Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-06-26 / 26. szám

új ifjúság 10

gnygnyeLvmK

Hol él a nyelv?

Számtalanszor feltették már ezt a kérdést, de ha választ akarunk adni rá, további mellékkérdésekre kell felbontanunk.

Valóban él-e a nyelv? Előlegezzük a választl Igen, él a nyelv, vagyis a nyelv élő, fejlődő és változó szervezet. Ugyanakkor nem szabad a biológiai értelemben vett él, élet szóra gondolnunk.

Nyilvánvaló hogy az él igét és a belőle képzelt élet főnevet ebben az esetben átvitt értelemben, a .létezés’ és a .fennmaradás’ kifejezésére használjuk. Ilyen átvitt értelemben alkal. mázzuk akkor is, amikor azt mondjuk, hogy „Éljen a béke!“, esetleg: „Áldjon vagy verjen sors keze: Itt élned, halnod kell.“ (Vörösmarty), vagy: „Nyelvében él a nemzet.“.

Amikor tehát „a nyelv él“, „a nyelv élete“ kifejezéseket halljuk, a nyelv létezésére kell gondolnunk, de rög. tön hozzátehetjük azt is, hogy a nyelv pem általában NYELV-ként, hanem meghatározott és konkrét formában, mint angol nyelv, mint német nyelv, mint szlovák nyelv, mint magyar nyelv stb. létezik. Ezek a nyelvek valóban élnek és léteznek, mert él és létezik

az az emberi közösség, amely ezeket a nyelveket használja, beszéli.

Voltak az emberiség története során olyan nyelvek is, amelyeket ma már senki sem használ anyanyelvként. Ezeket holt nyelveknek szokás nevezni. Hogyan haltak ki ezek a nyelvek? Vagy úgy, hogy kihalt az a nép, amely e nyelvet beszélte, vagy úgy, hogy az adott nyelvet beszélő nép beleolvadt egy másik népbe, Ilyen kihalt nyelv pl. a föníciai, de a finnugor marják és a mumorák nyelve is.

Az is megtörténhetett azonban, hogy a korábban létező nyelv az óriási földrajzi távolságok, a közlekedési és érintkezési akadályok folytán különféle nyelvekre bomlott, vagyis az e- gyes területek nyelvileg elkülönültek egymástól. így alakult ki a latinból a portugál, a spanyol, a francia, az olasz, a román stb. Ezek közé az újlatin vagy román nyelvek közé tartozna a dalmát nyelv is, ez azonban a 19. század folyamán kihalt. A latinból fennmaradtak bizonyos írásos emlékek — miként a gótból vagy az egyházi szlávból is —, lényegében a- zonban használata visszaszorult az

egyházi liturgia, esetleg néhány szakma (pl. orvosok) körére.

Az elmondottakból máris levonható egy következtetés: egy nyelv addig él, arnPddig él az a nyelvi közösség, a- n.ely e nyelvet beszéli. Eléggé szembei űnő tehát a kapcsolat a nyelv élete [és a nyelvet beszélő közösség, vagyis a társadalom léte között, s m4 is fogalmazhatjuk, hogy a nyelv a társadalomban, vagy még pontosab- baijr a nyelv a társadalmat társadalommá alakító beszédében él, és csakis hődig, amíg élnek azok az emberek, akik ezen a nyelven beszélnek és gondolkodnak.

Nem véletlenül került itt egymás mellé négy fontos fogalom: nyelv, beszéd, gondolkodás, társadalom. Mert hisji hogyan lehetne társadalmon kívül, társak nélkül, nyelv nélkül, a gondolkodás nélkül beszélni? Nyilvánvaló, hogy sehogyan sem. E négy fogalom mindegyike csak úgy létezhet, hoayjia létezik a másik három is.

Éje a nyelv szempontjából tekintve ez természetes is, mert a nyelvnek a társadalom a létalapja, a beszéd az előfordulási formája és a tudat a székhelye.

Nem is olyan egyszerű tehát választ adni kiinduló kérdésünkre: Hol é: i nyelv? Nem egyszerű, mert igen bonyolult és szövevényes hálózat van az élet és a nyelv között. A nyelv ez<-i szállal kötődik az élethez, az élei meg teljesen átszövi a nyelvet.

11 s a társadalommal, a gondolkodással és a beszéddel körülsáncolt

válaszunk Igaz, akkor az is, hogy a nyelv nemcsak együtt él és együtt hal a társadalommal, hanem együtt változik, együtt fejlődik vele, és együtt fejlődik az emberi ismeretekkel. Évekkel ezelőtt a szabad szómba), munkaszombat kifejezés még értelmetlen lett volna számunkra, a társadalom rangos változása azonban ma már ugyanolyan természetessé tette őket számunkra, mint a korábban szintén ismeretien holdrakéta, holdszputnyik, holdjármű, holdkomp stb. kifejezéseket.

Amikor azt mondtuk, hogy a beszéd a nyelv létezési formája, akarva-aka- ratlan azt is állítottuk, hogy a nyelv, nek nincs önálló léte, s ez annyiban igaz is, hogy a nyelv a legközvetlenebbül a beszédben fordul elő, ebből viszont az is következik, hogy a nyelv megőrzésének egyik legfontosabb ele. me, ha beszélik, sőt: minél gyakrabban beszélik.

A nyelvet a közösségtől sajátítottuk el, mégpedig úgy, hogy beszéltünk rajta, s így vált tudatunk szerves tartozékává. Ezért aztán a nyelvnek nem az egyéni tudat a székhelye, hanem a mi, a közös nyelven beszélők többé-kevésbé egységes tudata.

Míg azonban a nyelv közös kincs, addig a beszéd mindenkor egyéni teljesítmény, és épp azért, mert a közös kincs egyéni teljesítményben ölt alakot, a nyelvet nagyon kikezdheti az idő, ezért törekednünk kell a nyel. vi egység megőrzésére, a közösségi együvétartozás őrzésére, XT

Harmincnál több

Több mint három évtizede színész Mihail Uljanov, a moszkvai Vahtangov Színház egyik vezető művésze. Elsősorban filmjeiből ismerjük; a Karamazov testvérek, duhaj Dmitriiére éppen úgy emlékszünk, mint A legutolsó nap nyugdíjba készülő rendőrére vagy a Felszabadítás című filmsorozat Zsukov marsalljára.

A többszöri felhívás ellenére sok olvasónk nem a szabályok szerint szavazott. Ismételten közöljük, hogy szavazni csak a lapban mellékelt szavazólapon lehet. Ezt levelezőlapra ragasztva kell szerkesztőségünkbe küldeni. Címünk: Új Ifjúság, PraZ- ská 11, 812 84 Bratislava. A cím mellett tüntessétek fel: Slágerlista.

E héten a hazai listán történt néhány jelentősebb változás, a magyarországi és a külföldi daloknak csak a sorrendje cserélődött fel.

HAZAI LISTA

1. Peter Nagy: Zaliata do skla

2. Miroslav Zblrka: Múr naálch lésok

3. Richard Müller: Rádió

4. Peter Nagy: Chráft sí svoje bláznovstvá

5. Darinka Rolincová: Pieseft o kamarátstve

6. Gravis: Samotár

7. Júlia Hecková: Spútaná láskou

8. Kotvald — Hloiek: Má bílá královná

9. OK Band: Uz mi nevolej 10. Beáta Dubasová: Maznáőik

MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Dolly Roll: Arridevercl Ámoré

2. Fenyő Miklós: Jön a break

3. P. Mobil: Heavy Medal

4. Szűcs Judit: Szeverevetlek

5. Komár László: No, Miss

fi. Vikidül Gyula: Szállj fel, szabad madár

7. Color: Narancsszínű kép

8. Soltész Rezső: Pán

9. Dolly Roll: Wind szörny

10. Locomotív GT: Benn Is vagyok, kinn is vagyok

KÜLFÖLDI LISTA f

1. Duran Duran: Hétfőn űjhold

2. Michael Jackson: Rémregény

3. Nena: 99 léggömb

4. Irene Cara: Breakdance

5. Survivor: A tigris szeme

6. Maskreid: Űrangyal

7. Irene Cara: Micsoda érzés

8. Rigiera: Gyerünk le a tengerpartra

9. Culture Club: Férfi úr

10. Frankie Goes To Hollywood: Nyugi-nyugi •

ZSÁKBAMACSKA

P. Mobil-plakátot nyert Juhász Tibor szenei (Se- nec), Abrahám Klára zselízi (Zeliezovce), Králik Éva nagyjnegyeri (Calovo), Francz Katalin bratis- laval és Kiss Eleonóra szepsl (Moldava nad Bod- vou) szavazatbeküldő.

CÍMEK, CÍMEK, CÍMEK

Hobo Blues Band: 1476 Budapest, pf. 44

Fenyő Miklós: 1136 Budapest, Pozsonyt u. 32

Korái: 1136 Budapest, Fürst Sándor u. 38/b

Első Emelet: 1137 Budapest. Pozsonyi u. 25

Délhúsa Gjon: 1145 Budapest, Cinkotai u. 65

AZ OLVASÖ KÉRDEZ

Magda jeligére: Peter Hecko első nagylemeze az Opus gondozásában jelent meg. Az énekes, zeneszerző és zenész eddigi legsikeresebb felvételei kerültek erre az albumra (Sen o lietaní, Mesto N, Ked cítis lásku stb.). Néhány felvételen Júlia Hecková is énekel. A Pieseft o tebe a o mne című lemezen a Pop Kodex és a Profily együttes játszik.

Karel Gott jeligére: Az érdemes művész külföldön további sikereket ért el. Legutóbb Belgiumban neki ítélték a Goldene Antenne (Aranyanténna) díjat, amelyet az ottani rádió képviselője nyújtott át neki.

Edda jeligére: Az együttes felbomlása után Pa- taky Attila úgy döntött, hogy önálló énekesként próbál szerencsét.

Igaz-e jeligére: A Smokie és a Sweet együttes felbomlott. Az AC/DC együttes idén nem jelentetett meg új nagylemezt.

Forróság jeligére: A Supraphon stúdiójában Petra Janű hangszalagra rögzítette legújabb nagylemezének anyagát. Az album címe: Roöník 50. Ezen a lemezen javarészt hosszabb lélegzetű, 18—19 perces kompozíciók találhatók. A dalok szövegeit Pavel Vrba szerezte.

PAPP SÁNDOR

SZAVAZÓLAP

Előadó» együttes A dal címe

HAZAI MM*.*««

................MM................ ...........................

MAGYARORSZÁGI ..........

külföldi ..................................................................

A beküldő neve és eine:

Nyári eső

Rejtvényünkben Dénes György fenti című verséből idé. zünk egy szakaszt.

VÍZSZINTES: 1. A versidézet első része. 12. Szibériai

nagy folyó. 13. Az orvosok titulusa. 14. övezet. 15. Az ókori Felsö-Egyiptom fővárosa. 17. Krajcár röviden. 18. Kád betűi keverve. 20. Osztrák, belga és olasz gépkocsijelzés. 22. Éktelen libahang. 23. Több, mint szép. 25. Vízvezeték része. 27. Valaki vagy valami felől. 28. Sor. 29. Omszk folyója. 31. Lenget. 33. Szakszervezetek Országos Tanácsa röviden. 34. Tengeri emlős. 36. A Szovjetunió és Irán határfolyója. 38. ... Kok, holland úszó- nő volt. 39. ... és Pan, ismert komikuspár. 41. Duzzad, hízik. 43. Indíték. 44. Duzzog, haragszik. 45. Az Arab- -félsziget déli részén fekvő állam, fővárosa Saná. 46. Cseh táncdalénekes (Karel). 47. Van felesége. 48. Kettőzve: gyermekjáték. 49. A mondás szerint két vége van. 50. Indulatszó. 51. Klasszikus kötőszó. 53. A vese orvosi neve. 55. Nagy és sós tó a Szovjetunióban. 58. Megváltoztat. 58. Szűkmarkú. 60. Fordítva, apaállat.

FÜGGŐLEGES: 2. A nagyszülők kedvence. 3. Belga város. 4- Végtelenül hadar! 4. Fekete István regényeimé. 5. Művészet franciául. 7. Arrébb, távolabb. 8. Fiúnév. 9. Összevissza ken! 10. Az asztáctum vegyjele. 11. A lét. ra lépcsője. 12. A versidézet második része. 16. A versidézet harmadik része. 19. Vetésre előkészíti a talajt. 21. Könnyű négykerekű lovaskocsi. 23. ...Lanka, Ceylon mai neve. 24. Nem tilt. 25. Acélos egynemű betűi. 26. Alkalom jelzője lehet. 30. Földalatti közlekedési eszköz. 32. Nyílvesszők számára való hordozható tok. 35. Észtországi város. 37. Pénzbetét után járó használati díj. 40. Fordítva: tengeri halfajta. 42. ... Moines, amerikai nagyváros Omaha közelében. 47. Haza. 48. Híres jugoszláv focikapus volt. 49. Beszédhang Írott vagy nyomtatott jele. 50. Szlovákiai folyó. 52. Nagyobb edény. 53. Észak-afrikai hegység. 54. Kés betűi keverve. 55. Az ezüst vegyjele. 57. Az új mértékrendszer neve. 58. Hangtalanul zúg! 59. Megelégel.

Beküldendő a vízszintes 1., a függőleges 12. és 16. számá sorok megfejtése. SV.

A 24. szám rejtvényének helyes megfejtése: A nő akkor kezd szép lenni, amikor megfeledkezik a szépségéről.

t

T