Új Ifjúság, 1976. január-június (25. évfolyam, 1-26. szám)

1976-02-10 / 6. szám

*• HI 7 A múlt i7Ázaá . véf^ének eiil* lag;ás/>Ati t'olvóiratait fapo/,- ealva sokszor ialálkozhn' ►cink a hi)rI>anovól (ógyil- Iái) csillagvizsgáló nevével, A nkkek szerzője leggyakrabhan Konkoly Tliege Miklós. A knl- fíild nagy csillagvizzgálóinak könjTláraihan még ma is Olt láf- juk a polcokon az ógyalki kiad- ványokati melyek szerkesietöje Konkoly Miklós volt. fia feila- pozziik á korábbi szakkönyvek forrásmunkáinak j«|ryzékél. luajd- nem mindig (»lálnnk utalást Konkoly Thcge Miklósra. Kon­koly nevével szorosan összefor­rott az ógyalki rsiltagv izsgálő. a- mely világhírű volt a századfor­duló idején. Ilimevébez és tudo­mányos elismeréséhez napban bozzájámlt még a meteorplóglai'. geofizikai, esillagászati mecbani- kai és kultúrpolitikai tevékenyéé- ge is. A XIX. század második felé­ben kezdődött az a hatalma.s fo- dományos forradalom, amelv még ma is tart. .Amíg külföldön láras monka folyt az új fizikai eredmények Invábbrejlósztésének- érdekében, addig Magyarországon alig tör­tént valamilyen szerény kezde­ményezés. A tudományos kutató­munkát sem az állam. .sem a tn.a- gánemberek nem támogatták kel­lően. ;\z osztrák kormányuak nem állt érdekében a magyar knltúra fellendítése. Legsr.omo- nibb belyzclben talán a csillagá­szat volt. de a meteorológia sem dicsekedhcfell jobb sor.ssal. \ Konkoly Thege csatád ö*í fészke Ógyalla volt. Konkoly Miklós 1842. január 20-áo' szüle­tett Budapesten. Szülei azt sze­rették v'olna. ba gyermekük po­litikai vagy jogi pályára lép. i liatal Miklóst azonba-o ném ' vps- zotla kora ataesuay- múveluégii nemesi tánádalmának rzórakpró, livurnyázó társasági élete. Már egész fíalaloo nagy érdeklődést tánúsilott a különböző gépek i- ráiit: 12 éves korában pedig raár gőzgépet szerkeAtstett fából, bá­dogból és esieniatalpbúl. A kis gépecske érdekessége különben az volt, bogy a gyermek Miklós a- karaüaniil is felfedezte és alkal­mazta rajta a hengertolattyut« melyet, a .mérnökök csak később teRnéézaauidomájiyi acckátt dok­torrá avaUák. .iz egyelein elvég­zése után végiglátogatta a híre­sebb kölfótái intézeteket, \ járt többek között {íöttingetiben, Pá­rizsban, Brüfszelben, Béesbea. Itthon ismét fetmei*iiit etialád- ja réazéoről a kívánság, hogy lép­jen a vármegye szolgálatába. Bár Konkoly megizereátte a jogi dip­lomát ú, nem tnívesear fégUlke- zoö polilákávaL f867-b«n rövid ideig KouniroiTibaa áljegyzöskö- dötl, de e tásztségröl baíntr le­köszönt. Idehaza azonban letette gyebb cégektől i»ei»eata be a luő- szereket, később azonban maga terveste éa szerkeazteite őket. ISét-ben uekilátoU, hogy meg­építse az égyallaj intézet fő mű­szerét. a 25 cra-es Mírz-Kosiioly- -refmkturl. Ez lett a legfontesabb műszer, niely évekig szulgáíta a tudományoa nregfigyeléet, éa kis ábalakftásSat még ma is hassnál- ják Magyarországon. Töbltazör utazott külföldre, bógy á jeieotŐs^b intázelék mü- szereit tannlznányozza. Híre las­san egész Kilrópiban elterjedt. az egyik legkiválóbb öatökéséaz- Wő. .V M-aa éVeldg álUndó' bolygú- megbgydés is folyt amal a cél­lal. hogy a bolygók febzinének vállozáaaic rögzítsék. Konkoly kiváló rajztelteLséggel őrökílelto meg a bolygók képet. Különösen érdekesek, éa még ma is értéke­sek a Jupiterről készült rajzók. A ' közelmúltban az amerikai .Astrophysical Joacnal című folyó­iratot lapozva ribakkantam egy eikkre. melynek szerzője ezeket a megfigyeléseket még a mostani Vezdtd' alkalipasni. érdeklődési köre mindenre Idtoriedt, Tanára. Kisk&y Lajos aTig gy ŐzőH néki vátászólni, áléikor a fák, virá­gok, állatok, kövek iránt érdek­lődött. Tizenhét ivt* korában a budapesti egyeCean fbúkal iniézc- tébesi .ledlík Ányos tanárának asszisztált. Később azonban szü­lei kívánságára beiratkezou a jo­gi karra. Nem nagy lelkesedéssel tanulhatta azonban a jogot, mezt 1860-ban már a berlini «gyete- meo folytatta Uoutmányair, a a legkiválóbb szakeuberék előadá­sait hallgatta, Dove, a meteoro­lógia egyik megalapflója, Kirclioff és Magnus, a két híres fínkvls és Enfcc. a csillagászat egyik kiemel­kedő tekintélye oktatta. Ekkor került érdeklődésének homlokte­rébe a ésjllagás'zat fe a. vele kap­csolatos tudómány'ok. (luszouhét éves korában a berlini egyetem A nyugati Inniasgyártők nég at ton tadjik nogtoitoil ( Tkis nid Heart U( Mine című azorztraény két őzen ét tartá.: aagita- kttás aálkati sikerit. Az lalny tisérok also féltttule «sH, a a Motuvvn cég adta ki l>bK-ban. Korábbi tfknrasámaik. 0 Sbent és s Twist ami bbout réiéa iniotitk a céghoz. Népssorűségiik tasaly is sáltozattan salt. Sokat at év Irgslka- rasebb sgyOttasának takinlik. lS73-baii az agyiittos bárara taggal gyarapqdott. Ezra aUlt az akkor készüli 3 + 3 cimü aagylaraailik la, aiaolr omaylaÚMz lett. Ilonatd. Rudolph és 0‘Kolly Itlay aiallé falzárkliatt Enila Islay. Martin Islay ét Cbrlt latpera. Méltó parrnsrakaok biaséynltak. Az 197S-bén menő sikaralbamuk cima Ths Hsat la Oa. ; Enekalnak. korapenálaak. sznvagtt' imák, maa^kilaak és aajit lamazeik prodacaral ti. Az ogyittosnok ataci vacsrőjo, mfadayijan ugynirsngiiak S bt fdéakéBt adódik ia köBtiik aósaraltérót, együtt kiizdénak a sikarért. tagújabb hiva It Up ciaiii aagyiamaztkbil agy bét alatt 71 star példány kait el az Egyatült Allamekbaa. ^ a mo^onyvezetől. hajéépitői ét hajókapiláayi vizsgát. Egy ideig bapiláey i minőségben a ' Duna- gőzhajósiási" Társaság öreg ..Hu-' dőli’* ét ,,Gizella" gőzöseit vezet­te. de Innou is hamar megvált. Később. saját magájul; épített egy — akkori áirteteniben vévé — ki- tőuő teljmilsnényii gőzbirkát ca aszal bajózott a A’ágóa ét a Du­nán. " • ISiŰ-ben ismét külföldi lanol- mányúbrá indult, tiazajövet pedig BeUlitótú bűgy Ógyállón felépít­se híres i.magänö.izletdejet". ELö műszereit egy -16 cm-es Cook ref- raktorl. egy 7 cm-as pastjsge niü- sz«rl íteodoh'tV meg .néhány kro­nométert az ógyallai kastélyban bely'eZle el. Eleinte a maga gyo- nyörüs^ére vizsgálta velük az égboltot, később azonban tudu- mányins kotatásba is befekezdetl. 1874-besi már a Vfagyar Tudomá­nyos .Akadémia előtt is bezzáiuol- hatoK raunkássigáról. Ezzel Ma- gyaremzágon a csillagászat ismét polgárjogot nyert. Ajf ógyallai esillagvizsgáló mü- szérkészlete év-ről évre bó'vüll. f873-ban egy Bcasc-nihg-féle 27 em-M lávesij^vel'szfp/ett, be. A kástélyblaa, taar nem fértek él az eszközök, e^pt* ü parkban álló .,rütdWilaaV.*:'ifatiű>tta. át csillag- vizsgátái' c^jaln. Elmnte na­annál is inkább, mart korának majdnem minden nevesebb csil­lagászával jó viszonyban volt, és sokszor kérték ki tanácsit mcí- szertechnikai ngyekben. Különösen jó spektroszkóp fel­szereléssel dicsekedhetett az ógyal- lai estllagvizsgáló. .Mintegy két tncalnyi spektroszkóp és spektro­gráf él It readelkezé»ére. Ilyen fel­szerelést pedig a múlt század 8(l-as éveiben Európában csak a potsdami és z pulkovi csillag­vizsgálóban lehetett látni. Gazdag tapssztaUtait » biresic V ált könyv ében fektette le. .A ko­rabeli krliika igen kedvezően fo­gadta ept a vaskos könyveh de még, az újabb müvekbeo is ta­lálunk ntalást erre az immár 90 éves kézikönyv re. Konkoly azonban nemcsak a majzertechuikában szerzett érde­meket. Az ógyallai csillagdán ~ különösen a 19 század ntolsó év ­tizedében igen fontos asztrofizi­kai megfigy elésekol végeztek. .Az öslökösök fizikai v iszonyainak, a- nyagi ösizetélelénrk kérdésit vizsgálták, amely még ma sincs teljésen tisztázva. .A vizsgálatok elsősorlvan szinképelerniéssel lör- iénhottek. Az üstökös eUő szín­képét Donáti olasz esillagász ész­lelte, A' századfordutóker azon­ban kétségtelenül Konkoly v olt időben is nagyon értékesnek Mrt­i*­Beogeleg szokványos m^fig.'O- lést is V.égezleV Ógyallán. Ezek egy részét Konkoly vüfalta. pl. évekig Ógyalla adta a pontos i- dőt a M.ÁV’-nak és a postának. ,Az 1890. év nagy foiidulalot hozott Konkoly életében és tové- keny végében. Ekkor nevezték ki az Ürsrigos Meteorológiai és FöldmágnesességI Intézet ígazga- lójává. Konkoly, bár nem volt meteorológus, etfi^dla a kineve­zési. és nagy buzgalommal Iáiéit munkához.' .Az S vezetése alatt e- roelkedert a magyar meteorológia európai színvonalra. íme néhány jellemző adat: Konkoly rnííködé- sétiek 21 eszlendeje alatt a me­teorológiai állomások száma 190- -íöl 1138-ra. a nagy obvzerváló- riumok száma egy ről Ötre emel­kedett, Ogyallátt saját birtokából kihasított telken nagyméretű ob­szervatóriumot épített. ÉrdcVIŐ- deU a geofizika iránt is. Föld- mágyiescsségi műszereket szerzett be és szeizmográfot szerkesztett. Kúnk'oly rendkívül sokoldalú em­ber volt. Számos mozdony pró- bafoUsan vett részt. A hajók kö­zül Vülőnösen a század elején i- gon elterjedt gSzbárkék I érdekel­tét. A gőzhajókról éa mezde- nvokról több raUnkát írt. Szeret­te a máét, különösen TS'agaert kedvelte, és a bírás zeBcererzővel jó barátságban is volt. 0 maga is komponált,. pl. Jókai Milton ctmű megzenésített drámájának a nyitánya tőle származik. Xápda- lokat írt át rongerára, és néhány iámért raűdal ia tőle szármaÁk. Egyik alapítója volt a Magyar rilharmónia Társaságuak. Szerel­te a grafikát ia. A festők közül pedig Zichyt ét Böcklml kedvel­te. Böcklin M. Segéniini képeit lefótyképczv e, illetv e reprodu­kál v'ó tM-jesztette. Konkoly nőm szívesen foglal­kozott poUkikával. lS9<>-kaji a ta­tai kmület megválasztotta képvi­selőjének', ée két cikluson keresz­tül 1006-ig erszággyűlési képvi­selő vnh. Azonban a purlament- ben ia a naagysű-orsnági Lukúm éa tuderaáay fe^untéaét propa­gálta. A bŐKségvetéaí 'VitáíoM a tudományos intézménvek anyagi helyzetének javítáaát követelte. Keakoly látta kora társadalmá­nak hibáit, és saját erejéhez mér­ten igy-ekezeU őket Idküszöböini. Birtokából 1600 holdat a földnél- káli parasztok telepítésére a ms- gyar államnak adományozott. Nem rajta múlt, hogy tervét nera az ő eigoodotásai szerint hajtot­ták V'égre, ,A képviselőbázban több alkatommal felszólalt a va­súd és hajózási személyzet érde­lében. Követelte a nyolcórás munkaidő bevezetését. Ugyanak­kor éles hangon kikelt a kulturá­lis, eálpkat nera láinogató vagyo­nos osztály, és ■ miultztériumok zsugorisága elteu. Xem sokkal halála előtt Tér­kén .Lajossal igen érdekes mun- lilia kezdett; Színképfelv'étélekct készített a Hold egyes vidékéiről, és összchasoBlítva őket á földi kőzetek spektotrarojával. .A mun­ka. sajnos félbeszakadt: Terkán bevonult katonának. Keitkoly pedig' m^liall. Konkoly rendkívül sokoldalú egyéniség volt. Eeltétlenül korá­nak kiváló CiilUgés'/át. flzikuiát ét konstruktőrjét. kell tiszteliiün.k benne. . . Tintéi- István mérnök. CSr. ^ Tnf. ■ mindén'' nem ■ 'e hit ’'d'inat nténápság.-ß'. lú, féíef Éiitlc a' Coiora-- bg feiugyetó:':-oimü bünligyi ■si>ro£át.. ni3íut)k '■'is köitte.dveii itsieiepibjé- péltíául - várailán a^áfüeecót kapóit,' Mint itme- Tties,': Cólombo felilgyeif) - ki- 'sáráiág mi'näig fgg gvä^ä'd bailon'kaäit^än' meg a képerdtftn}- ]apáitban'‘. piáig' w&w é'p'pin 'it a ditaí;- Bgy élélmts 'divatcég 'Ut.k4r.ie a müriéspt, adja beleegyezését, hogt/ a'ne'jéüel..t}t}egr^mazzák a gyiriiíi'„áioádk'dltirményt“. ■V ■ V . ■ ■ ' ■ ■ ooo. ■ • V-.'-l . . Aob Vtilodwirá,' a Washing- toa-Past' szlárripofiefe' az6:a, hogy >ko,}tégáid,._.iCcir7 ,■ Bftyi lein tdrsasägähan .leleplezte a Watergats-botrányt,. 'elnyerte dz, ojtieri-lcah sa'/ípberkekben a „Hisiir ■ Saimoft"■ létzöt, <.Sern- stekmel' könyvei i.fs-írtak. a tCDrm^ , WatergXe-myröl, is elkészült a könyv 'Jilm.u.äkozara is. ■M'istir Szimat a hírek ste- firU 'úl nyomra' bukkant. Részleteket még nem árult el, csak annyit móndoti; , ■ A2? hiszem, érdemes ű\- ra-.■nekivdg'tá 'rvrnak a kérdés­nek, .hogy valólában .ki bité meg f.-Fi Kenttedy elnököt. 000 ! 1 ' • , ■ Altatógépet , szerkesztett egy^franáia mérnök, A készü­lék bemutatásán részivevö 25 szakember valóban pár per cen belül élalűdc. A készülék érdekesség*. hogy. a meg^ólrüáAg hason- .'Ut.'aieleyizi'óhóz,.. ■ apa A .francia .' hé Honái Tömd Ummeséf'''k6söii äenry Kis- .singer amerikai külügymi- niszterröl; Történt, hogy '"-Heniry- Kis- seliger elvésztetíe ad álldsát. Hosszú vándorlás után'egy'ál- . latkérőén: taidi'l felügyelői ál .lágy, Slhgtár'ozte pedig, hagy egy. ketrecbe 'zárfa a tigrist és a\ bárányt. Ss úgy is cse lekedeii. Teltek a. napok, és csodák .csodájára, a bárány .kának semmi -bánzódása aem esett. . • Felesége-kíváncsian kérdez- ■■le.- hogyan sikerült megszelí­dítenie a -..falánk - tigrist.- -A: egykari- ■ kiiUigymintK'er a következőket uáiaszolta: A dalcg egyszerű. Min­dennap -úf-.bárányt lessek o ketrecbe.. {pi) ' • » A f 'I Barry láthatólag kereste a - -szédet a misódlk jelzőrendsaer- szavrakat. — A maguk Pavlov ja i bé­nek nevezte. Mi, hippik, a hui-r niadik jelzőrendszer segítségév el érintkezünk egymásrsát. .Az arcom valószSnűleg riijés" kifeje-zést öltött ebben n pilla­naton, úgyhogy Barry élnevet­te magát. — 'Xa ugye, mondl£Ém,_ hogy nem fogja megétteni.. ;Va Ide fi­gyeljen. Figyeltem. Cmpeltek a kabó- eák, és a giláiosok tovább pró- hálgnlták hangazerüket. Barry behunyta a szejnét. _ — A zene. Ez ia Itarmadik jelzőrendszer. Maga nem* volt olt a woodstocki fee-itsvilon.-En igen. Joe Cookqr, Ario .Hnlrey, ■limmy Hendrix félmillió hippit olvasztónak öss«. Ha látta vol­na, hogy is megy ez, -Gratidió- zu'I ■ ’ 1 ,enclh,vn ..fé.vzkelödoi" kezd­tem. Nem vitatom, a pop'zene la t-etasd^, nündara a navnleatä. a k'uliút'ától ée a tSbbrl£3 (<3gg- De smnmily'eo zené, kgyen az Bing trosbyé vagy Beethovené, nein helyettesitbeti ,az entberi 'szav a­kat. ' . — Csak ném akár'wieggyőaéí aÍTÓl, bogy niágiik'' niegértik egyntá^ egy'ilyen zehn seglto'é- gév-en”- , . ■ ; BecsülétiMvamLMi. snjniikozva uézett rám. ' ­— Mondtam már,' hogy a -ae ne Összekovádsol hénnünk'et Nem mondtam, ,bbgy. raég'érljűk ^ymást. Még magiíA^t‘''sero' éi-tjukl Magam sem’tudódó, ráLt akarók. Tudom,, hógy mjt neje aksárok. Nem altmrok résaft 'van- td ^ben az pg^z butwoá diiz- nóiságbaa. ß» BÚndegylk .elíávn- lűdík vagy. sgyekíák eltávilod- ni octől a dsnaaóóltól. borsa, motictpte. Barry széles mozdaiatőal a rá­— Ael hlaá,- tmgy írJ.. itt mind' ismerrjak- egymáil? ,Téyed. Ka e*ai ezt a kettőt ismécem. T«dóm,.hogy .vattuák itt' ama­r’kaiak;, fnanci^. skandinávok. De uaro istneíiok • agymist,' P. semmi kedvríink sincs megismer­kedni. Magit, érmtkazünk hn mással. £z. a léri.veg:_ nem t.-- aierjutV- mégis- -saereljiil egv- mást. i Tegnap Báselhen valaki megmoütlta,'' hogy iif-lesz e*y: inlálkezé és - idajőtleivL A töb­biek 'I isr ittjöBék'. - Egyenként, pál'Oaan íkemmuaáatuL'' Hóbtap ugysmigy-i szétszéledünk. Lnliet, hogy- iisoha tölAé netai találkii- cuok. Dm ez nem is fontos. .Ah­hoz, ■ hög.y 'sáerassak'-'..égymásij nem I fellétfén iü' teli*-ísínea?nHnk a másikal.íA legfontosabb, hogy szahidoftf legyünk.'..-1. bavB^bre'Mrdolt.' .A tűz . felől'uieteg , jött, de a hátunk íázóit. Meshrorzongitam.:Egy ikö- zelbeú ütő lihy'.odajött, és'koty káa plédet dobott ■ a'tépdemró. Köibán^ egy siói .sem szólt. 'Az­után vtsszatmt a helyére. Be- burkólórtam. _ . És-hogy’Utt magából'-hip­pi ?,Mikor?,. A höcnlokál -rá««ólea.’ — Ezt már én ia késdeztera magamtól,.éa nem tudok pontos választ adni-rá. Mint aliogy a.zt sem tudom, liogyao kopaszod lant meg. Cgy hajszálanként. Emlékszem, az. apám arról he- szélk. hogy mindig geográlus szeiélett vulnv .leiniú — a há- ziínk ■ tele, volt fötdgönibbel. és térképeid;»! —éa mégis kaíés- - kedő léU belőle. £s nem sajnál­ja. Azt biionygnttH,■ hogy .mln- ' den fogbikozásban a lényeg az üzlet, a dollárok. Az atiyath meg anrüóta -az. eszeqiat tudódó, azt hajtogatta, hogy lagfoRtoaabb » livztaság. - AUandóait szimatolt, és min ded fajta • vegy.yzérekle! pucolt. A: tenámk az itkolában az anieiúkai '.demokrácia uagy- ezerőiégéről és a-Grand Canyon sz^ségeáról bewéllje^ Kipróbál­tam az összes. ilyen abraJkedab- rát.-Azután az egyetem a -ms- ga ■ eklektiksaságával. A vaká­ciók-akit színié soltasera pihen- lém — dolgoztam. Edényt mo{- tarú vendéglŐkhén vagyautósze- mlöhnek sH!Íha**m». Nmrií aúrt. iHOit' nem , V olt pénzeni. Csak srégyeitlem, hog.v lopjam a na­pot. Üzletet-esIááltsuM. Imoi-t igy n»veltek. Sokan tessaek í^y .. F.tneveUe magát. — ^Arután taegéfrttWew, hogy »7. mind émlBíelJen dolog. Mi­nek pénzt kerevniV Hagy há­zam. esaJádoM Icgynat, gyed-eke­ket nesnzeek, éa mi^laoítsaiii ő- ket. hogy kell pénzt: aunálnj’.’ Hogy meséljek nekik a Grajid hányon szépségéről. A ' fenét! Isabel, hogy ittindea másképpen lenne, ha az apám nem'hagyi* volna eft » földgömbjeiL Nem ludoiti. Nyújtózott egyet, és ásitokl.- (jyei-diekkoni nkbau núml azit gondoljuk,' hogy ' valami nagyra születtünk. Mindegyik meg van győződve arról, hogy a hősi Cett^ váraaLk rá. Aztán hirtelen rájöv&ik. b<^’ az í- v ek felnek, ■ és hnsEefinek him- hamya sincs. A nstgy^ónyáinV fiatal .komikban naiv módon art gondolták, hóg-y még nünden e- lŐUük van. Nekünk viszont si­etnünk kell, nniig a megamn- 'iták; a fejönki« npM ruhátuak. így hát tándommk.'1^ ia-ti- zadezni kezdtem. ; Bwaédeket .ntondfana, éa Aitoitam a rand- őrók elöl. Aztán ez is elmúlt. Az ördögbe az egésszel — így háf itt vagyok. Már későre j^, de ■eeni a- karódzott aludni.. Nagyon érrde- kidt Barry-. Cjra- m^sBÓlalt.-•«Att k*r<ÍMÜ,imjÁtk--vagynk itt. Nem tudom. S* a Louvtc. se Rodda dodsbjai nem izgat­nak. Talán csak- a természet e- gyedül, az természetes. Bár a'/.t is megaiéigeák, anteanyire tud­ják. Aiolkor hidegta fordul, dé­lebbre niegyiiitk. Most niév Svájcba a -yeid rossz. Mázb'juk van a svájciaknak a tájjal. — Senuniféle hőstett nem vonz már. Szabad vagyok, és ez a fő. tia nem akarok dot- gozni, hát neo» dolgoaom. Sza­badon fogadom vagy elvetem a dolgokat. Én az utóblúi vá­lasztoltam. mert nem látóm cél- jál az alkotásnak. Kalóriákkal tömni magunkat, é> dagadtri- ülfli a fenekünket — ez nem cél. Cvakran vádolnak azzal, bogv kéi*egetüftk. Na és akkor, elvév­re.nem kóveCetütik, hanem ké- isHik. fgaz, hogy aem is nn- gyoe adnak. Élünk, ahejy tu­dunk: ^-«sek eladják az ülte- velüket a bíinőz8knék. nrások labsu'alóríuaioknak adnak véi-i — azt jóTmegfizetik. Vau. ami­kor lopnak is. És vau, hogy meghalnak lifuvzban vagy más lagálíós betegségben. Banry fáradtaik I^'intett; — Egyáltalán, mi hippik, ki- IvalófélbeB vügywifc. De büsz­kék Vágyunk ti. Imgy a törté nelembern elsőként megtagadtuk a részvételi az anyagi jólétért folytatott bajízábaö. Eliilasitjnk a fogyjcsztói láiSiadahuaL amelv magfojt miitdéijl, ami eleven. (Fnlylatjilk.

Next

/
Thumbnails
Contents