Új Ifjúság, 1982. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1982-04-13 / 15. szám
oldal - hetedik oldal '- hetedik oldalad hét A Szovjetunió kózép-ázslal köztársaságai közOl az Ozbég SZSZK a legkedvesebb turistacélpont. Jó néhány hazai turistacsoport Is megfordult már Taskentben, Hlvában, Szamarkand- ban és Buharában, de sokon közülük nem gondolnak arra, hogy több mint egy évszázaddal megelőzte őket egy magát szent dervisnek tettető hazánkfia: Vámbéry Armin. Vámbéry 1832-ben született a ma Jur prl Bratlslave nevű faluban, de gyermekkorát Dunaszerdahelyen élte ét. Nehéz anyagi körülmények között, olykor nyomorogva végezte Iskoláit, és — a nyelvünk múltja és rokonsága Iránt hamar feltámadt érdeklődéséből — megtanult egy sereg európai és keleti nyelvet. Tehetségére, szorgalmára nem kisebb személyek figyeltek föl, mint a nyelvész Hunfalvy Pál, a történész Teleki József és az Akadémia akkori másodelnöke, Eötvös József. Az 6 segítségükkel 1857-ben Isztambulba utazhatott, hogy megismerkedjék a keleti élet sajátosságaival, s hogy elmélyítse a török nyelvben és annak múltjában addig szerzett tudását. Mér akkor az Amu-Darjén (a régi Oxuson] túlra tekintett, mert: „Az oszmánok írott és népnyelve közt levő eltérésből indulva Is reméltem, hogy az Oxuson túl élő pusztai és városi lakók beszédében föllelem a nyelvnek olyan elemeit, melyek határozottabb rokonságot és hasonlatosságot mutatnak a magyarok nyelvével, s hogy ennek következtében fontos felfedezéseket tehetek és Jelentékeny módon hozzájárulhatok eredetünk kérdéseinek tisztázásához.“ Ezekben a különös építményekben ma Is hfist találni a perzselő nap elől Török barátai Rasid efendlnek nevezték — ez a neve rajta ragadván sokat segített neki élete leghíresebb vállalkozásában. 1861-ben rövid Időre hazatért, hogy az utolsó előkészületeket Is megtegye keleti útja előtt. Néhány hónap múlva Isztambulba, onnan meg Teheránba utazott. Körbejárta Iránt, aztán 1863-ban csatlakozott egy zarándokcsapathoz. A fanatikus, olykor az Őrjöngésig eljutó. Inkább „borzasztóan eltorzított csavargókhoz, mint jámbor zarándokokhoz“ hasonú lltő dervisek csoportja nem volt valami szívderítő társaság — de hasznosnak bizonyult. Mert bár közben megértek szörnyű szomjúságot és tikkasztó homokvihart, alig szabadultak meg a sivatag haramiáitól, végül Is eljutottak Vámbéry álmainak világába: egyebeken kívül a két legerősebben vágyott városba, Buharába és Szamarkandba. Vámbéry Ármin nyomában Az ott töltött hetek nem voltak veszélytelenek. A vidéket uraló zsarnokolc a legcsekélyebb vétségért Is könnyű szívvel osztották a halálos ítéletet. Sajót honfitársaiknak is — hát még az Idegeneknek, akik „betolakodtak“ a maguk elzártságát minden nmódon őrző birodalmukba. Jó néhány európai kivégzésének voltak már tanút azon a vidéken. Vámbérynek Is kemény próbákat kellett kiállnia, mert sokszor vádolták azzal, hogy nem Igazi zarándok. Csak fantasztikus nyelvtudá sának és az Iszlám hitben való jártasságának, no meg hidegvérének és cserencséjének köszönhette, hogy, nem került a feje a buharal erőd fokára. Persze kellemes meglepetések Is érték Vámbéryt. Megfordult — akárcsak mai utasok — az utcakereszteződéseknél levő sok kupolás, a kupolák árnyékában parányi kézműves- műhelyeket, boltocskákat rejtő építményekben, szomjasan Itta a városi forgatag többé-kevésbé értett, mégis különös lejtésű mondatfoszlányokat, elzarándokolhatott Iszmall Szamanlnak a már az ö korában Is kevés híján ezeresztendös — 892 és 907 között építetti — mauzóleumához. Nem kevésbé nevezetes építményeket látott Szamarkand- ban. Mai szemmel Is csak ámulhatunk az óváros főterét, a Reglsztánt három oldalról körülvevő hajdani papneveldéken, medreszéken. A XVII. század elejétől való Serdor medresze az Iszlám művészetnek egyik legkülönb alkotása. Csodálatos Iszmall Szamani manzélenma épületegyüttes a tucatnyi mauzóleumból és mecsetből álló Sahl Zlnde nekropollsz, a „holtak városa“ Is. így élt Szamarkand Vámbéry emlékében, amikor a következő esztendőben végre papírra vethette tapasztalatait. Mert a helyszínen nem jegyezhetett annyit, amennyit szeretett volna — ha rajtakapják, az életével fizet érte. Csak titokban és nagyon keveset írhatott: azt Is magyar nyelven, de arab írásjelekkel. Ha megtalálják nála ezeket a papírszeleteket, ez a rejtjelezés lett volna az egyetlen esélye... Páratlan emlékezőtehetségének köszönhető, hogy élményei, útjának tanulságai mégsem vesztek el az utókor számára. A Közép- ázsiai utazás, a Vámbéry Ármin vázlatai Közép-Ázsióból, a Bokhara története, a Keleti életképek című könyvel majd mindegyik megjelent angolul, németül vagy oroszul is. E műveiben nemcsak úti kalandjait eleveníti föl, hanem szól bennük arról Is, amiről aztán a történeti és nyelvészeti tárgyú írásaiban részletesebben is beszélt: a magyar és a keleti török nyelvek között nagyon sok a rokon vonás. Nyelvészeti tárgyú munkái tartalmukat tekintve nem vetekedhetnek útleírásaival. Nézetei nagy vitákat kavarták, s e vitákban ellenfeleinek volt Igazuk: a magyar nem a törökkel, hanem a finnugor nyelvekkel van szorosabb rokonságban. De alapos tudását, keletismeretét tudományos ellenfelei sem vitatták. ö volt a legelső európai, aki sikerrel Járta meg Buharát, Közép-Azslának addig talán legtitokzatosabb és föltétlenül a legnehezebben megközelíthető városát. PIRAMIS a sztár, RÉVESZ a (CSEMPÉSZ) KIRALY A pénzttgyűrBk által nyomozott büntetőügy főszereplője a francia állampolgárságú Raby Sabine térje, a 27 éves Révész Sándor, a Piramis együttes egykori énekese és a 47 évet Lovász József divatárn-kereske- dő. — Az ügy tulajdonképpen úgy kez- dődlitt, hogy Raby Sabine alaposan összeveszett a férjével, és elhatározta, hogy nem fedezi tovább az ő segítségével megvalósított devizagazdálkodást sértő bűncselekményeket — mondta Vörös László százados, a Fővárosi Vám- és Pénzügyőrség nyomozóhivatalának vezetője. Ma már mindenki pontosan tudja, hogy külföldi valutát záros határidőn belül tel lehet ajánlani a Magyar Nemzeti Banknak vagy a házzá hasonló . jogokkal felruházott egyéb pénzintézetnek. Az egykori beaténe- kes Révész Sándor erről „megfeledkezett“. Kijátszotta a devizarendelkezéseket. Feleségével az egyik nyugat-európai útjuk során Bonnban egy külföldi állampolgárságú barátjukkal közösen 1980 végén bankszámlát nyitottak, ahol elhelyezték a Raby Sabine részére átutalt 14 ezer és a Révész Sándor által Magyarországról illegálisan kicsempészett 2200 nyugatnémet márkát. Ehhez még hozzátették a külföldi barát tízezrét is. Raby Sabine is — a házassága miatt — férjével együtt köteles lett volna bejelenteni az NSZK-beli bankban elhelyezett 330 ezer forintnyi követelését. A fiatal francia nő egyébként 1979. tői rendszeresen járt Magyarországon, s útjai során kb. 20 ezer francia frankot is behozott, amit átadott Révésznek, -aki a külföldi valutát a Magyar Nemzeti Banknak megvételre nem ajánlotta fel. Révész, a nagy pénzügyi kombinátor, a devizahatóság engedélye nélkül Marion nevű ismerősétől 400 NSZK-márkát kért kölcsön, de a pénz sorsára már nem „emlékezett“. A harmadrendű vádlott. Lovász József még 1978-ban ismerkedett meg a Budapesten tartózkodó T. Hedvig nyugatnémet állampolgárral, akit arra kért, hogy az Egyesült Államokból nevére érkező pénzkUldeménye- ket T. Hedvig külföldön tegye a. bankba. A pénzküldemények nem is késlekedtek, mert Lovász nevére több alkalommal is érkezett több ezer DSA-dollár. Így — átszámítva — vász József a nyugatnémet bankban 28 ezer 500 márkával rendelkezett. Lovász és Révész egyébként távoli rokonok. Lovász ösztönzésére Révész rávette a Magyarországra települő francia állampolgárságú feleségét, hogy saját neve alatt, vámmentesen hozzon be az országba egy korszerű, 728 I típusú BMW személy- gépkocsit a divatáru-kereskedő NSZK- ban levő pénzéből. Az éppen Magyarországon tartózkodó T. Hedviggel úgy beszélték meg,, hogy amikor aktuális lesz a BMW megvásárlása. Révész levelet ír, a- mely „Kedves Hédi néni“ megszólítással kezdődik, és „Sanyi“ aláírással zárul. A továbbiakra nézve abban állapodtak meg, hogy az utasításokat Révész majd telefonon közli. Az üzlet létrejött, és a gépkocsit úgy kapták meg, mintha az a Magyarországra költöző Raby Sabine tulajdona lenne. így kljátszották a vámhatóságot, és Lovász — papíron — 810 ezer forintért megvette Révészéktől a BMW-t, amelyből Magyar- országon viszonylag igen kevés fut. A gépkocsit a bíróság jogerős ítéletéig a hatósági garázsban „tárolják“. Egyébként a büntetőeljárás megin dulása után Lovász hamis tanúzásra akarta rávenni az ügyletben segédkező T. Hedviget, aki erre nem volt hajlandó. A devizagazdálkodást sértő bűntettel, csempészettel és egyéb bűncselekményekkel vádlott társaság ügyét a Pesti Központi Kerületi Bíróság dr. Zalai Lászlóné büntetőtanácsa tárgyalja. A kár meghaladja az egymillió 780 ezer forintot. A Népszava nyomán V SkonydongáJú, kis termetű nó biceg a prágai Inter- , nációnál szálló előcsarnokában. Klslányos, kissé szeplős'arcát'elborítja a rakoncátlan hajgubanc. Amikor -megszólal, hangja érdesen, szinte nyersen, de Ismerősen cseng. Neve: RITA PAVONE. 9 Felépült már a tavalyi autóbalesetbíH? — A gipszet szeptember végén szedték le a lábúmról, és egy hét múlva. Itt önöknél, Gottwaldovban csendben megünnepeltem nagyon bonyolult visszatérésemet a mikrofonhoz és a közönséghez. Éppen befejeztem akkor sikeres turnémat Olaszországban, és készültem Dél-Ameri- kába, de az a szerencsétlen pillanat augusztus huszon- kllencedlkén minden tervemet áthúzott. 9 Tulajdonképpen mi történt? — Dél-Olaszországban volt. Egy őrültnek eszébe Jutott megtérni az autópályán. A mögötte jövök vadul fékeztek, de így is tömeges ütközés lett a vége. Szerencsére férjem nem ment túl gyorsan. Sokkal rosszabbul Is végződhetett volna. Hogy ml történt az ütközés után, nem tudom. Sokkos állapotba estem, és csak a kórházban tértem magamhoz, öt napig feküdtem a kórházi ágyon, és gondolkodtam a Jövőmről. Azután az orvosok megnyugtattak, nem lesz a balesetnek olyan komoly következménye, ahogy tűnt. Amint látja, még mindig bicegek, de remélem, idővel rendbe Jövök. Reggel, ha felébredek, teszek néhány lépést, és az az érzésem, hogy újra születtem. 9 Volt az utolsó időben valamilyen „balesete“ a zenei pályán is? — EllenkezőlegI Érzésem szerint méltóan megünnepeltem pályafutásom huszonötödik évfordulóját. Ezalatt szerte a világon húszmillió lemezem kelt el, ami eddig egy olasz énekesnek sem sikerült. Az olasz televízió tizenkét részes sorozattal emlékezett meg az évfordulómról. Nemrégen pedig különleges lemezem jelent meg. 9 Mi benne a különleges? — A lemezen az amerikai tévében adott hangversenyeim felvételei vannak. Egyes számokban megszólalnak olyan énekesek is, mint például Paul Anka, Gilbert Becaud, Tom Jones és Barbra Streisand. 9 Hány gyermeke van? — Két Ham. Giorgio tizenkét éves, Alessandro kilenc. Sajnos egyikük sem érdeklődik a zene Iránt. Az Idősebbik atomfizikus szeretne lenni, a kisebbiket, hiszi vagy nem, csak a kőolaj érdekli. Hlában magyarázom neki, hogy mire felnő, éz már nem lesz olyan jövedelmező, mint ma. 9 Hányán vannak testvérek? — Négyen. Két bátyám és egy öcsém van. Édesapám munkás volt Torinóban a Fiatnál. Szegények voltunk, de boldogok. Amikor híres lettem, szüleim elvesztették a fejüket. Sok pénzt hoztam haza. és ők élvezték. Apám talált magának egy másik nőt, és elvált. Ma hetvenéves, nyilván visszajönne, de az anyám hallani sem akar róla. 9 Mit hozott a hírnév önnek személyesen? — Sok gyönyörű pillanatot és dolgot, de főleg azt, amire már gyermekkoromban vágytam, és amiért szerettem volna híres lenni. A torinói Fiat munkáslakásaiban, ahol laktunk, tilos volt állatot tartani, én viszont szenvedélyesen szerettem a kutyákat. Ma tíz kutyám van, teljesült hát gyermekkori álmom. 9 Nyilván voltak más ólmai is... — Mindig énekesnő szerettem volna lenni. Már az első osztályban mondogattam az Iskolatársaimnak. ■ Kinevettek. Azt mondták, nem is érném el a mikrofont. Képzelheti, mekkora voltam. Tizenkét éves koromban léptem fel először egy iskolai ünnepségen. Amikor tizenhat éves voltam, apám elküldte a hangomat magnó szalagon egy Ismert producerhez. Ennek alapján hív tak meg a tehetségek fesztiváljára. Ezt megnyertem Nem sokkal ezután már igazi sikert értem el a labda rúgásról szóló dalommal. Ebből később egymillió le mez kelt el. De a találkozás a „hatalmas úrral“ a lemezgyárból másképp is megváltoztatta az életemet: néhány év múlva a felesége lettem. 9 Voltak kritikus pillanatai az autóbaleset előtt is? — Nemcsak pillanatok, hanem egész Időszakok. Például a házasságom. Férjem az akkori olasz törvények szerint nem válhatott még el, ezért Svájcban esküdtünk. Nem kívánnám, hogy elolvassa azokat a leveleket, amelyeket azok írtak, akik röviddel azelőtt örültek, ha az utcán hozzám érhettek. Akkor éreztem először fáradtságot, és szerettem volna valahova eltűnni. Vagy említhetem a népszerűség ingadozásait. Ezeket hosszú idő alatt senki sem kerülheti el. Énekeltem a párizsi Olymplában, Londonban, hatszor a New York-1 Carnegie Hallban, de voltak olyan idényeim is, amikor bizony nagyon gyengén álltam. Szerencsére képes vagyok tudatosítani a helyzet komolyságát, de sohasem adom fel. Feld.: H. R. ifcÄ |)láal - hetedik oldal - hetedik oldali-^ hét
