Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-03-05 / 10. szám

új ifjúság 10

cnycnyeLVünK

a&Ztyóföusa# nyeáftmitoűfAMwteNem biztos, hogy helyesírás

„Lincselés, gázosítás tilalmak!" — ír- 5a az Üj Ifj. 1969. 8. száma egy amerikai eseményről tudósítva. A köztudat a vesszőhasználatot általában helyesírási kérdésnek tekinti, hogyha azonban az idézett mondat élőszóban hangzik el, a jó fülű ember megfigyelheti, hogy az élőszó (a neve is mondja) elevenebb, színesebb a leírt szövegnél. A mondat szavait megfelelő hangerővel, gyorsasággal ejtjük, egyes szavak között kisebb, mások között nagyobb szünetet tartunk, a szavak egyes szótagjaira nagyobb nyomaték esik, mint a többire, a hangmagasság pedig hol emelkedik, hol süllyed. Az írás nem képes a maga teljességében visszaadni az élőszó változatosságát, gazdagságát, s a ponttal, kettősponttal, pontosvesszővel, vesszővel, kérdőjellel, felkiáltójellel inkább csak jelzi a mondat hangzásviszonyait.

Valamikor, kisiskolás korunkban, a- mikor olvasni tanultunk, a tanító néni megkövetelte tőlünk, hogy vessző előtt „vigyük fel a hangot“, a vesszőnél pedig „tartsunk rövid szünetet“. Ez az eljárás lényegében helyes volt a kitűzött cél, az olvasni tanulás szempontjából, de az írás és a kiejtés közötti összefüggés ennek épp a fordítottja: nem azért tartunk a szövegben szünetet, mert vessző van az írásban, hanem azért kell írásban kitennünk a vesszőt, mert a szavak között az élőszóban szünet van. A vessző azonban nem feltétlenül fejezi ki a hang megemelését is, mert ha vidám felsorolást mondunk, o- lyankor indokolt bizonyos hangemelkedés, pl. rózsa, szegfű, tulipán; a bevezetésül idézett mondat tartalma és hangulata azonban inkább az ereszkedő hangmenetet kívánja.

Mint kitűnik, a helyesírás végső soron írásban igyekszik figyelmeztetni bennünket egy-egy szöveg élőszóbeli sajátosságaira. Ilyen értelemben némi túlzással azt is mondhatjuk, hogy nem létezik a nyelvtől és a beszédtől független helyesírási kérdés, s a helyesírás szintén a nyelvi kultúra és aZ a- nyanyelvi műveltség része. Ezért sorozatunkban erre is tekintettel kell lennünk.

Örömmel tapasztalhattam, hogy míg korábban viszonylag gyakori volt a hi- bázás az Oj Ifjúság keltezéseiben, ma Ilyen hibákkal szinte nem is találkozunk a lap hasábjain.

Rosszabb azonban a helyzet a mondatrészek és az összetett mondatok tagjai közötti vessző használatában, bár bizonyos javulás itt is megfigyelhető. A korábban gyakori, kezdetlegesnek számító hibák eltűntek, pl. „Lincselés, gázosítás tilalmak." Hogyha az írásképtől függetlenítve, hangosan mondjuk ki ezt a mondatot, ugyanolyan szüneteket tartunk a szavak között, mint a- mikor a Pista, Feri, Jóska neveket soroljuk fel. Nem véletlenül, mert mindkét esetben felsorolást alkalmaztunk, s a félsorolás egyes elemei mindig egynemű mondatrészek: vagy mindegyik alany, vagy mindegyik állítmány stb. Hogyha elmarad a vesz- sző, mint pl. a gázosítás és a tilalmak között, a vesszővel nem tagolt mondatrész leszakad a felsorolásból, s esetleg az is megtörténhet, hogy más mondatrésznek fogjuk fel, különösképpen az olyan hiányos szerkezetű mondatokban, mint amilyen példánk is; a vesz- sző nélküli változatban ugyanis a lincselés, gázosítás alanyokra vonatkozik a tilalmak állítmány, pedig a szerző nem azt akarta mondani, hogy a lincselés és a gázosítás tiltott, hanem ennek épip az ellenkezőjét, vagyis- hogy lépten-nyofnon lincseléssel, gázosítással, tilalmakkal találkozik. Nem hasz- nálhatjuk tehát tetszőlegesen a vesszőt, hanem figyelembe kell vennünk azt Is, vajon egynemű mondatrészeket sorolunk-e föl, sőt az élőszóbeli változat szünetviszonyait is.

(TT)’

ffl©

Mind a mai napig érkeznek még vélemények a néhány héttel ezelőtt közölt Év slágerlistájáról, örülünk annak, hogy az olvasók egy-két kivételtől eltekintve nagy megelégedéssel fogadták az énekesek, együttesek és dalok sorrendjét. Voltak, akik egy-egy előadót vagy zenekart feljebb, esetleg lejjebb „csúsztattak“ volna, de ez általában sajátos vélemény volt. Érkezett jó néhány javaslat is. Többen szeretnék, ha a jövőben még részletesebben összegeznénk az év legkiemelkedőbb előadóit, dalait. Szeretnék, ha külön-kÜ- lön kategóriában szerepelnének az énekesek, és külön az énekesnők, s a javaslatok szerint a dalokat is csoportosítani kellene hovatartozásuk és az előadók szerint. A több száz ilyen vélemény arra késztet bennünket, hogy a következő Év slágerlistájának összeállításakor ezeket a szempontokat is figyelembe vegyük. Köszönjük a sok-sok levelet, és a jövőben is számítunk közreműködésetekre, Most pedig nézzük, hogyan alakultak az e heti listák:

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Miroslav Zbirka: Pozri

2. Michal David: Zűstan a nechocí dál

3. Miroslav Zbirka: Nemoderny chalan

4. Peter Nagy: Zachráií si svoje bláz- novstvá

5. Beáta Dubasová: Kamarátka móda

6. Kotvald Hloíek: Právo 2ít

7. Ján GreguS: vymena stráZÍ

8. Elán: CloveÖina

9. Helena Martincová: Müselo to prísf

10. Elán: Tisíc sestier, tísíc bratov

í. Katona 'Kiárt: Ólomkatona

2. Fenyő Miklós: Coco-Loco

3. Dolly Roll: Gondolj rám egy gondolán

4. Varga Miklós: Európa

5. Hobo Blues Band: Mesél az erdő

6. Neoton Família: Senorita Rita

7. Komár László: Marina

8. KFT: Afrika

9. Korái: Kölykök a hátsó udvarból

10. Prognózis: Kőhegyek

VILÁGLISTA

1. Alphaville: Ez nagy dolog

2. Stevie Wonder: Azért hívtalak, hogy elmondhassam, szeretlek

3. The Art Company: Suzanna

4. Tina Turner: Segítség

5. Laura Branigan: Önuralom

6. Ricchi e Poveri: Akar velem táncolni?

7. Paul McCartney: Báltermi tánc

8. Shaktn’ Stevens: Levél hozzád

9. Laura Branigan: Kérlek, ne jöjj hozzám

10. Boney M.: Kálimba de Luna ZSÁKBAMACSKA

Varga MiklóS-képet nyert Juhász Katalin szenei (Senec), Markó Zita du- naszerdahelyi (Dunajská Streda), Nagy Éva vásárúti (Trhové Myto), Psoták Ilona Banská Bystrica-i, Oláh Noémi kassai (Kosice) és Domonkos Imre magyarországi olvasónk.

POPCSEREBERE

Hollóst Renáta (930 39 Zlaté Klasy 130 ):

Adok Kim Wild-, AI Bano és Romina Pówer-, ABC-, Ji?I Korn-, Karel Gott-, Miroslav Zbirka-, Michal David-, David Bowie-, Supertramp-, Kiss-, Boy George-,

Alla Pugacseva-, Olympic-, Michael Jack- son-, Koréi-, Smokie-, Kotvald—HioZek-, Peter Nagy-, Marika Gombitová-, East-, Dolly Roll-, Szűcs Judit-képeket és Koncz Zsuzsa-plakátot. Kérek Limahl-, Queen-, Duran Duran-, George Michael- -képeket és -plakátokat.

Juhász Katalin (946 34 Vojníce, Ore- chová 491):

Adok Culture Club-, Iron Maiden-, Kiss-, Nena-, Bonnie Tyler-, Queen- és Varga Miklós-képeket és a címüket. Kérek Alphaville-, Laid Back-, Michael Jackson- és Evelyn Thomas-képeket.

Góráz Piroska (040 17 KoSice, SPTS KoSice-Barca IV. A): ■

Adok Elán 1 és 2-, Jifí Schellinger-, Michal David-, Komár László-dagyleme- zeket, Kiss-, Smokie-, Queen, Teens-fo- tókat. Kérek Beatles-képeket és velük kapcsolatos cikkeket. Várom a további csereajánlatokat.

Deák Gyula (925 84 Vlőany 1200):

Adok V’Moto-Rock-, Darinka Rolinco- vá-, Dolly Roll-, Kovács Kati-, East-, Elán-, Neoton-, John Travolta-, Péter Nagy-, R—GO-, Nena-képeket és -posztereket. Kérek KajaGooGoo-, Limahl-, Alphaville- és Duran Duran-fotókat, -posztereket.

Dikácz Ingrid (945 01 Komárno, Drut- stevná 11/52):

Felkínálom Korái-, KFT-, Dolly Roll-, HIT-, R-GO-, Varga Miklós-, Szűcs Judit és Komár László címét. Kérek Nena-, Első Eemelet-, Neoton-, Queen-ké- peket és a címüket.

Hétszer Andrea (821 06 Bratislava, Zá- potockého 13):

Adok Miroslav Zbirka-, Elán-, és Olympic-képeket. Kérek Karel Gott-, Helena Vöndrácková-fotókat, -posztereket és róluk szóló cikkeket.

Turza Henrietta (94611 Nová Strál, Dlhá 23):

Adok Bo Derek-, Carlos Santana-, Joan Jett-, Tight Fit-, Helen Schneider-, Amii Stevart-, Earth Band-, John Lennon-, Tina Turner-, Smokie-, Hungária-, Elvis Presley-, P. Mobil-, Korái és HBB-képeket, -posztereket. Kérek Duran Duran-, KajaGooGoo-, Litnáhl-, Twins-, Alphaville- és Nena-képeket, -posztereket.

MakSi Géza (980 22 Velkj) Blh, Uz, Pantca 62):

Adok Dolly Roll-, R—GO-, Marika Gombitová-, Peter Nagy-plakátokat, Kérek Szűcs Judit-posztereket.

Németh Anikó (930 39 Zlaté Klasp 77):

Adok Nena-, Billy Idol-, Boy George-, Michael Jackson-, Katona Klári-, Elvis Presley-, R—GO-, Eszményi Viktória-, Délhúsa Gjon-, 100 Folk Celsius-, Szűcs Judit-, Bob Dylan-, John Lennon-, Kovács Kati-, Peter Nagy-, Marika Gombitová-, Miroslav Zbirka-képeket, Prognózis-, Eszményi Viktória-posztert. Kérek Iron Maiden-, Judas Priest-, Saxon-, Van Halen-, P. Box-, HBB-, P. Mobil-, Scorpions-képeket.

;= ' . —pp

'KATONA KLÁRI

VERSES ÜDVÖZLET NŐNAPRA

Dénes György fenti című verséből idézünk két sort.

VÍZSZINTES: 2. A versldézet első része. 11. Fa- tuskót hasít. 12. Idegen szavak előtagjaként kettőst jelent. 13. Lengyel-német határfolyó (éf.). 14. Régen fegyver volt, ma sporteszköz. 15. Európai főváros. 17. Férfinév. 18. T. Z. 19. Durva fehér, vastag posztó. 21. Herend páros betűi. 22. Fél gúla! 23. Eszeveszetten futó. 25. Nehézkesen ír. 26. A szerelmi költészet múzsája. 28. Szeszes ital tréfásan, 30. Női becenév. 32. Üzleti alkalmazottak. 34. Lei betűi keverve. 35. Zamat és íz együtt. 36, Fordítva: korszak. 37. A búza és a rozs is ez. 39. Kvarcfajta féldrágakő régies neve. 40. Olaszországi nagy folyó. 42. Gyertya vagy szivarmaradék. 43. Tévéi 45. Értesítő levél pénz átutalásáról. 47. Hamis. 48. Tejtermék. 50, Optikai műszer szemlencséje. 52. Ázik, de csak féligl 53. Nyári mezőgazdasági munkát végez. 53. ...troli, Heíne-mfl címe. 50. „ÁV alkotás. 57. Kemény, Inas hús jelzője. 59, Háló egynemű betűi. 60. Fiatal sportolók.

FÜGGŐLEGES: 1. A versidézet második része. 2, A legmagasabb ütőlap a tarokkban. 3. Káposzta- féle. 4. Tova. 5. A Don Carlos női szerepe. 6. Tengeri fürdőváros Olaszországban. 7. A Balaton is ez. 8. Német krimifilmek felügyelője volt (Erich), 9. Félti, mint a... fényét, nagyon vigyáz rá. 10, Marx Károly szülővárosa. 15. Egyiptomi napisten, 16. A középkorban kiközösítés! átok volt. 19. Kohó, A szóban forgó dolog alól. 22.' Bonyodalom, baj, 24. Folyó a Szovjetunióban. 27. Személyéről. 29, Porcióz. 31. Drámai szerepeket alakító színésznő, 33. Algériai kikötőváros. 35. „A“ színvonal. 38. Magasztos tárgyú költemény. 39. Latyak névelővel. 41, Mostantól fogva. 44. Elbűvölő, vonzóerő. 46. Megszünteted a tüzet. 49. Verdi Otelló című operájának intrikusa. 51. Bála egyneműi. 52. Hiteget. 54, Maga előtt nyom. 56. Pázsit névelővel. 58. Svéd és máltai gépkocsijelzés. 60. Izomkötő.

Beküldendő a vízszintes 2. és a függőleges í, számú sorok megfejtése. SV,

Á 8. szám rejtvényének helyes megfejtése: S hozta a láva hullámainak / Zúgásával a tavasz kezdetét.