Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-10-23 / 43. szám

új ifjúság 10

♦

anuangeLvmK

ŰZ- ú/Cföúsa# nytá/műitá?/MartaIzgatás! bűnügy

Utolsó írásunkat azzal zártuk, hogy az -ési, -ési képzőbokor szabályos úton alakult ki nyelvünkben, s a szóképzés szempontjából nem is nagyon lehet súlyosabb kifogást felhozni az Ilyen képzőkre végződő szavak ellen. Már akkor Is jeleztük, hogy a szónál nagyobb egység, a szószerkezet esetleg biztosabb fogódzót adhat a vele alkotott szerkezetek helyességének eldöntéséhez.

Itt azonban szükségünk van egy kisebb kitérőre, mert eddig még nem találkoztunk a szószerkezet (vagy: szerkezet) fogalmával. Bonyolultabb meghatározások mellőzésével egyelőre tekintsük szószerkezetnek két szó szorosabb kapcsolatát, pl. virágot szed, vonaton utazik, apró magvak, csicsergő madarak stb. Amint láthatjuk, e szerkezetek két szóból állnak, s a szerkezeten belül az egyik szó a másiknak valamilyen mondatrésze: tárgya, határozója, jelzője.

Az étkezési szokás, a szerződési illeték vagy az étkezőhelyiség, szerződő fél stb. kifejezéseket, szókapcsolatokat szintén Ilyen szerkezeteknek kell tekintenünk, amelyekben az utótagnak van egy melléknévi vagy igenévi jelzője, vagyis pl. az „étkezési“ előtag a „szokás“ utótaggal együtt jelzős szerkezetet alkot.

Nyelvünkben a szerkezetek zöme a mondatszerkesztés vagy mondatalkotás eszköze- izgató bűnügy

(pl. vágom a fát — tárgyas szerkezet), de nem ritka jelenség a szóalkotásban sem (pl. favágó — tárgyas összetétel).

Figyeljük meg, milyen szerkezetek vagy összetett szók jöhetnek létre pl. a termelési vagy a termelő előtagokkal!

A termelési előtaggal pl. kizárólag szerkezeteket kapunk: termelési érték, termelési értekezlet, termelési felelős, termelési folyamat, termelési költségek, termelési mód, termelési-norma, termelési szerződés, termelési szint; termelési technika, termelési viszonyok, termelési technológia stb.

A termelő előtaggal sokkal gyakoribbak az összetett szavak: termelőgépezet, termelőüzem, termelőszövetkezet, termelőapparátus, termelőcsoport, termelőegység, termelőerők, termelőeszközök, termelőfolyamat, termelőképesség, termelőmód; bár ezek előfordulhatnak egyszerű szerkezetként is, pl. termelő üzem, termelő műszak, termelő gépegység, termelő funkció, termelő gazdaság stb.

Milyen különbségre figyelmeztet ez a felsorolás? .Van-e egyáltalán valamilyen különbség az -ási, -ési képzős előtagú és az -ó, -ő képzős előtagú szerkezetek között? A hasonlóság csupán annyi, hogy mindig jelzős szerkezetet (vagy összetétetelt) kaptunk.

Az -6, -ő képzős előtaggal szerkesztettek többnyire a szőalkotás (vagy annak is) eszközei, de az előtagban igen elevenen él az igei (pl. termel) alapjelentés; vagyis az utótag végzi, vagy valakik azzal végzik az előtagban kifejezett cselekvést. Ezért aztán ezeket felbonthatjuk szabályos alany-állít- mányi szerkezetté, mégpedik úgy, hogy a korábbi előtag igei formát vesz fel: termelőgépezet — a gépezet termel, termelőszövetkezet — a szövetkezet termel stb. A szokásos nyelvtan kifejezéssel élve azt mondhatjuk, hogy cselekvő viszony van az előtag és az utótag között: világítótorony, szerződő fél, igazoló eljárás, fotóhomok. Hogyha a cselekvő viszonyt akarjuk hangsúlyozni, ajánlatosabb az -ó, -ő képzős formákat használnunk, és nem szerencsés a szerződési fél, fuvarozási cég, igazolási eljárás stb.

Némileg más típusúak az ugróverseny, futóverseny, úszóverseny stb. összetételek, ezek ugyanis nem alakíthatók át alany-ál- lítmányi szerkezetté (pl. a verseny nem fut, hanem a versenyen a futók futnak, vagyis a futók versenyéről van szó) s ezek olyan birtokos jelzős szerkezetté bonthatók, amelyekben az egyik tag -6, -ő képzős sző, pl. a futók versenye, az úszók versenye.

Az -ási, -ési képzőbokros szerkezetekben az előzőkkel szemben sokkal erőteljesebb az előtag (pl. termelés) főnévi alapjelentése, ezért aztán nem is alakíthatók át igei szerkezetté (pl. az érték termel, az értekezlet termel stb.), de feloldhatók olyan birtokos szerkezetekké (esetleg határozós szerkezetekké), amelyekben a termelés sző szerepel egyik szerkezettagként, pl. a termelés felelőse, a termelés folyamata, a termeléssel létrehozott érték, a termelésről tartott értekezlet stb. Ilyen esetekben nem kifogásolható az -ási, -ési képzős előtag. Hasonló megfontolásból helyes kifejezések a belépési nyilatkozat, a születési bizonyítvány, az újjáépítési program stb. Hogyha azonban a szövegben nagyon felhalmozódnának az -ási, -ési képzős szavak, könnyen feloldhatjuk őket ilyen szerkezetekké: fejlesztési program — a fejlesztés programja stb.

Az elemzés ismertetett szempontjait figyelembe véve könnyű megállapítanunk, hogy az izgató bűnügyet pl..megtekinthetjük a tévében film formájában, vagy elolvashatjuk az újságban, ezzel szemben az izgatási bűnügy Izgatással kapcsolatos bűnügy, amikor valakit izgatással vádol a törvény. Hasonló jelentésküiönbség van a következő párok között: árdrágító törvény — árdrágítási törvény, rágalmazó per — rá- galmazási per, becsületsértő ügy — becsületsértési ügy. A feloldott szerkezettagok közötti cselekvő vagy birtokos, esetleg határozós viszony itt is jól mutatja a közöttük levő jelentéskülönbséget, no meg azt is, hogy mikor melyik forma helyes.

Az -ási, -ési használatát kifogásolják még akkor is, hogyha helyet jelölnek. Itt azonban ismét abból kell kiindulnunk, hogy nem az -ási, -ési képzős szó jelöl helyet, hanem á szerkezet együttesen. Ilyenkor ajánlatosabb az -ó, -ő képzős előtagot használni, pl. gyülekezőhely, étkezőkocsi, kiindulópont, megállóhely, s nem tekinthetjük szerencsésnek a következő megoldásokat: gyülekezési hely, találkozási pont, kiindulási pont. (TT)

Egyre gyakrabban jár szerkesztőségünkbe a postás, mert az űj iskolaév kezdete őta emelkedik a szavazatok száma. Az elmúlt hetekben további olvasók kapcsolódtak,be a közkedvelt szavazásba. Az ő kérésükre röviden ismertetjük szabályainkat. Szavazni csak postai levelezőlapon lehet, amelyre felragasztjátok a megszámozott szelvényt is. Egy- egy olvasó több szelvénnyel is szavazhat, de azoknak egyezniük kell az Oj Ifjúság adott számával. A szavazók között minden héten plakátokat, posztereket, fényképeket vagy lemezeket sorsolunk ki. Külön kérésre azonban plakátot nem küldünk. Továbbá közöljük az olvasók könnyűzenei apróhirdetéseit is. Ez a szolgálatunk díjtalan. Az olvasó kérdez rovatban rendszeresen válaszolunk a popzenével kapcsolatos kérdésekre. Itt azokat a kérdéseket részesítjük előnyben, amelyekre vagy hasonlókra a múltban még nem válaszoltunk. Időnként az Olvasóink írják rovatban közöljük azokat az írásokat, amelyek a könnyűzenei eseményekről, a popzenei életről számolnak be. Továbbra is várjuk észrevételeiteket, javaslataitokat, hogyan tehetnénk színesebbé slágerlistánkat. Címünk: Oj Ifjúság, Lesková 5, 812 84 BRATISLAVA.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Miroslav Zbirka: 22 dní

2. Peter Nagy: Kristina iba spí

3. Modus: Ja, ty a mőj brat

4. Elán: Tisíc bratov, tisíc sestier

5. Miroslav Zbirka: Múr nasich lások

6. Karel Gott: Text k téhle písni jsem psal já

7. Beáta Dubasová: Pieseft o kamarátstve

8. Gravis: Rátám, őo mám

9. Karol Duchofi: Volám fa láska

10. Michál Tuäny: Tam u nebeskjích brán

MARIKA GOMBITOVÄ

1. Kovács Kati: Szél, sziget, szerelem

2. Neoton Família: Holnap hajnalig

3. Komár László: No, Miss

4. R-GO: Mindig nyár

5. Korái: Kölykök a hátsó udvarból

6. Dolly Roll: Wind-szörny

7. Dolly Roll: Gina

8. Prognózis: Kőhegyek

9. V’Moto Rock: Garázskijárat

10. Satöbbi: Az ajtó

VILÁGLISTA

1. Boney M.: 10 000 fényév

2. Nena: Ments meg!

3. Ricchi e Poveri: Akar velem táncolni?

4. Ultravox: Könnyekkel a szememben táncolok

5. Re-Flex: Céltalan-oktalan

6. Lionel Richie: Megragadtam nálad

7. Rock Steady Crew: Hé, tel

8. Culture Club: Férfi úr

9. Queen: Rádió Ga-Ga

10. Twens: Balett-táncos

AZ OLVASÓ KÉRDEZ

HBB jeligére: Már megjelent az együttes kettős albuma a Vadászatról. Nálunk még nem kapható.

Kovács Zitának: Az Opus Zeneműkiadó Vállalat a hanglemezeken kívül többek között a legsikeresebb dalok kottáját és szövegét is megjelenteti. Tudomásom szerint ez ideig három ilyen kiadvány került az üzletekbe. Az egyik az Elán együttes nagylemezének dalait, a másik Pavol Hammel slágereit tartalmazza, a harmadik pedig Miroslav Zbirka szerzeményeit foglalja össze. A hanglemezboltokban keresd!

Dombi Évának: Kováts Kriszta a budapesti Rockszínház tagja. Néhány évig a pécsi és a győri színházban is tevékenykedett. Idén sikkeresen szerepelt a Bratislavai Lírán, elnyerte a Supraphon kü- löndíját.

Pink Floyd jeligére: Az együttes megszűnt, igaz, ezt sokan cáfolják. Felbomlását igazolja talán az a tény is, hogy a tagok önálló albumokat jelentettek meg. Roger Waters nagylemezének címe: Az autóstop előnyei és hátrányai, David Gilmour albuma a Hátra arc címet kapta. A már tavaly kivált billentyűs Richard Wright új együttesével, a Zeevel jelentetett meg nagylemezt. A kritikusok szerint a legsikeresebb albumot David Gilmour készítette.

Bár a Boney M.-ről azt hittük, eltűnt a pályáról, úgy látszik, a „kényszerpihenő“ meghozta a gyümölcsét. Legújabb nagylemezük világsikernek számít. Egyébként e héten a listánkon is vezet.

Suszter Ilonának: Chuck Berry 53 éves. Első sikere a Maybellene című dal volt. Az 1960-as évek közepén eltűnt a pályáról, majd 1973-ban visszaállította népszerűségét.

Rock és rock jeligére: Kérdésed első felére a 36-os számban találod meg a választ. Az Echo and the Bunnymen együttes legújabb, sorrendben az ötödik nagylemeze Ocean Rain címmel ez év májusában jelent meg. Beszerzéséhez talán segít majd a Popcserebere rovat.

PAPP SÁNDOR

Ősz

Rejtvényünkben József Attila fenti című verséből idézünk két sort.

VÍZSZINTES: 1. A versidézet első része. 11. Lőtenyé- szetéről ismert Pest környéki község. 12. Földrengés sújtotta iráni város. 13. Brazíliai nagy folyó. 14. Rádiólokátor. 15. Magyar műfordító (Zsuzsa). 17. Vékony deszka. 18. Sokat tud. 19. Magyar komikus színész volt (László). 21. Csak névbetűiről ismert középkori magyar festő. 22. Ócska holmi. 23. Riasztó híreket terjeszt. 25. Krajcár röviden. 26. Megvételre ajánl. 27. Az egyik dunántúli megyéből való. 29. Kártyajátékban: az osztás után fennmaradó és félretett kártyalapok összessége. 30. Fekete István öreg rókájának a neve. 31. Virágos növény porzójának a virágport tartó része. 33. Rét. 34. Más néven, ismert latin eredetű szóval. 35. ... az utcátok, nem járok el hozzátok a’ sötétben, ismert |lal kezdete./ 36. ... Madrid, ismert .spanyol futballklub. ‘37, Péntek csehül. 38. Növény része. .39. Bujtogatás, izgatás. 41. A New York-i operaház ismert rövidített neve. 42. Suta egyne- műi. 44. Csibe jelzője lehet. 45. Cselekedet. 46. Zug iker- szava. 48. A légnyomás egyik mértékegysége. 49. Magyarországi folyó. 51. Japán nagyváros. 53. Régi hossz- mérték. 55. A volt iráni sah egyik neve.

FÜGGŐLEGES: 1. Tekében: a bábokat egyszerre ledönti. 2. Igénytelen, gyengén termő búzafajta. 3. Lengyel- országi város, Varsótól délre. 4. .. ,-bogas. 5. Rangjelző. 6. Sivatagban együtt utazók csoportja. 7. Dél-amerikai, portugál nyelvet beszélő nép. 8. Hangtalan gép! 9, Az angolna német neve (AAL). 10. Tortatöltelék. 16. Csillagkép, de tornaszer is. 19. A magyarságba beolvadt török nép volt. 20. így is nevezik az udvarias férfiakat. 23. Ezergrammos. 24. Az ókori Rómában a házi tűzhelyet őrző istenségek, 25. A versidézet második része. 26. Spanyolország északkeleti részén élő, újlatin nyelvet beszélő nép. 28. Éktelen sál! 29. A magyarországi játékkereskedelmi üzletek neve. 30. Aki ..., az talál, ismert közmondás. 32. Leo betűi keverve. 33. Szemmel érzékelés. 35. Táborozik. 37. Mákféle mezei virág. 38. A legmagasabb pontját elérő (vízállás). 40. Takarmánynövény. 41. Keménnyé dermed.- 43. Indiában honos, nagyon kemény fa. 45. Zúzó. 47. Rag betűi, 50. Fordítva: méhlakás. 52. Névelő. 54. ötvenegy római számmal.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 25. számú sorok megfejtése. SV.

A 41. szám rejtvényének helyes/ megfejtése: Pirosló rózsa / a nap a hegytetőn, I megáll s búcsút int / mint vándor elmenőn.

|

í