Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-04-17 / 16. szám

aj íFjasxG io cruangeLvcnK at tytffróM# nye&mtotäjtMute' Megmondtam - „meg lett mondva“ Igen gyakran hallhatunk efféle be­szédet: „Hányszor meg lett neki mondva! Naponként meg van neki mondva! Hiába!“; „Majd el lesz in­tézve.“ Nemcsak hallani lehet, ha­nem olykor már nyomtatásban Is elénk merészkedik az ilyen idegen- szerűség. Mi is hát a hiba? Már sok­szor írtak, beszéltek róla nyelvműve­lőink, de — sajnos — kevés a lát­szatja. Hogy szavam többet nyomjon a latban, mindjárt nagy költőnket. Arany Jánost hívom segítségül. Mert sok egyéb közt ezzel a nyelvi hibá­val is foglalkozott a Toldi szerzője. „Tücsök és bogár“ című följegyzései­nek 23. számú darabjában arról pa­naszkodik, hogy fölkapták a lesz se- gédigés szerkezetet a divatból akkor­tájt kikopó -atik, -étik, -tátik, -tetik képzős szenvedő igék pótlására. Ezt a példát említi: „A tanácsban el lett határozva.“ Hangsúlyozza, hogy hasz­nálhatjuk a van, lesz igét is a -va, -ve képzős határozói Igenévvel, de csak akkor, ha a történésnek, a cse­lekvésnek bevégzettségén, az állapo­ton van a hangsúly. Láthatjuk, mennyire veszedelmes­nek ítéli Arany ezt a hibát, amellyel bizony ma is lépten-nyomon találko­zunk. Kezemben volt egy nyomdai kefelevonat; valamely kiadói vagy nyomdai dolgozó aláhúzta benne egy nyelvésznek következő kifogástalan mondatát: „Az egész kis cikk... Jó! van megírva.“ Neki nem tetszett a jól van megírva, azt jegyezte oda melléje: „Germanizmusl“ (Nekem ezt a felkiáltójeles megjegyzést kell meg- felkiáltójelezneml) Föntebb beleakadtam a „Naponként meg van neki mondva!“ nyilatkozás­ba, most meg helyeslem a Jól van mondva kifejezést! Hát hogy vág ez össze? Ha ezt mondjuk: elutazott, elment, ez a legtöbb magyarul jól tudó em­bernek nemcsak azt jelenti, hogy az Igével kifejezés befejeződött, hanem azt is, hogy a bekövetkezett állapot most is tart, vagyis hogy az illető most sincs itt. Nem szükséges az el van utazva, az el van menve (!) szer­kezettel nyomatékosan kifejeznünk az állapotot. Aki mégis így mondja, azt méltán érheti megrovás. Előfor­dul azonban, hogy szükségesnek lát­juk az állapotnak külön hangsúlyo­zását, főleg olyankor, amidőn az ige múlt idejű alakjának és -va, -ve kép­zős határozói ígenevének jelentéstar­talmában némi különbség alakult ki, legalábbis egyvalamely helyzetben, szókapcsolatban. Mást jelent ez: Az üzletet bezárták, más ez: Az üzlet zárva van. Megfigyelhetjük ezt á kö­vetkező mondatban: Mikorra odaér­tem (már) bezárták az üzletet; he­lyesebben: Mikorra odaértem, (már) zárva volt az üzlet. Természetesen ez is helyes, de egészen más az ér­telme: Mikor odaértem, akkor zár­ták be az üzletet. Talán még világosabbá lesz a do­log a következő példával: Mindig ki| vagyunk téve valami veszélynek; ez csakis így helyes; nem pedig emígy: Mindig kitesznek bennünket valami veszélynek; ez csak akkor helyes, ha konkrét személyekre vonatkoztat­juk, nem általános alanyé mondatnak tekintjük. Rendszerint még inkább így vagyunk az olyan mondattal, amelynek nem tárgyas, hanem tár­gyatlan igéje van: (meg)elégedett voltam vele; helyesebben: meg voltam vele elégedve. (Azért is terjed újab­ban az elégedett vagyok vele — faj­ta kifejezés, mert babonából kerülik az emberek a határozói igeneves szerkezetet, s ezzel gyakorta valóban idegenszerűségbe esnek.) Van, amikor mind a kétféle szer kezet használata egyformán jó; így is: Zöldre festették a rácsos kaput; így is: Zöldre van a rácsos kapu fest ve. Ilyenkor szükség, körülmények szerint választhatjuk ezt vagy azt. Ha inkább a történést hangsúlyozzuk, akkor az elsőt; ha inkább az álla­potot, akkor a másodikat. Múlt szá zadi költőink, íróink még bátrabban használták a határozói igeneves szer­kezetet, mint a maiak; a valóban né- metes el van utazva mumusától fél­ve a helyeset se merik tollúkra ven­ni, különösen, hogyha a lesz van ben­ne a kifejezésben. Különböztessük meg tehát helyesen a dolgokat! Ha egy apa így beszél (haragosan nézve a fiára): „Hányszor meg lett neki mondva!“, vagy: „Hány­szor meg lesz neki mondva!“, vagy akár: „Mindennap meg van neki mondva!“ — akkor az hibás magyar­ság. Szóljon egyenesen, őszintén, ne bújtassa el személyét: Hányszor meg­mondtam (megmondom) neki! Min­dennap megmondom neki! Sokszor tehát az az oka az ilyen személyte­len és magyartalan beszédnek, hogy nem merünk kiállni a magunk nevé­ben. így keletkeznek efféle monda­taink: „Még nem lett elintézve“, pe­dig így igaz és helyes: „Még nem intéztem el. Vagy: „Holnap el lesz intézve“; kertelés nélkül és magya­rosan: Holnap elintézem; vagy ha így igaz: Holnap elintézzük. Hogyha nem a személyre vonatkoztatott történés, cselekvés a fontos, hanem az álla­pot, akkor pedig ne féljünk a van, volt, lesz és a hozzá társuló -va, -ve képzős igenév alkalmazásától, az is­mertetett szabály és körülmények szerint. Ne csábuijunk erre a fajta ugyancsak téves és fontoskodó kife­jezésmódra se, amely igen kezd el­harapózni: „A gépkocsi levegője gázokkal szennyezett!“ így helyes... gázokkal van szennyezve; vagy eset­leg: .. ■ levegőjét gázok szennyezik. FERENCZY GÉZA UB 40 A színes bőrűek zenei világá­ba nemritkán ubelekontár- kodnak“ fehér kollégáik. Átveszik ritmusképleteiket, lemá­solják harmóniamegoldásaikat, s az eredmény sokszor figyelemre­méltó. Az is gyakran előfordul, hogy fehér és színes bőrű muzsi­kusok közösen alakítanak csopor­tot, s e két különböző mentalitás találkozása nemegyszer egészen bizarr stilusvilágot szül. Elmond­hatjuk ezt napjaink egyik siker­csapatának, az UB 40 ténykedését méltatva is. A nyolctagú zenekar, amely a reggae egyfajta európai változa­tát játssza, tulajdonképpen hétta­gú, mert a nyolcadik, Astro csu­pán a konferanszié, a mókamester szerepét tölti be. Mindannyian Birmingham külvárosának egyik művészképző iskoláját látogatták, mígnem az egyre fogyó munka­helyek és az egyre sokasodó mun­kanélküliek láttán úgy határoz­tak, hogy a hivatásos zenészek útjára lépnek, a véletlenre bízva jövőjüket. Nevüket, stílusosan a munkanélküli segélyt kérelmező nyomtatvány jelzőszámától köl­csönözték. A szerencse nem sokáig váratott magára: Chrissie Hynde képében — aki mellesleg a Pretenders együttes főnöknője — jelent meg, hogy előzenekarként szerződtesse az UB 40-t. Első önálló turnéjuk­ra 1980 tavaszán került sor, ekkor már a brit slágerlisták negyedik helyéig kapaszkodott a King cí­mű daluk, amelyben a nagy né­ger békehárcos életét és halálát éneklik meg. Még ugyanabban az évben napvilágot látott bemutat­kozó albumuk,’ a Singing Of is, majd utána évenként jelentkeztek új nagylemezzel. Ezeket egytől egyig a legsikeresebbek között je­gyezték: második albumuk példá­ul, a Present Arms alig nyolc nap­pal a megjelenése után aranyle­mez lett. Nem szűkölködött slágerlistás dalokban az UB 40 tavaly megje­lent albuma, a Labour Of Love cí­mű sem. Először egy Neil Dia- mond-feldolgozás, a Red, Red Wi­ne (Vörös bor) kúszott fel az eu­rópai listák tetejére, majd ezt kö­vette a Please, Don’t Make Me Cry (Kérlek, ne rikass meg) című daL Napjaink sikerdala, a Many Rí' vers To Cross (Sok folyón átkel-* ve) sem UB 40-szerzemény, hanem! Jimmy Cliff nevéhez fűződik. Az UB 40 azt a fajta melodikus reggae-t játssza, amelyet, annak: idején a Specials, a Selecter és a Beat is játszott. Csakhogy az előb­biek ma már nem léteznek, a Beat meg átállt egészen más zenére. Az UB 40 viszont sorra gyártja a kö­zönségnek is tetsző lemezeit, te­hát a munkanélküliség egyelőre nem fenyegeti a társulat tagjait. A zenekar felállása: Astro konferanszié, Ali Campbell — szó­lóének, gitár, Robert Campbell —> gitár, Brian Travers — szaxofon,- Norman Hassan — kiegészítő do­bok, Michael Virtue — billentyű­sök, Earl Falconer — basszusgi­tár és Jim Brown — dob. STRIEZENEC SÁNDOR Jóslatom részben bevált. Az utóbbi hetekben több új felvé­tel Is a listákra került. Állandó olvasóink bizonyára emlé­keznek arra, amikor a diszkó- és a rockrajongók vitájáról, nézetkülönbségeiről írtam. Az idő múlásával a két tábor vi­tája elcsendesült, de jött a további probléma: az új hullám. Miért nem foglalkozunk többet ezzel a stílussal, miért nem veszünk róla tudomást, miért nem szerepelnek ezek vagy azok a felvételek a listán? Túlzás azt állítani, hogy nem veszünk róla tudomást, vitat­hatatlan viszont, hogy nagyon sokan és nagyon sok helyen elítélik ezt az irányzatot. Hogy miért? Ennek az okát a stilus kiforratlanságával magyarázhatnánk. A huszonévesek emlé­kezhetnek még a rockzene keletkezésére. Hasonló problé­mák merültek fel. akkor is. Aztán idővel a stílus kikristályo­sodott, a közvélemény is elfogadta, magáénak tekintette a műfajt. A rockzene a mai napig számtalan fejlődési szakaszon ment át, és a mostani tizenéveseknek ez a már igényesebb zene érthetetlenné vált. ök szeretnének valami újat, egysze­rűt, könnyen előadható zenét alkotni, illetve hallgatni. So­káig azt állítottuk, hogy az új hullám átmeneti időszak könnyűzenénk fejlődésében, azonban hiába yárjuk az irány­zat igazi formáját, fokozatosan kialakult művészi értékét. A fanatikus, igénytelen rajongókat kivéve nagyon kevés át­lagos zenerajongónak nyújt igazi élményt ez a zene. Az új hullámos számok szerkezeti felépítése, harmóniája, dallam­vezetése, szövege sok esetben mosolyra késztet bennünket. Állításomat a szavazatok is igazolják. HAZAI LISTA: 1. Marika Gombitová: MuZ nula 2. Gravis: Samotár 3. Peter Nagy: Vzdávam sa ti 4. Elán: Cloveíina 5. Karéi Gott: Plnoletá 8. Marika Gombitová: Skolská lavlca 7. Stanislav Procházka: Néni Mlad? svét B. Richard Müller — Burciak: Rádió S. Darinka Rnlincová: Plesen o kamarátstve 10. Olympic: Ullce MAGYARORSZÁGI LISTA: 1. R-GO: Oh, Sally 2. Dolly Roll: Wind-szörny 3. Vikidál Gyula: Szállj fel, szabad madár 4. Dolly Roll: Dolly Roll 5. P. Box: Kő kövön 8. Neoton Família: Szeretek ugrálni 7. Kovács Kati: így legyen B. Koncz Zsuzsa: Kárpáthyék lánya 9. Soltész Rezső: Valahol már találkoztunk 10. East: Rések a falon KÜLFÜLDI LISTA 1. Rlgiera: Gyerünk le a tengerpartra 2. Paul McCartney -- Michail Jackson: Mondd, mondd, mondd 3. David Bowie: Modern szerelem 4. Koll and the Gang: Johanna 5. Gazebó: Szeretem Chopint 6. Mike Balt: Megbolondit téged a szerelem 7. Survivor: A tigris szeme 8. Yes: Magányos szív 9. Gazebo: Holdkóros 10. Duran Duran: A reflex ZSAKBAMACSKA R—GO-nagylemezt nyert Kovács Erzsébet komáromi (Ko- márno) szavazatbeküldő. Elán-posztert küldünk Kincsek Zol­tán ímelyi {ImefJ, Kovács Klára szepsl (Moidava nad Bod- vouj és Krchniak Ivett bratislavai olvasónknak. POPCSEREBERE Kalocsai László (979 01 Rim. Sobota, Rybárska 12/24): Adok Color-, LGT-, Rolling Stones-, P. Mobil-, Bee Gees-, Olivia Newton John-, Miroslav Zbirka-, Beatles-, Michal Da­vid-, Klm Wilde-, Nena-képeket (színeseket). Kérek Szűcs judit-posztereket, színes képeket. Knézel Péter (925 62 Váhovce 735): Adok Smokle-, V’Moto Rock-, Daniel- és Rod Stewart-posz- tereket. Kérek Kajagoogoo-, Shakln Stevens-, Ultravox-képe- ket és -posztereket. Virágh György (946 32 Marcelová, Druzstevná 1113): Felkínálom az Omega XI. nagylemezemet. AZ OLVASÚ KÉRDEZ P. Box jeligére: A Pandora’S Box rövidítve P. Box. Az együttes neve valóban hasonlít a P. Mobiléhez, s ez a ha­sonlatosság nem a véletlen müve. Ugyanis Benesik Sándor szólógitáros és szerző, valamint Cserháti István billentyűs éppen az előbb említett zenekar vezetőjének „esküdött örök hűtlenséget és alapított 1981-ben új zenekart. További ta­gok: Varga Miklós énekes, Sáíár József basszusgitáros, Szabó István dobos. Sedláöek Júliának, gömörl (Gemer) olvasóknak: Elvls Presley 1935-ben született. Első nagy sikereit a rock and roll- -korszak hajnalán, 1956-ban a Love me tender ctmű dalával aratta. Hangjának különösen szép fénye, lágy tónusa lírai felvételeiben még Jobban érvényesült. Presley mindmáig ko­ronázatlan lemezkirály. Több Játékfilmben szerepelt. 1977- ben hunyt el. Halála után életéről film készült. —PP— SZAVAZÓLAP Előadó,együtt®» A dal cím HAZAI ............................................................... MAGYAR0RSZÄGI... ............ ...................................... külföldi. ............................. .................... A név®,cím.. k............V.....# Húsvét Rejtvényünkben Keresztúry Dezső fenti című verséből Idé­zünk két sort. VÍZSZINTES: 1. Lő lábén keletkezett daganat. 4. A versidé­zet első része. 10. Volt japán mlmszerelnök. 12. Trópusi örökzöld fa, terméséből készül a gyerekek kedvenc reggeli itala. 13. Redőny. 14. Fordítva: vonatkozó névmás. 16. Zene ütemére végzett ritmusos mozgás. 17. Tor betűt keverve. 18. Ismert éramárka. 20. A szén, az urán és a kén vegyjele. 21. Az úf mértékrendszer. 22. Az USA egyik tagállama. 24. Ki­ütés a szoritóban röviden. 26. Alkoholgyök. 27. Ezerszáz ró­mai számmal. 29. Meghatározott sorszámú zenei mű. 32. Föl­det forgat 33. ... magyaróvár. 35. Vályúszerű etető. 37. Vas­kalapos. 38. Vízelvezető csatornát készít. 39. A gallium vegy­jele. 40. Zseblámpa tartozéka. 41. Visszarő! 42. Orvosi ren­delő előtti szoba. 44. A múlt idő Jele. 46. Közép-Amerlka ma­gas vulkáni hegye. 48. Magyar és norvég gépkocsljelzés. 49. Több, mint kell. 51. Az egyik magyar határvároskába valö. 52. A női fej dísze. 53. Orosz férfinév. 55. Alumínium rö­viden. 56. Élősködő szárnyatlan rovar. 57. Limlom. 59. Acél- szürke, kemény, rideg fém. 60. Róka egynemű!. FÜGGŐLEGES: 1. A versidézet második része. 2. A legré­gibb korból való. 3. Sült tészta jelzője lehet. 4. Éneklő szócs­ka. 5. A sors büntetése. 6. Indíték. 7. Katasztrális röviden. 8. Az Alföld fája. 9. Akik látták az esetet. 11. Szolmizáclős hang. 14. Utánoz, színlel. 15. „A“ fociszurkolók öröme. 18. Az oxigén és a renium vegyjele. 19. Szovjet repülőgéptípus. 23. Szerelem olaszul (ÁMORÉ). 25. Fatönk. 28. Bűnöző. 30. Valamiből kettő. 31. Hintő. 33. Kassák Lajos lapja volt. 34. A német krimifilmek felügyelőjének a neve (Erich). 36. Tyúkház. 37. Dögevö afrikai madár. 39. Diesel-motorok üzem­anyaga. 42. A Fekete-tengerben élő nagy vértes hal. 43. ... -ugorok, vogulok és osztjákok. 45. Mozdony Igéje lehet. 47. Rés szélet. 48. Földterület szegélye, választóvonala. 50. Báj. 52. Rövid héti 54. Gyom. 56. Űrahang. 58. Megszólítás. 59. Hangtalan tanú. Beküldendő a vízszintes 4. és a függőleges 1. számú so­rok megfejtése. SV. A 14. szám helyes megfejtése: Ragyogő rügyön álldogál a nap, / Indulni kész, arany fején kalap. V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents