Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-03-26 / 13. szám

új ifjúság 10

anyanueLvanK

U/Cföu<fatf

Adok érte jó forintot, százat - az értelmező

Korábban már megvizsgáltuk helyesírási szempontból a következő mondatot, s ki is javítottuk: A SZNF döntő ereje a munkásosztály és annak élcsapata, a kommunista párt lett. (Oj Ifj. 1984/36:2). Azért tettük ki utólagosan az élcsapata után a vesszőt, mert a kommunista párt értelmezője az élcsapata szónak.

Az értelmező a helyesíráson túl néhány nyelvhelyességi kérdést is felvet, ezek vizsgálatához azonban legalább vázlatosan át kell tekintenünk az értelmező fajtáit. \

Az értelmező egyik típusa az, amikor valamilyen jelző helyett szerepel, pl. minőségjelző helyett: Bent a városban né g y-ö temeletes paloták nőttek: Bent a városban paloták nőttek, négyötemeletesek (minőségjelzői értelmező); szerepelhet mennyiség jelző helyett: Két kiló kenyeret is hoztam : Kenyeret is hoztam, két kilót (mennyiségjelzői értelmező); birtokos

jelzőként: Öregek voltak mind a ketten, s már játszottak a maguk és mások halálával: ...s s már játszottak a halállal, a magukéval és ,a másokéval. Ezek a típusok, mint látható, megfelelnek a jelző egyes fajtáinak.

Az értelmező negyedik, tulajdonképpeni tiszta fajtája az azonosító értelmező, ami a jelzett szó értelmét úgy teszi pontosabbá, hogy egy másik szóval nevén nevezi a jelzettet, pl. ... a munkás- osztály és annak élcsapata, akommu- nista párt. Ilyen esetekben az értelmező egy másik szóval pontosabban nevezi meg a jelzett szót.

Minden típusra jellemző az a szerkezeti sajátosság, hogy az értelmező a jelzett szó után áll: adok érte jó forintot, százat; bár olykor más szó is ékelődhet a jelzett, vagyis az értelmezett és az értelmező közé: Gazdaságom van, de nem sok. (Petőfi).

Az értelmezőn külön hangsúly van,

tehát külön hangszakaszt kezd, előtte pedig szünetet tartunk.

Az értelmező felveszi a jelzett szó végződését: ... palotái, négy-ötemeletesei (a többes szám jele); ...kenyeret, két kilót (tárgyrag); ...a halállal, a magukéval és a másokéval (határozórag). A toldalékolásbeli egyezés figyelhető meg a következő mondatban is: Ezt megelőzően, szeptember másodikon ...leadják a nyilvántartást. (Űj Ifj. 1984/36:2.) A mondat azonosító értelmezője ugyanakkor ebben a mondatban időhatározói szerepű (a mikor? kérdésre válaszol), s az értelmező (szeptember másodikán) pontosabbá teszi a határozói funkcióban levő értelmezettet (Ezt megelőzően].

Nem ilyen szerencsés azonban a következő mondat: A sors iróniája, hogy amikor népünk újkori történelmünk e- gyik legdicsőbb eseménye, a SZNF kitörésének 40. évfordulóját ünnepli, a világ népe velünk együtt ugyanakkor emlékezik meg a második világháború kitörésének 40. évfordulójáról. (Oj Ifj. 1984/36:2) A nyilvánvaló logikai és tárgyi baklövéseket mellőzve szembeötlő itt is az értelmező azonosító jellege, ugyanakkor érezzük a mondat megszerkesztettségének lazaságát, s erre rögtön rájövünk, hogyha elvégezzük az értelmezett és az értelmező

hely- és szerepcseréjét: ... a SZNF kitörésének, újkori történelmünk leg dicsőbb eseményének 40. évfordulóját ünnepli... A mondat eredeti alakjában nem tesz eleget annak a követelménynek, hogy az értelmezett és az értelmező azonos toldalékot vesz fel, pedig ez a szabály még akkor is kötelező érvényű, hogyha mind az értelmezett, mind az értelmező maga is szerkezet, vagyis több szóból áll.

Hogyan javíthatjuk ki tehát a mondatot? Egyik megoldásként kínálkozna a következő: ... történelmünk egyik legdicsőbb eseményét, a SZNF 40. évfordulóját ünnepli... Igen ám, de itt becsúszott egy hiba, mert azonosító értelmezőről lévén szó, történelmünk legdicsőbb eseményével az évfordulót azonosítottuk, ez pedig nyilvánvaló tárgyi tévedés, hisz nem az évforduló tekinthető történelmünk legdicsőbb eseményének, hanem maga a felkelés, Illetve a felkelés kitörése. Most már tudjuk, hogy nem az évforduló az értelmező, hanem a SZNF kitörése, ezért az esemény és a kitörés szavak toldalé- kait kell egyeztetnünk. A mondat végül így lesz helyes: ... történelmünk egyik legdicsőbb eseményének, a SZNF kitörésének 40. évfordulóját ünnepli.

(TT)'

Ahány ház, annyi szokás! Ahány olvasó, annyiféle szavazat... Ez azért nem egészen van így, mivel nagyritkán előfordul, hogy a ..levelezőlapokon felsorolt dalok címe és a2 előadók neve megegyezik. E héten jó nihány olyan küldemény érkezett, amelyen a következő három előadó és cím szerepelt: Karel Gott — Darlnka Roltncová: Zvonky ätestl; Varga Miklós: Európa; Alphavílle: Örökké fiatal. Ha valaki arra gondol, hogy egy-két olvasónk megszervezte a kampányt, téved. Igaz, a múltban ilyen megoldásra Is sor került, de az Ilyen szavazatok nem kerültek az összegezésbe. Ez alkalommal a- zonban, Ilyenről szó sincs.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÄGI LISTA

1. Karel Gott — Darinka Rolincová: Zvonky Stéstí

2. Elán: Stukkóvá

3. Peter Nagy: Balét

4. Miroslav Zbirka: Pozri

5. Michal David: Zöstaü a nechocf dál

6. Midi: Zuvaőka za uchom

7. Peter Nagy: Chrán si svoje bláznovstvá

8. Ján GreguS: VJmena strází

9. Kotvald — Hlozek: Právo Zít

10. Beáta Dubasová: Kamarátka móda

1. Varga Miklós: Európa

2. Katona Klári: Ólomkatona

3. KFT: Afrika 1

4. Romár László: Halványkék szemek

5. Bikini: Medvetánc

8. Neoton Família: Senorita Rita

7. Fenyő Miklós: Coco-Loco

8. Dolly Roll: Gondol] rám egy gondolán

9. Korái: Kölykök a hátsó udvarból 10. Hobo Blues Band: Mesél az erdő

VILÄGLISTA

1. Alpliaville: örökké fiatal

2. Boney M.: Kálimba de Luna

3. Ricchi e Poveri: Ml vagy te?

4. Alphaville: Ez nagy dolog

5. Michael Jackson: Hordd el magad

6. Fancy: Kínai szemek

7. Tina Turner: Segítség

8. Laura Branigan: Kérlek, ne Jöjj hozzám

9. Paul McCartney: Báltermi tánc 10. Laura Branigan: önuralom

ZSÁKBAMACSKA

Poszter nyert Galambos Zoltán tardosked- di (TvrdoSovce), Király Éva galántai (Ga- lanta), Lázok Katalin köbölkúti (Gbelce), Molnár István bratlslavai és Kovács Noémi magyarországi olvasónk.

AZ OLVASD KÉRDEZ

„Szeretném, ha röviden ismertetnék a Fonográf együttes pályafutását“ — írja Pál Zsuzsa érsekűjvári (Nővé Zámky) olvasónk. „Szomorúan vettem tudomásul, hogy Szörényi Levente befejezte pályafutását. Én 18 éves vagyok, így hát sajnos csak nagylemezekről ismerem az együttes sikeres dalait, de nagyon keveset tudok róla.“

A Fonográf együttes 1973-ban alakult, tagjai a volt Illés és a Tolcsvay együttesből tevődtek össze. Műfajként a countryt és a rockot határozták meg, de pályafutásuk a- latt születtek más stílusú dalaik is. Akkortájt a leggyakrabban koncertező együttesek közé tartozott, de külföldön Is gyakori vendégnek számítottak. Saját magyar és angol nyelvű nagylemezeken kívül több albumon

is közreműködtek. Az együttes két kiemelkedő alakja: Szörényi Levente és Brődy János a Fonográf-szerzemények szerzőpárosa popzenei tevékenysége külön figyelmet érdemel.

Hot Chocolate jeligére: Az együttes 15 évvel ezelőtt alakult. A javarészt színes bőrű muzsikusokból álló soulcsoport alapítója Tony Wilson volt. Az együttes legnagyobb sikereit Errol Brown énekes jóvoltából érte el, akinek jellegzetes hangja meghatározta további stílusukat. A zenekar legsikeresebb nagylemeze 1980-ban jelent meg, címe: Class.

Szekér Istvánnak és Gál Lászlónak: Nem

csoda, hogy vitáztok azon, punkzenekar volt-e a Beatrice vagy sem. A részletesebb választ megtaláljátok a közelmúltban meg\

jelent Magya-rock című kiadvány II. kötetében. Nagy Feró, az együttes tagja, ezzel kapcsolatban a következőt állítja: „Az, a- mit Játszottunk, csak nálunk számít púnknak. Főleg a külsőségek és az előadásmód miatt. Tulajdonképpen arról van szó, hogy a legkeményebb rockot játszottuk.“

POPCSEREBERE

Varsányi Veronika (925 82 TeSedíkovo 336): Hobo Blues Band-képeket, -plakátokat és -jelvényeket keresek.-Juhász Monika (945 01 Komárno, Kukuőí- nova 42): Adok Peter Nagy-, Miroslav Zbirka-, Komár László-plakátokat. Kérek Li- mahl-, Omega-, Szűcs Judit-plakátot és KFT- nagylemezt.-pp

KOSZTOLÁNYI DEZSŐ

A száz éve született költőre Hajnalt dal című versével emlékezünk.

Aranyos szárnyakon repül a hajnal, ragyogó bárddal űzve az éjét.,., folytatása a rejtvényben.

VÍZSZINTES: 1. A versfolytatás első része. 11. Közelkeleti állam. 12. Országos Rendező Iroda röviden. 13. ... megvénülünk, Jókai regénycíme. 14. Angol fiúnév. 16. Kettőzve: egzotikus hangszer.

18. Válaszadásra biztató szó. 19. Tusa egyneműi.

20. Mesterkélten finomkodó, 23. Hangtalan mese!

24. Sötét bőrű nép. 25. Fordítva: értesülés. 27. Az asztácium vegyjele. 29. Az ápíum is teszi az emberrel. 30. Sakkban: döntetlen. 32. A legnagyobb égi- - test. 34. Ila betűi keverve. 35. Koncentrációs tábor.

36. A festékgyártás alapanyaga. 38. Hideg, erdélyi szél. 39. Neves, ismert. 40. Mely személyt. 41. Fordítva: lengyel félsziget a Balti-tengerben. 42. Kémiai elemeknek tovább nem osztható legkisebb része. 43. Személyem. 45. Orosz igenlés. 46. Maró anyag. 48. Csavar. 49. Asszonynévvégződés. 50.

Örökségül jut valakire. 52. Igevégződés. 53. Török tiszti rang volt. 55. Sziget az Ir-tengerben. 56. Csillagkép. 57. Megfizeti az adósságát. 59. Járom. 61, Fosztóképzö.

FÜGGŐLEGES: 2. Nincs benne semmi. 3. Télen aratják. 4. Az ismeretlen adakozó névjele. 5. Kiütés a szorítóban röviden. 6. Verőér. 7. Megijed. 8. Kétezer római számmal. 9. Egy németül. 10. Ezüstfehér, kovácsolható fém. 11. A versfolytatás második része. 15. Törvényes. 17. Bátor. 20. Fordítva: sárga színű, gyúlékony elem. 21. Valamely kereskedőnek az állammal való szerződéses viszonya. 22. Siralom, panasz régiesen. 26. Német idealista filozófus (Georg 1770—1831). 28. Oktat, nevel. 31. A magasban nyúlik (pl. szikla). 33. Élénk szín. 35. Befed. 37. Lerágja a csontról a húst. 38. Afrikai nagy folyó. 40. Zaire állam ércekben gazdag tartománya. 44. Medina egyik fele. 47. Árunak a határon való átviteléért fizetett díj. 49a. Tűzzel megsemmisít. 51. Frankfurt folyója. 52. Akta. 54. Művészet franciául. 56. Angol sör. 58. Véd. 60. Névelő. 61. Toll páratlan betűi.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 11. számú sorok megfejtése.

SV.

A 11. .szám rejtvényének helyes megfejtése: Az örök nap még bágyadtan ragyog, / De tavaszosok már a csillagok, /