Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-07-17 / 29. szám

új ifjúság 10 angangeLVünK Hiba-e, ha hasonlít? Korábban már említettük, hogy hangutánzással a különféle nyel­vekben nagyon hasonló hangala­kú szavak alakulhatnak ki. Fel­vetődik a kérdés, hibáztathatók-e ezek a szavak csak azért, mert hasonlitanak egymáshoz, pl. ká­rog — krákat, kotkodácsol — kotkodákat, kotlik — kvokat stb. A hasonlóság természetesen nem ok a hibáztatásra, mert ettől még lehet az egyik nagyon jó magyar, a másik pedig kitűnő szlovák szó, s ezt azzal magyaráztuk, hogy az ilyen hangutánzó szavak ősi és belső szótermés útján jöttek létre. A hangutánzás a szóalkotásnak persze csupán az egyik, de nem az egyetlen fajtája, sőt jócskán vannak olyan belső szóterméssel létrejött szavak is, amelyek leg­alább ennyire hasonlítanak a kü­lönféle nyelvekben egymáshoz. Ezek közé tartoznak a gyermek- nyelvi vagy dajkanyelvi szók: ma­ma-mama, mamka, babka—baba, bibi—bibe, csecse—cacany. Az ezekhez hasonló szavak (pl. cici, dada, papa, dudu, nene, zsizsi stb.) szintén a nyelv önáló életé­ben jöttek létre. Hasonlóságuk vagy esetleges azonosságuk alap­ján téves lenne akár arra követ­keztetni pl. hogy a magyar és a szlovák rokon nyelvek, de leg­alább ekkora hiba lenne az is, hogyha hasonlóságuk miatt kár­hoztatnánk e szavakat, s esetleg nyelvhelyességi megfontolások miatt ki akarnók irtani őket akár az egyik, akár a másik nyelvből. Könnyebben megértjük e szavak keletkezésmódját és természetét, ha megvizsgáljuk hangtani felépí­tésüket, és megkíséreljük kivá­lasztani közülük azt a 2—3 szót, amit a csecsemő először kezd ki­ejteni. Először az figyelhető meg, hogy többségükben megismétlődő elemekből álló nyelvi kifejezések: pa pa, ma ma, ba ba. Tapasztalatból azt is tudjuk, hogy a kisgyermek épp az iménti három szót kezdi mondogatni kez­detben. Nem szabad ebből valami­féle bonyolult lelki kapcsolatra következtetni szülő és gyermek között; sőt még az is erősen vi­tatható, hogy a papa valóban apát, a mama pedig anyát jelent-e a gyermeknek, s egyáltalán e hang­sorok jelentenek-e valamit kez­detben számára. A magyarázat viszonylag egy­szerű: ezek a dajkanyelvi szók voltaképpen a gyermek első, te­gyük hozzá: kevés és viszonylag egyszerű hanganyaggal rendelke­ző gügyögései. A legkönnyebben ejthető hangok szerepelnek ben­nük, s úgy váltak közszókká, hogy a szülők jelentést tulajdonítottak nekik, a gyermekek pedig elles­ték ezeket a jelentéseket. Az apa és az anya jelentésű szavak a vi­lág csaknem valamennyi nyelvé­ben így keletkeztek, s mindenütt hasonló hangalakúak. Miért? A gyermeki beszéd első magán­hangzója egy nem egészen tisztán képzett a-féle vagy o-féle hang, amely létrejön, amint a gyermek kinyitja a száját, és levegő áram­lik ki tüdejéből (pl. sírás közben). Amikor pedig összezárja az ajkát, p, b vagy m hang keletkezik. Így alakulnak ki az apapapa vagy papapa, mamama, bababa gügyö­gésszerű hangsorok, amelyek kö­zül a szülők az egyiket az apára, a másikat az anyára, a harmadi­kat a gyermekre vonatkoztatják. Későb aztán a viszonylag nehe­zebb ejtésű t-ből és d-ből alakult ismétlődések is szerephez jutnak (tata, dada). Az ilyen jellegű szavak közül ősi és belső finnugor szótermésre mehet vissza nyelvünkben „aty-" gyökérszó az atya, atyus, atyuska, atyafi szavakban, de ez az alap­szó megtalálható más finnugor nyelvekben is nagyon hasonló alakban. Hasonló hangalakú és jelentésű szavak más nyelvcsaládban és más nyelvekben is meglelhetők, pl. a csuvasban, a latinban, a görög­ben, az albánban, és nagyon való­színű, hogy ősi belső képződmény­ből származnak a különféle szláv nyelvek „otec“ hangalakú vagy ehhez hasonló szavai is. Ezek a szavak épp ezért .nem tekinthetők jövevényszóknak. A gyermeknyelvi szótermés ma már egyetlen nyelvben sem tekinthető termékeny alkotásmódnak, viszont a már kialakult szavak további szavaink alapján váltak bizonyos képzőkkel vagy összetételekben: pl. kismama, nagymama, ómama; mamácska, mamás, mamuci, ma- muska, ezért értékes, nélkülözhe­tetlen, legkedvesebb részei nyel­vünknek. (TT) Táncegyüttes alakult Ez év áprilisában Ipolynyéken (Vinica) a helyi művelődési ott­hon szorgalmazására hat fiúból és tizenkét lányból népi táncegyüt­tes alakult. A csoport tagjai mind­nyájan SZISZ-tagok. Első nyilvá­nos bemutatkozásukra a május vé­gén megtartott járási dal- és tánc­ünnepélyen került sor. *S azóta már külföldön is szerepeltek. Ma­gyarországon a terényi kulturá­lis napokon léptek fel. Legköze­lebb a Nyéki nyár Qímű rendez­vénysorozatban mutatkoznak be falujuk közönsége előtt. Az együt­tes vezetője Bojtos Jánosné peda­gógus. ­Azért is örvendetes, hogy Ipoly­nyéken népi táncegyüttes alakult, mert a nagykürtösi járásban nagy esemény, ha tánccsoport alakul. Bodzsár Gyula HAZAI LISTA 1. Peter Nagy: Zaliata do skla 2. Richard Müller: Rádió 3. Miroslav Zbirka: Műr nasich lások 4. Júlia Heőková: Spútaná láskou 5. Kotvald — Hlozek: Má bílá královná 6. Gravis: Samotár 7. Peter Nagy: Krisztínka iba spl 8. Elán: Clovecina 9. OK-Band: U2 mi nevolej 10. Hana Zagorová: Pocestní necéstní MAGYARORSZÁGI LISTA 1. Fenyő Miklós: Jön a break 2. Dolly Roll: Wind-szörny 3. Szűcs Judit: Szeverevetlek 4. Vikidál Gyula: Szállj fel, szabad madár 5. P. Box: Soha nem elég 6. Soltész Rezső: Pán 7. Romár László: No, Miss 8. P. Mobil: Az óra körbejárt 9. Dolly Rol: Arrideverci Ámoré 10. R-GO: Bombázó KÜLFÖLDI LISTA 1. Irene Cara: Breakdance 2. Cyndi Läufer: A lányok csak szórakoznak 3. Duran Duran: Hétfőn újhold 4. Survivor: A tigris szeme 5. Queen: Rádió Ga-Ga B. Nena: 99 léggömb 7. Michael Jackson: Rémregény 8. Rigiera: Gyerünk le a tengerpartra 9. Frankie Goes To Hollywood: Nyugi-nyugi 10. Maskreid: Űrangyal ZSÁKBAMACSKA KoráPplakátot nyert Zizula Zsuzsa rimaszombati (Ri- mavská Sobota), Kamocsai Elvira gömöralmádi (Ge- mersky Jablonec), Horváth Éva peredi (Tesedíkovo), Lázok Piroska szenei (Senec), Fehér Tiber nagykaposi (Veiké Kapusany) szavazatbeküldő. POPCSEREBERE Bállá Éva (Slatina 95, p. Hokovce 935 83): Adok Kart­hágó-, V’Moto-Rock-, Hungária-, Jozef Rát-, Hana Zago­rová-, P. Mobil-, Neoton Família-, Ihász Gábor-, Jana Kocianová-, P. Box-, Locomotív GT-, Hobo Blues Band-, Apostol-, KFT-, R-GO-, Szűcs Judit-, Dolly Roll-, Jifí Korn- címeket és -képeket. Kérek Korái-, Edda-, Color-, Duran Duran-képeket és -címeket. Bodnár Béla (POH 39/54, 079 01 Veiké Kapusany); Keresem a Pink Floyd in Pompey című film kazettára felvett zeneanyagát és a Uriah Heep együttes 1970-ben kiadott albumait, szintén kazettán. AZ OLVASÖ KÉRDEZ Disco jeligére: A diszkoklubok különféle országokban más-más formában jelentkeztek. Magyarországon a het­venes évek első felében kezdtek kialakulni, igaz, akkor még alacsony színvonalon. Majd különféle szervezetek összefogásával biztosították a „lemezlovasok“ képzését. A dlszkósok átlag életkora 22 év. A vizsgákon 1300 érdeklődő vett részt, javarészt diákok. A legjobb minő­sítést 290-en szerezték meg. A Szovjetunióban a diszkó főleg a koncertként honosodott meg. Az első ilyen pró­bálkozás 1980-ban történt. Az olimpiai játékok alatt az olimpiai faluban a „lemezlovasok“ a hazai könnyűzene legsikeresebb felvételeit mutatták be. Jelenleg még min dig nagy népszerűségnek örvendenek a diszkóműsorok. Egy-egy ilyen vetélkedő folyamán átlag 40 műsort mutat­nak be. Lengyelországban is közkedvelt a műfaj. Egy év alatt 46 millió diszkólátogatót jegyeztek fel (Lengyelország lakosságának a száma kb. 36 millió). Aki az utóbbi hó­napokban járt Lengyelországban bizonyára csodálkozik, ugyanis egy-egy klubot csak ötvenen-hatvanan látogat­nak, de a klubok száma viszont 3000. Franciaországban viszont a rockzene iránt van a leg­nagyobb érdeklődés. Egy érdekes ott készült statisztika szerint a francia fiatalok legnagyobb része a rockzenét kedveli, a diszkót mindössze a 38 százaléka. A többi zsáner iránt viszont már csak nagyon kevesen érdek­lődnek. r Diszkóklubok Japánban is léteznek. Az első 1975-ben alakult. A diszkózenén kívül népszerű még a twist új formája, sokan szívesen táncolnak rock and roll rit­musra. Itt is rendeznek versenyeket, ezek viszont tánc­versenyek. A kategóriák pedig: a bump, a hustle és a twist. Japánban a „lemezlovasoknak“ külön szervezete van. PAPP SÁNDOR SZAVAZÓLAP Előadó, együttes A dal címe HAZAI ........................................... MAGYARORSZÁGI ............................ KÜLFÖLDI ...................................... A beküldő neve ás címe: A. P. Csehov I860 -1904 VÍZSZINTES: 2. A nyolcvan éve elhunyt orosz novel­la- és drámaíró egyik műve. 11. Személyek vagy állatok nagyobb csoportja. 12. Cérnaguriga. 13. Izomkötő. 14. Sajtjáról híres holland város. 15. A János vitéz című darab egyik alakja. 17.... River, több amerikai folyó neve. 18. Kicsinyítő képző. 19. Dologtalanul uraskodik. 22. Tova. 23. Kis kerti építmény. 25. Szovjet filmrendező (Mihail). 26. Fejfedő. 27. Római császár volt, aki csak pár hónapig uralkodott. 28. Üzem egyneműi.. 30. Drága­kövek mértékegysége. 32. Velünk együtt dolgozó sze­mély. 33. Visszafon! 35. Szovjet politikus volt, aki 1934- ben merénylet áldozata lett (1866—1934). 37. Szemével érzékel. 38. Kis folyó Belgium nyugati részén. 40. Ló számára szemes takarmány. 42. Fordítva: előd. 43. . . .- szomjan. 44. Szovjet-iráni határfolyó. 45. Munkadarab befogadására való vasszerszám. 46. A földtörténeti kö­zépkor második szakasza névelővel. 47. Tata közepe! 48. Rekedtes hangot hallat. 50. Nehézkesen ír. 51. Lép betűi keverve. 52. Gyermekjáték. 54. Keserűmandula- szagú mérges gáz. 55. A tetejére. 56. Ritka férfinév. 57.... Pierre, kiemelkedő Nobel-díjas francia fizikus (1859—1906). 58. Csehov-mű. FÜGGŐLEGES: 1. Csehov-mű. 2. Mohón iszik. 3. Emel­kedik a víz szintje. 4. Tagadószó. 5. Eordítva: kettős mássalhangzó. 6. Női prémgallér. 7. A görög mitológia szerint az, aki a féltékeny Hérától a tehénné változ­tatott lot őrizte. 8. Ellop népiesen. 9, Ételízesítő. 10. Csehov-mű. 15. Puha marhabőr. 16. Elszigetel. 18. Vala­mikor így is nevezték a nagygazdákat. 20. Akta. 21. A fogas cetek alrendjébe tartozó óriás cet jelzője. 23. Kis házikó. 24. Csehov-mű. 29. Jugoszláv város. 31. Kín­zás, gyötrés. 34. Teljesen kinyit, fölfed. 36. Gép és tű jelzője is lehet. 39. A renium, urán és a kálium vegy- jele. 41. Mauna .... ma is működő hawaii tűzhányó. 46. Kampó, horog névelővel. 47. Szignál. 49. Igen finom bor. 51. Pépszerü étel. 53. Bajkál — Amur Magisztrá-1 rövi­den. 54. A réz és a vanádium vegyjele. 56. Visszaás! 57. CÖ. Beküldendő a vízszintes 2., 58., a függőleges 1., 10. és 24. számú sorok megfejtése. SV. A 27. szám rejtvényének helyes megfejtése: Jelenleg senki, mert mindenki az ön kutyáját keresi. f —n—r~

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents