Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-03-19 / 12. szám

új ifjúság 10

cnycingeLvmK

éZt ru/rft/VMAafrAMaifc

Mi választja el az értelmezőt

az értelmezettől?

Á központozásnak vannak olyan esetei, amelyek korábban is gondot okoztak a lapban, és ma is megfigyelhető bennük bizonyos tapogatózás, pl. ... sőt mi több, azt kérdem magamtól normális vagyok-e. (Új Ifj. 1969/16: 2.) Ha e mondatban a szerző a magamtól szóval végződő és a normálissal kezdődő tagmondatokat hogy kötőszóval kapcsolta volna, gondolkodás nélkül kiteszi a hogy elé a vesszőt — helyesen.

Pedig a vessző — tagoló szerepének megfelelően — nem a hogy kötőszót választja el az előző mondattól, hanem vagy az összetett mondatok, vagy az azonos mondatrészek tagolására szolgál, mégpedig attól függetlenül, használjuk-e a hogy kötőszót vagy sem. Idézett mondatunkban az azt kérdem magamtól főmondatot kérdő mondattá átalakítva rákérdezhetünk a mellékmondatra: mit kérdek magamtól?t >— s a

mit kérdőnévmás -t tárgyragja jelzi, hogy egy főmondatból és egy tárgyi mellékmondatból álló összetett mondattal van dolgunk, de a két tagmondat — a közöttük levő szoros viszony mellett is — megőrzi viszonylagos önállóságát.

Élőszóban épp e viszonylagos önállóság jut kifejezésre a formális szó e- lőtt tartott rövid szünetben. Hogyha tehát a Helyesírási szabályzat ilyen vesz- szőt ír elő, nem csupán a helyesírást szabályozza, hanem igyekszik írásban visszaadni a mondat szerkezetét és a mondat nagyobb egységeit élőszóban is jelző szünetet, ezért az írott változat csak a következő formában adja visz- sza a mondat tényleges szerkezeti ösz- szefüggéseit: . ..azt kérdem magamtól, normális vagyok-e.

A vessző és a kettőspont bizonytalankodó használatának egy tipikus esetét figyelhetjük meg lapunk jelenlegi és korábbi kolofonjában. A legfontosabb adatot lapunk ma így közli: „Kiadja: a Smeha Kiadóvállalat“; régebben pedig

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Elán: Stukkóvá

2. Miroslav Zbirka: Pozrl

3. Karel Gott — Oarinka Rolincová: Zvon- ky Stéstí

4. Midi: 2uvaőka za uchom

5. Miroslav 2birka: Nemoderny chalan

6. Micbal David: Züstan a nechocf dál

7. Ján Grygus: vymena stráZl

8. Elán: Cloveíina

9. Peter Nagy: Balét

10. Modus: Ja, ty a mőj brat

1. Varga Miklós: Európa

2. Katona Klári: Ólomkatona

3. Dolly Roll: Eldorádoll

4. Komár László: Halványkék szemek

5. KFT: Afrika

6. R—GO: Szerelmes vagyok, mint egy nagyágyú

7. Korái: Kölykök a hátsó udvarból

8. Fenyő Miklós: Coco-Loco

9. Bikini: Medvetánc

10. Hobo Blues Band: Mesél az erdő

VILÁGLISTA

1. Alphaville: Ez nagy dolog

2. Laura Branigan: Kérlek, ne jöjj hozzám

3. Paul McCartney: Báltermi tánc

4. Ricchi e Poveri: Mi vagy te?

5. Tina Turner: Segítség

6. Fwwny: Kínai szemek

7. Alphaville: Örökké fiatal

ci (Senec, Safáríkova 22] olvasónk. Komár

László-képet küldünk Borka Gábor százdi (Sazdice, 94), Kovács Csaba ebedi (Stúro- vo-Obid, Kukucínova 63), Nagy Natália zse- lizi (Zeliezovce, Sadová 3), Mikiás Katalin kosúti (KoSúty 6) szavazatbeküldőnknek.

POPCSEREBERE

Mayer Mária (82107 Bratislava, VáZska 26): Adok Miroslav Zbirka-, Jif'í Korn-, 0- lympic-, Michael Jackson-, Václav Neckáf- -képeket és Peter Hecko-plakátot. Kérek Hana Zagorová-, Kotvald — HloZek-, Karel Zieh- és Lenka Filipová-képeket.

Horváth Ida (982 62 Gemerská Ves-Otro- cok 3): Adok Omega-, Mini-, HBB-, P. Mobil-, Beatrice-, Beatles-, Cliff Richard-posz- tereket és Elvis Presley-, Peter Nagy-, Zá- ray — Vámosi-, Kiss- és Vincze Viktória- -képeket. Kérek Korda György- és Máté Páter-posztereket vagy -fotókat, illetve róluk szóló cikkeket.

Farkas Básti József (04911 Silická Bre- zová 84): Elcserélem posztereimet. Az érdeklődőknek listát küldök és várom a csereajánlatokat.

címek címek címek.

Varga Miklós, 1502 Budapest Pf. 178

8. Stewie Wonder: Azért hívtalak, hogy elmondhassam, szeretlek

9. Michael jackson: Bűnügyi regény

10. The Art Company: Suzanna

ZSÁKBAMACSKA

Gravis-poszter nyert Minárik Mónika szen- Első Emelet, 1137 Budapest, Pozsonyi u. 25

Eszményi Viktória: Magyar Rádió könnyűzenei osztálya, 1800 Budapest.

Közöljük olvasóinkkal, hogy hanglemez- és könyvmegrendeléseiket szerkesztőségünk nem elégíti ki, e kérelmükkel a következő címre forduljanak: Magyar Kultúra, 115 66 Praha 1. Národní tfída 22.

AZ OLVASÓ KÉRDEZ

Molnár Imrének Galántára (Galanta): Az utóbbi években időről időre szárnyra kapnak olyan hírek, hogy ez vagy az az együttes megszűnt. Ezekben a hónapokban az a hír járja, hogy megszűnt a Korái együttes. S mivel több hasonló levél érkezett, teígy olvashattuk: „Kiadja a Smena a CSISZ Kiadóvállalata“.

Előre kell bocsátanunk, hogy mondatszerkezeti szempontból egyik megoldás sem kifogásolható a közöttük levő jelentős különbség ellenére sem, u- gyanakkor mindkét változatban van egy-egy részlet, amelyek hiányérzetet keltenek bennünk.

Vegyük először a mai változatot! Már első szempillantásra felismerhető a mondat szabályos szerkezete, amelyben a Kiadja az állítmány, a Kiadóvállalat az alany, de ennek van egy tulajdonnév! Smena jelzője. Rendkívül hasonlít az olyan mondatokhoz, mint pl. Felépíti a vállalat, Itt szerepelt a Területi Színház. Ezekben a mondatokban azonban senkinek sem jutna eszébe kettőspontot tenni az alany ás az állítmány közé, hisz erre nincs is semmi szükség. Ezért egyszerűbbnek, jobbnak kell tartanunk a kettőspont nélküli változatot idézett mondatunkban is: Kiadja a Smena Kiadóvállalat.

A másik megoldásban a CSISZ Kiadóvállalata rész a Smena tulajdonnévnek az értelmezője. Az értelmezőről azt kell tudnunk, hogy olyan jelző, amely a jelzett szó után áll, s igen gyakran (de nem mindig) a nagyobb nyomaték kedvéért kerül a jelzett szó mögé, mintha a mondatnak új szakasza lenne.

Figyeljük meg a jelzős és az értelmelefonon felhívtam az együttes vezetőjét, Balázs Ferencet, s ő elmondta, hogy erről szó sincs. Igaz, az együttes a téli hónapokban kevesebbet koncertezett, mivel Regiszter címmel Balázs Ferenc új nagylemezt készített, melyen az elmúlt év ötleteit dolgozta fel a modern technika felhasználásával. Ez az album eltér a Korái együttes gondolatvilágától. Ezenkívül idén megjelenik egy új Korál-lemez is, amelyen több sláger is helyet kapott. Tavasszal hazai koncertturnéra indul az együttes. Balázs Fe- renctői megtudtam még, hogy a Bach-cen- tenárium alkalmából két barátjával a barokk zene híres zeneszerzőjének műveit is megjelenteti, erről viszont csak annyit á- rult el, hogy ez nem lesz afféle diszkósí- tott komoly zene.

Vidéki lány jeligére: Eszményi Viktória legújabb (tavaly ősszel megjelent) nagyleKORÁL

zős szerkezetek különbségeit! Pl. Vettem neki piros csizmás (jelző) -.Vettem neki csizmát, pirosat (értelmező); Sokszor negyven-ötven mázsa terhet vitt a kocsin (jelző) : Terhet vitt a kocsin, sokszor negyven-ötven mázsát (értelmező). A kétféle szerkezet között egyebek mellett az a különbség, hogy az értelmező sorrendben a jelzett szó mögé kerül, felveszi a jelzett szó ragját (csizmá-t, ...piros-at), s a jelzett és az értelmező között mindig, néha pedig az értelmező után is szünet van, s írásban ezt a szünetet vesszővel jelöljük. Helyesen tehát így kell lennie: Kiadja a Smena, a CSISZ Kiadóvállalata.

Hasonló természetű hibák vannak a következő mondatokban is: A SZNF döntő ereje a munkásosztály és annak élcsapata a kommunista párt lett (Új Ifj. 1984/33: 2.); Ezt megelőzően, szeptember másodikán a mozgalomban részt vevő kollektívák... (Új Ifj. 1984/36: 2.) Ez utóbbiban az értelmező után tartott szünet az értelmezőt követően is szükségessé teszi a vesszőt.

Helyesen tehát így kellett volna írni a két mondatot: ... a munkásosztály és anak élcsapata, a kommunista párt...; Ezt követően, Szeptember másodikán, a mozgalomban részt vevő kollektívák...

(TT)’

mezének címe: Nekem ő a legszebb. A vallomás az énekesnőtől származik, aki két fiúnak is küldte üzenetét: Heilig Gábornak és Tamásnak. Mindketten közreműködtek ezen a lemezen, igaz Tamás erejéből csak a sírásra tellett, Heilig Gáboréból többre is. Az énekesnő anyai örömei miatt hosszú szünetet tartott, és csak az elmúlt év második felében tért vissza a pódiumra. Második nagylemezén több duett is hallható. Heilig Gábor nemcsak a dalok többségét írta, hanem énekével és gitárjátékával is segíti Vikit. Bár a lemez egy-két dala sláger lett, az album közönségsikere mégis elmaradt. Az énekesnő továbbra is hű maradt a country zenéhez, ám némileg indirekt módon.

PAPP SÁNDOR

ORVOSNÁL

— Asszonyom, önnek az égvilágon semmi baja. A pulzusa olyan tökéletesen ver, mint egy óramű — mondja az orvos a betegének.

A beteg válaszát megtaláljátok a rejtvényben.

VÍZSZINTES: 1. A beteg válaszának első része. 11. Egy németül. 12. A szlovákok egyik legnagyobb költője (Ján 1793—1852). 13. Fásult. 14. A magyar szabadságharc egyik nagy alakja (József). 16. Szürke tollazatú, vonuló nagy gázlómadár névelővel. 17. Ugat egyneműi. 18. Független emirátus a Perzsa-öbölben. 20. A Római Birodalom bukásáig tartott. 21. Ismételten későbbre halaszt. 23. Lak betűi keverve. 24. Az V—VIII. században Magyarország területén élt török-tatár kihalt nomád nép. 26. Kilenc latinul (NOVEM). 28. A csodák csodája. 29. Brazília tagállama. 31. Kutat. 33. Észak-Ame- rikában élő indián törzs. 35. Nagyon szép megszólítás. 37. Halovány. 39. Hullámos mintázatú, változó fényű selyem. 40. Amerikai hírügynökség. 42. Emberi közösségek. 44. Albánia legnagyobb folyója. 45. Végtag. 47. Mennyiségében növel, szaporít. 49. Nagy sós tó a Szovjetunióban. 51. Község a szerencsi járásban (RÄTKA). 53. Keresztrejtvény

fejtéséhez kellék. 55. Fordítva: kedélytelen. 56. Német névelő. 58. Bolgár-török nyelvű nép. 60. A régi római férfiak felső öltözéke volt.

FÜGGŐLEGES: 2. Alul. 3. Meggyőződés. 4. Izomkötő. 5. Játékpénz. 6. Mikszáth Kálmán. 7. Adó betűi keverve. 8. Az aceton is ilyen szer. 9. Fizetett színházi taps. 10. Raktározó. 13. A beteg válaszának második része. 14. Az egyik oldal. 15. Vetni- valók. 18. Talpraesett, szókimondó. 19. Francia impresszionista zeneszerző (Maurice 1875—1937). 21. Régi aprópénz volt. 22. Nagyobb helyiség. 25. Seben képződött kemény bevonat. 27. Dallam. 30. A járás egy mozzanata. 32. Kártyajátékban: a félretett, a játékban nem szereplő lapok összessége. 34. Gyors eső (éh.). 36. Női becenév. 38. A hónap egy harmada. 41. Brazíliai nagy folyó. 43. A cikória más neve. 46. Lengyelországi város. 48. Csapágymárka. 50. Az országos bajnokság valamely osztálya. 52. Mese. 54. Nagyon csúnya. 56. Kated- rális. 57. Szótoldalék. 59. République Francaise röviden. 60. A tantál vegyjele.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőeleges 13, számú sorok megfejtése. SV,

A 10. szám rejtvényének helyes megfejtése: s kenyeret osztó áldott két kezük, / fényt, meleget varázsol mindenütt, /

i