámnév.

42. Dunántúli megye és folyó is. 43. Házat építenek rá. 45. A Ludolf-féle szám. 46. Após népiesen. 48. Rossz lovak. 49. Gépkocsi röviden. 51. Los .... kaliforniai nagyváros. 53. Az új mértékrendszer. 55. Betűk rendje.

57. Gépet olajoz. 58. Az ízeltlábúak teste. 59. A piaci kofa isez. 61. Dán betűi keverve. 63. Vízi növény.

FÜGGŐLEGES: 1. Gyengén termő búzafajta. 2. Púpos tulok. 3. Járom. 4. Japán téblajáték. 5. Kettős mássalhangzó. 6. Nagyon eredményes. 7. Otmenti mélyedés.

8. Határozórag, a -ve párja. 9. Menyasszony. 10

.........

di Garda, tó Olaszországban. 15. Katona József Bánk bán című drámájának egyik fő alakja. 17. Német névelő. 20. Lóbetegség. 21. Tömegtájékoztatási eszköz. 22. Sut. 26. Ráma. 28. Piperecikk márka. 31. Francia regényíró, személyneve kezdőbetűjével a végén (1850—1923). 32. Az aforizma második része. 33. Európa és Ázsia határ hegységére vonatkozó. 35. Sziget Indonéziában. 37. Fekete-tengeri szovjet kikötőváros. 38. A kérdésre válaszol. 40. Szájhagyomány. 44. Vágóeszköz. 47. Kan betűi keverve. 50. Száraz kukoricaszár. 52. Belga város. 53. Hosszú ideig. 54. Közel-keleti állam. 56. Nagyon csúnya.

58. Vidék. 60. Saját kezűleg röviden. 62. Hamis. 63. Kossuth Lajos.

Beküldendő a vízszintes L és a függőleges 32. számú sorok megfejtése. SV

A 32. számban megjelent rejtvény helyes megfejtése: A ló lovas nélkül is ló, a lovas ló nélkül csak ember.

I