Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-07-09 / 28. szám

új ifjúság 10 anganyeLvixiK Nyelvjárás Illyés Gyula így írja le egyik iskolai él­ményét a Puszták népe című művében: „A táblánál álltam, körzővel, vonalzóval s a jó tanulók biztonságával szerkesztet­tem az ábrát, az aznapi leckét. Egyenest húztam a B és F pontok között. „Mondd is, amit csinálsz — szóit hozzám a tanár. — Egyenest húzok a bé és áff pontok között, — feleltem. A tanár mosolyogva felütötte a fejét. „Mi között?“ — A bé és áff pontok között, — ismé­teltem tájszóiásban. — Nem áff, hanem eff. — Igenis. — Mondd ki, hogy eff! — Äff, — mondtam tisztán és félreért­hetetlenül. — Nem áff! Mondd, ahogy kell! Hallgattam. Tudtam, hogy nálunk tájszó­lásban beszélnek... — No mondd hát, — s nyelvem megbé­nult. Hirtelen meggyűlöltem a kiejtésemet. — Mi lesz? — Aff — nyögtem ki végre, halkan, végső erőfeszítéssel. Az osztály felröhö­gött. és köznyelv — Hová való vagy? — kérdezte a tanár. Nem válaszoltam. —Pusztai! Bregócs! — kiálltotta vala­ki... A tanár leintette őket. Kétszer-három- szor szépen, világosan kiejtette előttem a helyes e-t. De hasztalan biztatott, hogy utánozzam ... — Holnapra megtanulod a rendes kiej­tést, — mondta türelmetlenül.“ A kis szemelvény több szempontból is tanulságos. Jól jelzi, hogy tájanként, vidékenként je­lentős különbségek vannak az emberek be­szédében. A szegedi emberről rögtön tudjuk, hogy nem a mi vidékünkről való, mert a szo­kásosnál gyakrabban ejt ö hangzót. A nyelv­járásban beszélő szegedi ember valahogy így mondja: „Mikor Rúzsa Sándor ezönn a kössígönn körösztül gyüttmönt, ezernyóc- százhatvanba, hetvenbe, mán akkor is szőt­ték az üdős asszonyok a gyeként.“ Az ilyen tájak szerint különböző nyelv- használatot nyelvjárásnak nevezzük. A ma­gyar nyelvben nyolc nagyobb nyelvjárási csoportot különböztetünk meg. Ebből há­rom nyúlik át a csehszlovákiai magyar nyelvterületre: hozzávetőleg a Hernádtól keletre beszélik az északkeleti nyelv­járást; a Hernádtól nyugatra a Vágig p a- 1 ó c u 1 beszélnek; a Vágtól nyugatra eső területen, vagyis a Csallóközben és a Má- tyusföldön a dunántúli nyelvjárástípus járatos. A kisdiák Illyést a többiek nem azért nevették ki, mert kiejtése eltért a köznyel­vitől, hanem elsősorban azért, mert külön­bözött a saját nyelvjárásuk kiejtésétől. A palóc nyelvjárásnak egyik legfeltű­nőbb sajátossága pl., hogy a rövid a hang­zó szinte mindenütt ajakkerekítés nélküli, mint pl. a szlovákban, a hosszú á-t viszont ajakkerekítéssel ejtik. Ez a jellegzetesség nemcsak a köznyelvtől, hanem más nyelv­járásoktól is elkülöníti. De vannak bizo­nyos sajátosságok az alaktanban is. A Nyíl­ra melletti Gerencsérben pl. a -r a, -r e határozórag nem illeszkedik: Nyitrá r e, Lóvá r e, Újvár re, domb r e, part r e, asz­tal r e. Ezek a sajátosságok, a nyelvjárást a köz­nyelvtől és más nyelvjárásoktól elválasztó különbségek azonban ma már visszaszoru­lóban vannak. A sajtó, a rádió, a tévé, az iskola erősen terjeszti a köznyelvet, egy­úttal azonban rombolja, egységesíti és las­san eltünteti a nyelvjárásokat, ami rész­ben érvényes a csehszlovákiai magyar nyelvjárásokra is, bár nálunk a fejlődés valamivel lassúbb ütemű, nyelvünk több tájnyelvi vonást és így több régies sajátos­ságot őriz, mint Magyarországon. Nálunk pl. a köznyelvben még erőteljesen álüt a nyelvjárások egy-egy sajátosan képzett (fő­ként) magánhangzójának az eredeti hang­színe, így a mi köznyeivünk erősen nyelv- járásias színezetű. Ez szerintem nem hiba, és a nyelvműve­lés vagy nyelvhelyesség nevében szorgal­mazott mindennemű türelmetlenség káros lenno, mert a magyar köznyelvnek az isko­lai éveken túl viszonylag szűkösek az ér­vényesülési keretei, ezért az élet hagyo­mányosabb területein a nvelvjárásilag erő­sen színezétt köznyelv tölti be a gondo­latközlés eszközének szerepét. Nem töre­kedhetünk tehát a nyelvjárási sajátosságok hirtelen és gyökeres kiirtására, hisz a nyelvjárások — a mi esetünkben — egy ponton túl anyanyelvűnk támaszai. A türelmetlenség káros lenne azért is, mert miként a diák Illyés sem tudta kiej­teni az eff-et, a palóc gyermek vagy fel­nőtt sem képes a palóc nyílt a helyett ajakkerekítéses a-t ejteni. Ez ugyanis nem egyszerűen csak szokás kérdése, hanem féiig-meddig anatómiai eredetű, hisz nem is olyan egyszerű megváltozatni a nyelv-, száj-, ajak- és arcizmok beidegzett műkö­dését, ami végső soron eldönti, hogy egy- egy ember milyen artikulációs alappal ren­delkezik. (TT)’ HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA’ 1. Peter Nagy: Poslednykrát 2. Miroslav Zbirka: ystup do manzel- stva 3. Elán: StuZková 4. Miroslav Zbirka: Nechodí 5. Midi: Zuvacka za uchom 6. Plus: Monogramy 7. Gravis: Rátám, co mám 8. YPS: Mama, kúp mi röntgen 9. Pavol Hammel:. Správny chlap 10. Banket: Preco vy, ludia XX. storocia 1. Varga Miklós: Európa 2. Hobo Blues Band: Mesél az erdő 3. Katona Klári: Ólomkatona 4. Fenyő Miklós: Coco-Loco 5. Karthágó: Keleti éj 6. Bikini: Medvetánc 7. Neoton Família: Senorita Rita 8. Dolly Roll: Gondolj rám egy gondo­lán 9. Első Emelet: Dadogós break 10. KFT: Botrány az operában yiLÁGLISTA 1. Tina Turner: Segítség 2. Laura Branigan: Kérlek, ne jöjj hoz­zám 3. Boney M.: Kálimba de Lima ’4. Paul McCartney: Báltermi tánc 5. Michael lackson: Hordd el magad 6. Ricchi e Poveri: Mi vagy te?, 7. Alphaville: Ez nagy dolog 8. Francy: Kínai szemek 9. Lionel Ricchie: Hello 10. Schots: Eszelős képzelet ZSÁKBAMACSKA' Színes posztert nyert Olena Viola kassai (Kosice), Kovács Ildikó ipoly- sági (Sahy), Walter Péter pelsőci (Ple- Sivec) és Királyi Márta sládkovicovói olvasónk. AZ OLVASÖ KÉRDEZ Mikor látható Szlovákiában az OK Band együttes? — kérdezi Klopőák Éva Zlaté Moravce-i olvasónk. Az 1981-ben alakult prágai együttes az utóbbi két évben a legnépszerűbb ze­nekarok közé tartozik. Előreláthatólag az év második felében néhány szlová­kiai városban is fellép. Legutóbb tavaly év végén a Bratislava! Szakszervezetek Házában mutatta be műsorát. Ezt meg­előzően azonban szinte minden évben szerepelt a szlovák fővárosban. Nagy­lemezük címe; Disco, és a Supraphon gondozásában jelent meg. (Ennek el­lenére nem diszkóegyüttesről van szó.) Mire jó a videodiszkó? — teszi fel a kérdést Horváth Tibor' komáromi (Ko- márno) olvasónk. A technika fejlődésével, mint annyi más ágazatban, a könnyűzenében is számtalan változásra került sor. Az e- lektronikus hangszerek, erősítők, kü­lönféle felszerelési cikkek színvonala évről évre emelkedik. Nem képeznek kivételt a fényeffektusok sem. A disz­kó népszerűvé válása, több mint két évtized óta (igaz, nálunk csak később került a köztudatba) a klubok felszere­lése is sokat változott. A hangminőség mellett egyre nagyobb figyelmet szen­telnek egy-egy produkció vizuális ré­szére is. Az utóbbi időben a tv-megol- dások váltak népszerűvé. Bár a készü­lék elég drága, hazánkban is található itt-ott videodiszkó. Hogy mire jó? Talán arra, hogy tán­colás közben fél szemmel oda kell pis- lantani a képernyőre, és ez is kiderül. Általában a videokazetták célja, högy képekben is kifejezzék a zene monda­nivalóját, szerves részét képezzék a mondanivalónak. Ha ez nem sikerül is minden alkalommal, érdekes, figyelem­reméltó próbálkozásról van szó, amely rövid időn belül gazdagíthatja a szó­rakozás adta lehetőségeket. POPCSEREBERE Kajla Dezső (076 35 Somotor 32): Adok Kiss-, Omega-, Skorpió-, Korái-, Status Quo-, Karthágó-, HBB-, Culture Club-, Michael Jackson-, Lionel Ricchie-, Kim Wilde-, Talk Talk-, Franki Goes to Hollywood-, Van Halen-, David Bowie-,- Nena-, Blondie-, Bob Dylan-, (nagy mé­retű) plakátokat. Kérek Skorpions-, Ju­das Priest-, Iron Maiden-, Saxon-, De- peche Mode-, Metallica-, Headpins-pla- kátokat. Kovács Renata (925 31 Diakovce 134):' Adok Marika Gombitová-, Elán-, Helena’ Vondrácková-, Amanda Lear-, Kovács Kati-, Omega-, Első Emelet-, Koncz Zsu­zsa-, Neoton Família-, Duran Duran-,- Ricchi e Poveri-, KajaGooGoo-, Nena-,- Michael Jackson-posztereket. Kérek: Pe­ter Nagy-, Darinka Rolincová-képeket, -posztereket. Katona Eleonóra (903 01 Senec, Ro- botnícka 34): Adok Koncz Zsuzsa-, Ha- na Zagorová-, Karel Zieh-, Fábián Éva-,- Miroslav Zbirka-, Darinka Rolincová-,- Paul Young-, Katona Klári-, Komár Lász­ló-, HIT-, R—GO-, Bojtorján-, East-, Esz­ményi Viktória-, Karel Gott-, Neoton Família-képeket (színeseket). Kérek Peter Nagy-posztert, -plakátot. PAPP SÁNDOR Helena VondráCková Gyökeres felv. CSÍPŐS MEGÁLLAPÍTÁS VÍZSZINTES: 1. A megállapítás első része. 12. Shakespeare Vihar című drámájának egyik fő a- lakja. 13. Ókori görög törzs volt. 14. Jószívű. 15. Versailles egyik kastélya, amelyben az első világ­háború után aláírták a békeszerződéseket. 17. Hangtalan kín! 18. Árkot ás. 19. Halogén elem. 21. Amerikai őslakó volt. 23. Köztársaság a Közel-Ke­leten, fővárosa Damaszkusz. 25. A Szovjetunió és Irán határfolyója. 26. Kettős mássalhangzó. 27. A mondás szerint mindennek a lelke. 28. Cipészszer­szám. 29. ... -vérig. 31. Nemzetközi műnyelv. 32. Gyermeksírás. 34. Okirat kiállításáért fizetendő pénzösszeg. 37. Tata közepe! 38. Bár betűi kever­ve. 40. Pugacseva szovjet énekesnő személyneve. 41. Omszk folyója. 43. Fanyar gyümölcs. 45. Klasz- szikus kötőszó. 46. S. L. A. U. H. 48. Gyújtó bom­batöltetnek használják. 50. Elfogottan szerény, sze­mérmes. 51. Osztrák, japán és spanyol gépkocsik jelzése. 52. A vaj készítésekor visszamaradt sa- vanykás folyadék névelővel. 53. Ezerötszáz római számmal. 55. Agyagból égetett, kis fúvós hang­szer. 57. Szintén. 58. Épületszerkezet. 60. Régi harcosok páncélöltözete névelővel. 61. A beszéd­ben mindent helyettesítő szócska. FÜGGŐLEGES: 2. A hét vezér egyike. 3. Kicsi­nyítőképző. 4. Az elítéltek fogvatartására szolgáló helyiség (éh.). 5. Magyar tv-márka. 6. A lítium és az alumínium vegyjele. 7. Japán pénznem. 8. Cseh férfinév, június 21-én van a napja. 9. Az új mérték- rendszer. 10. Az ilyen sző csak panaszt jelent. 14. A megállapítás második része. 15. Marx szülőváro­sába való. 16. Chat..., ismert kölnimárka. 18. Hall­gat a szavára. 20. Három németül. 22. Tagadószó. 23. Konyhai eszköz. 24. Kapaszkodó növényi hajtás. 26. Kenyeret vágott. 29. A jó modor szabályainak összessége. 30. Fordítva: lángol. 33. Operarészlet. 35. Szolmizációs hang. 36. Járványos fertőző be­tegség. 39. Gabonanövény. 42. Mesealak. 44. A Ti­sza mellékfolyója. 46. Majdnem. 47. Uruguay és német gépkocsijelzés. 49. Orvos szlovákul (éh.). 50, Sziklazátony. 52. Az egésznek az osztásból kelet­kező hányada névelővel. 54. Nóta. 56. így köszön­tötték a régi rómaiak Caesart. 57. Lekvár. 59. Fo­lyadék. 61. Egyformák. Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 14. számú sorok megfejtése. SV. A 26. szám rejtvényének helyes megfejtése: Az ember törékenyebb a virágnál és szilárdabb a grá­nitsziklánál.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents