Új Ifjúság, 1976. július-december (25. évfolyam, 27-51. szám)
1976-11-30 / 48. szám
12 M ANNELIESE MEINERT Karácsony előtti levél FÉRJEKNEK IGEN TISZTELT XY FÉRJ! Gondoltál már arra, hogy mit veszel karácsonyra a feleségednek? Ugye, hogy nem? Hiszen mindig az utolsó percben fut csak az eszedbe, miután a feleségeddel már meg tárgyaltátok a gyermekeknek, szülőknek, testvéreknek, barátoknak szánt ajándékot. De a feleségednek? ... Igaz, minden esztendőben veszel neki va‘ lamit. Például egy könyvet, amelyet te sze rétnél elolvasni, és amelyet természetesen először te is olvasol. Talán egy folyóiratot rendelsz meg számára, amelyre ugyan ne kt nincs szüksége, de téged nagyon érdekel. Vagy olyasmit veszel neki. amit amúgy is meg kellene venni a lakásba: függönyt, szőnyeget vagy valamilyen háztartási gépet. Talán ha van elég pénzed, elmész az ékszerészhez, és kiválasztasz egy gyűrűt vagy fülbevalót. Ezt tőkebefektetésnek nevezzük. Igen tisztelt férjuram, nem tagadhatod, hogy ez így van, mert valóban ez az igazság. Es miért van ez így? Mert nem barátja, sem szeretője, hanem „csak“ férje vagy feleségednek. Kötelességednek tartod, hogy gondoskodj róla! Igen tisztelt férjuram, bátor vagyok egyszer, pont most karácsony előtt beszélni erről. Biztos vagyok benne, hogy a te szíved csücskében is él egy kis kalandvágy, te Is szeretnéd a változatosságot, Hunyjad csak be a szemedet, és gondolj vissza egypár esztendőre... lehet, hogy csupán hónapokra ... Amikor a feleségednek még csak udvaroltál, amikor még nem tudtad nélküle elképzelni az életet. Emlékszel? Még tudod, hogy melyik virágot kedvelte? Hiszen mennyit hordtál neki! Milyen könyveket szeretett? Hiszen Órák hosszat beszélgettetek róluk. Hogy ml szerzett neki örömet? Akkor te még ezt nagyon jól tudtad, akkor még nem volt természetes, hogy nap mint nap melletted van, akkor még csak vágytál rá, hogy így legyen. Emlékszel a szép tervekre? Nem a nagy tervekre gondolok, sem a gyerekesekre, hanem a szívmelenget ökre: egy hétvégi kirándulás valahová kettesben, egy meghitt este a kandalló mellett. Emlékszel még a sok pralinéra? fis hogy ml mindent tudtál mondani nekiI A szemét, a haját dicsérted, fogtad a kezét, és úgy érezted, hogy már sosem lesztek egyedül, sem ő, sem te. Emlékszel kedves barátom? Tallózz csak egy kicsit az emlékeidben, és rájössz, hogy ö az a lány, akit feleségül akartál, a kedves, az okos, a szép, a szeretett lány — valóban itt van melletted. Elárulok egy titkot: ez a lány még mindig él, csak te nem akarsz ráismerni a hétköznapok szürkeségében. Pedig olyan könnyen rátalálhatsz megint. Légy ismét az a kedves, gyengéd ifjú, aki benned, a férjben és családapában szuny- nyad, és ünnepeld a karácsonyt szíved választottjával, akit feleségül vettél. Nem Is kell gondolkodnod semmin, mert az a ré gi fiatalember tudja még, hogy mit ajándékozzon. Ismeri a kedvenc virágait, könyveit, Ismeri a zenét, amelyet szeret, érzi. ml után vágyakozik. Es ezt add meg neki, mert ez a gyengédség és szeretet! Ne azt vedd meg, amit az elárusítónö az üz letben ajánl azzal a tanáccsal, hogy utólag becserélheted. El még benned ez a fiatal szerelmes? Reméljük. Mert akkor neked és feleségednek szép ünnepe lesz, szép karácsonya. Fordította: —SíRejtvényünkbe PAUL VALÉ- név. 26. Szőrme. 29. ...Gard- ták 1286—1540 között a leg- RY francia lírikus és filozófus ner, filmszínész. 30. Valő. 32. több országgyűlést. 55. Az e- egy szép aforizmáját tettük. Attak. 34. Rövid, csattanós vl- gyik oldal. 56. Európai szigetdám történet. 35. Szibériai nagy lakó nép. 58. Adriai-tenger, VÍZSZINTES: 1. Régi római folyó. 36. Hajlékony páncélú partján keletkező hideg szél. aprópénz. 3. Az aforizma első tengeri rák. 37. Ezüst vegyje- 59. Lök. része. 11. Béke, szlovákul, 12. le. 38. Esik. 40. Nagyon kíváJelez. 13. Helyet foglal. 14. Gö- nő. 42. Ez kering a villanyve- FÜGGŐLEGES: 1. Az aforizma rög haladó párt rövidített ne- zetékben. 43. Lakoma. 45. A második része. 2. ... Ferenc, ve. 15. Patakocska. 16. Félté- régi germánok istene. 46. Adag. többszörös asztalitenisz-vllág- teles kötőszó. 18. Lengyel és 48. Fél atomi 50. Riasztó híre- bajnok. 3. Mauna..., tűzhányó osztrák gépkocsijelzés. 19. Pa- két terjeszt. 51. Csapadék. 52. a Hawai-szigeten. 4. Vigyázó, ripa. 20. Chilei nagy sivatag. Vissza: rostnövény. 54. Ennek 5. Albánia fővárosa. 6. Ponty 22. Számnév. 24. Becézett női a folyónak a partján tartót- nagyságú, szálkás húsú édesvízi hal. 7. Odüsszeusz hazája. 8. Állatlak. 9. A Szovjetunió új gazdaságpolitikája a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet korában, röviden. 10. A határnak két út közötti része. 15. Görög betű. 17. Magyar szappanmárka. 21. Az aforizma harmadik része. 23. A szorgalom jelképe. 25. Én, latinul. (EGO). 27. Keletnémet tehergépkocsi-márka. 28. Személyem. 30. Az USA egyik tagállama. 31. Régi olasz hegedűkészítő család. 33. Sziget az fr-tengerben. 34. Helyhatározőszó. 39. Vízi állat. 41. Női név. 43. Hosszabb ideig. 44. Éles hangot hallatt. 46. Kemény hangsor. 47. Nemzetközi segélykérő jel. 49. Elgondolás. 51. Mata ..., híres kémnő az első világháborúban. 53. Farmernadrágmárka. 55. Dickens írói álneve. 57. Krajcár röviden. 58. A bór és a kén vegyjele. Beküldendő a vízszintes 3., a függőleges 11. és 21. számú sorok. A lapunk 47. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Tűzzél és vassal,- Volodyjovszki úr; .Vízözön. Mérföldés léptekkel közeledik a karácsony. Apraje- -nagyja, nők férfiak a vásárlás és az előkészületek lázában égnek. Mindenki szeretné, ha a béke és szeretet ünnepén az otthona még szebb, meghittebb lenne, mint máskor. A konyhákból finom sütemények illata terjeng, és a fenyőgallyak az erdő illatát varázsolják minden házba. Mint minden ünnepen, i- lyenkor is szépen akarjuk megteríteni a karácsonyi asztalt. Ehhez akarunk most ügyes kezű asszonyainknak, lányainknak segítséget nyújtani: egy nagyon szép, modern, hímzett karácsonyi abrosz mintáját közöljük. Amint képünkön látható, az abrosz sarkában vagy e- gyéni ízlés szerint helyezhetjük el a lemásolható karácsonyi csillag mintáját (a minta eredeti nagyságú), a kis fenyőgallyakat és csillagokat is tetszés szerint — ritkábban vagy sűrűbben — hímezhetjük. A lapos hímzés nagyon szaporán megy — egykettőre elkészülünk vele. Csinálhatjuk bármilyen nagyságban — akár terftőcskének, akár abrosznak, kl-ki tetszése szerint. A csillagvirág szirmai pirosak, a gallyak zöld színűek, a csillagok pedig szép aranysárgák. Kellemes szórakozást a szép munkához, és örömet a kész térítőhöz! —sl— A Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságénak lapja • Kiadja a Smena kiadóvállalata • Szerkesztőség és adminisztráció R97 14 Bratislava. Prágáké 11. Telefon: 4BB-1S • Főszerkesztő dr. STRASSER György • A főszerkesztő helyettese CSIKMAk Imre • Nyomja a Západoslovenské tlaClarne, 897 20 Bratislava. Ouk- tlanska 39 0 Előfizetést díj egész évre S2,— Kés, tél évre 26,— Kős • Terjeszti a Posta llirlapsziiigálala tlnfizeihető minden postahivatalnál vagy kézbesítőnél 0 Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem köldönk vissza • A lap külföldre a PNS (Jstredná ezpedicla a dovuz tlaCe, 864 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. fi. 48 útján rendelhető meg. • Engedélyezve: SOTI 13/1. Index; 49 802
