Új Ifjúság, 1976. január-június (25. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-13 / 2. szám
Harald Sprenílernek jól jövedelmező fogkrómgynra volt, egy ú- szómedencével és sMunával ellátott remek kis villája, meg egy 60 000 márkát érő autója. És néhány hónapja egy gyönyörű, fiatal felesége is, csodálatos alakú, szemet gyönyörködtető asszonyka. Sprengler minden szabad idejét arra haszn.álta fel, hogy fényképeket készített ifjú feleségéről, mégpedig akifotókat. Ez volt u- gyanls a hobbyja. Nadia egyetlen fehér fürdősap- k.íban felbukkant az úszómeden- e,e partján, la’rázta magáról a vizet, és kaeéran megkérdezte: — N'em akarsz rólam néhány szép felvételt készíteni? —■ Dehogynem 1 Mindjárt hozom is a témyképe7,őgépcl. Kinn van a kocsiban. Három pereeel később Sjireng- ler diihösen rohant vissza: — Ellopták! — \ fényképezőgépet? — Nem, az autót. Egyszerűen elhajtották a ház elől! — .Vkkor vegyél egy másik autót — vonta meg a vállát N'adia. — Még mit nem! Nem tudod, hogy gazdasáei válság van? Takarékoskodnunk kell. — fiát akkor menj a rendőrségre. Egy ilyen feltűnő gépko- csimodell nem veszhet cl nyom nélkül. A rendőrségen azonban csak a fejüket tsóvállák: — A legtöbb ellopott gépkocsi soha nem kerül elő, Sprengler úr! .Mfeslik és külföldre csempészik őket. Forduljon talán a biztosító társasághoz. Feltételeziem, hogy egy ilyen drága gépkocsit biztosított. — Na igen. De tudják önök, hogy mennyi bonyod<aloramal, papírháborúval jár, amíg az ember kipréseli a biztosítási díjat? XXX Sprengler m.ásnap késő estig dolgozni!. Az együk mérnöke több hónapi kísérletezés után végre feltalált valami újféle fogkrémalapanyagot. Hat óra elmúlt, mire fáradt.in hazaért. Es volt mit látnia! villa előtt ott állt a 60 000 márkát érő gépkocsi, sértetlenül, tisztára mosva. .Vz első ülésen, celofánba burkolva ejy gyönyörű, drága orchideacsokor feküdt, mellette egy fehér boríték. Sprengler fellépte. Ez állt benne: „Igen tisztelt Sprengler úr! Tegnap igen nyomós ok miatt, a- melyröl egy úriember kénytelen hallgatni, drága és feltűnő kocsira' volt szükségem. Egy hölgyet kellett mcgkocsikázlatnom. Voltara bátor kölcsönvenni tetszetős gépkocsiját, és most köszönettel visszaszolgáltatom. A tartályt teletöltöttem benzinnel, és hálám jeléül fogadja m^ el tőlem ezt a két jegyet az operaház gálabe- mntatójára. Még egyszer kérem, ne haragudjon.“ — Egy őrült lehetett, egy be- sz.ámíthatallan alak! — mondta Sprengler a feleségének. — Mindenesetre elbájolóan udvarias őrült Most jut eszembe, gyakrabban vásárolhatnál nekem virágot — És két jegy az operába — mormogta Sprengler. Nadia pedig felsikoltott, és szája elő kapta a kezét — Te jó isten, nincs mit felvennem! XXX Az operabemutalón legnagyobb sikere Nadia új estélyi i-uhájának volt. Az előadás utiii vacsorázni mentek, utána kitűnő hangulatban indullak haz.afelc. Otthon a- zonban kellemetlen meglepetés vár rájuk. Az egyik ablak be volt törve, ismeretlen toK'ajok minden értékes dolgot elloplak. — Micsoda körömfont fickók! Hál azért küldtek jegyet az o- perába. Ni csak, még a fali páncélszekrényt is kirámolták. Almási Róbert illustrációja — Az ékszereim! — jajongott Nadia. — A hundáim, a porce- lángyűjleményem. XXX — Ez már a lianuadik ilyen eset — mondták Sprenglernck a rendőrségen. — .V banda mindig ugyanezzel a trükkel dolgozik. Ellop ligy gépkocsit, jegyet küld a tulajdonosnak valami előadásra, és kirabolja a lakást. Rs az a l^nagyobh baj, hogy soht>gy sem tudunk a nyomukra bukkanni. Egyetlen áruló nyomot sem hagynak maguk után, tehetetlenek vagyunk! — Hát ezzel nem vigasztaltak meg, — mondta Sprengler,. és dühösen elköszönt, XXX Másnap este tíz óra tájban csengett a telefon. Egy rekedt hang beszélt. Sprengler úr? — Igen. Kivel beszélek? — Örömmel állapíthatom meg, hogy elfogadták az operajegyeket. Mi közben rövid, de gyümölcsöző látogatást tettünk házában. Es a többi közölt találtunk egy tucatnyi figyelemre méltó fényképet is. A kedves nejét ábrázoljak, ruha nélkül. Meg vagyok győződve róla, nem szeretné, ha ezek a képek megjclcunó- iiek a lapokban! — Csak azt ne — kiáltott fel Sprengler. — Mennjüt kérnek? — Kereken százezer márkát. — Ennyi pénzt nem tudok egy pillanat alatt előteremteni — mo- logüi Sprengler. — Ezt mi is tudjuk. Negyven- nyolc óra időt adunk. Holnap- nüui este tízkor a fácánkertben Viirjuk a pénzt, kis címletekben. XXX Negys-ennyolc órával később a h,árom betörő bilinccsel a kezén üldögélt a fácánoskertben. Két rendőrautó húzódott meg a sölél- Iten a fák alatt. Brandel rendőr- felügyelő hálásan szorongatta Sprengler kezét. — Végre a kezünk közé kerüllek a fickók — mondta boldogan. — Ha valaki másról lett volna szó — nevetett Sprengler —, nyilván sikere lett volna a zsarolásnak. ,\z ur,ak azonban'nem tud- l:ik, hogy a feleségem azelőtt fo- loraodell volt, és aktfényképeit valamennyi lap közölte, még a külföldiek is. NICO BAUSTEIN: A lovagias autótolvaj JACEK SAWASZKIEWICZ; A TANÁCSADÓ A tévénket bevlttük a javítóba. A kékköpenyes férfi elófött .a hátsó helyiségből, és szó nélkül hozzálátott a televízió szétszereléséhez. Mindenféle alkatrészeket szedett ki belőle, maid így szólt hozzánk: — Ki turkált ebben a gépben? Apa megijedt. — Senkt — jelelte. — De hiszen látoml — mondta fenyegetően a férfi. — A legrosszabb az, amikor valami kis hülye azt hiszi magáról, hogy 6 az Elf fel-torony. —■ Tessék? — kérdeztem. A kékköpenyes férfi nem felelt. Apámra nézett, aztán, kijelentene: — Pocsék egy kraksznit Ml a baja? — Nem működik — feleltük szinte egyszerre. — Se képe, se hangja ,.. — mondta tréfás hangsúllyal. — Igen — jelentettük ki egyhangúlag. — Hát, kérem, ezzel a televízióval sokat már nem lehet kezdeni. Ki kell cserélni a képernyőt, a kondenzátort, a hangszórókat, aztán majd meglátjuk. Csend lett. — Mibe fog ez körülbelül kerülni? — szólalt meg egy kis idő után apám. A férfi elgondolkodott. — Hát bizony benne lesz vagy három papírban — mondta. — Három papírban — ismé- *telte apám -r-, az mennyi? — Az bizony egy hármas három nullával. Megint csend támadt. — £s olcsóbban nem lehetne? ~ szólaltam meg én is. A férfi vállat vont. — Qlcsóbban megjavíthatok esetleg egy rádiót -— düny- nyögte. Apa megörült. — Hót akkor legyen belőle rádiói — kiáltott fel. — Úgyis keveset nézzük a televíziót... Ogij látszott, hogy a férfit érdekli az ajánlat. — Akkor meg minek átala- kltgatni? —■ mondta. — Van Itt éppen egy készülékem. Kicserélem- önöknek. — Nagyszerül ~ mondta a- pám. — De csak a hazai állomásokat fogja.— jegyezte meg a férfi szomorúan. — Semmi baf — vigaszt-cú- gattá apám —, ml különben se hallgatunk más állomásokat. — Akkor meg elég maguknak a vezetékes rádió Isi.Nagy előnye, hogy egykönnyen nem romlik el, és a kezelése is egyszerű. — Persze hogy elég — feleltük beleegyezöen —, a vezetékes rádió nekünk teljesen megfelel, különben is csak a hírek és a sport érdekel bennünket. A férfi ezen elgondolkodott. — A híreket a napi sajtóban is elolvashatják — jegyezte meg. — Ugyanígy a sport-tudósításokat Is. És ha a fiú — mutatott rám az ujfával — elug- rana ide a műhelybe minden nap az újságokért, én szívesen ... Rajtunk volt az elgondolkodás sora. — Nagyon jó ötlet — jelentette ki apám —, csakhogy az újságokat minden, különösebb megerőltetés nélkül magunk is megvehetjük az újságosbódéban. Minek okozzunk önnek még ezzel is fölösleges gondot...? — Ez igaz — mondta a kékköpenyes férfi —, önnek igaza van. Mi is Igazat adtunk neki. — Köszönjük az ingyenes szaktanácsadást. Viszantlátás- ral — mondta apám meghatot- tan. Azzal a jó érzéssel téptünk ki az utcára, hogy nemcsak hogy megtakarítottunk három darab ezrest, még helyet is nyertünk a lakásban. Látják, mit tesz az, ha az alkalmazott szívélyes a megrendelővel szemben? —tö— fordítása :erkesz to u,ZíS^;;n. ..........— w ■ T. A. Deákl: .fagyon szerelem az Oj Ifjúságot olvasni, de mindig a versek érdekelnek.“ — írja levelében, és néhány próbálkozását is mellékeli. Nézzük e- gyik versének ' néhány sorát: „0, hogy ts mondjam el / hagy mily nagyon szeretlek. / Hogy könnyeim érted ! titokban peregnek, / Megüzenem néked / egy kicsi madárral, / vagy széllel mely hozzád ér / hogy mondja el mint várlak." stb. Ez bizony nam egyéb rossz magyarnóta-utánzatnál — Hogy mondjam meg néked mennyire szeretlek... Sajnos, a többiben sem találtunk e- redeti gondolatot, ezért Inkább a tanulást ajánlanánk. Ismerje meg a verset, a versformákat, tanulmányozza a költészet lényegét... ■ „Remény": Versei e- gyelőre naiv, gyerekes próbálkozások. Formai, nyelvi megoldásai suták, erőtlenek. Egy példa talán önt is meggyőzi: „Sok-sok csillag ragyogott / vajon mi lehet ott? ! Van-e ott élet? i Élnek-e népek? / Van ott érző szív? / Van-e ott szerelem?! / S oly bajjal jár / mint idelenn?" Ezekbö' n sorokból bizony hiányzik minden, aminek a költészethez legalább egy kis köze lenne. Tanuljon, olvasson sokat) ■ „XX. század": Kérjük, küldjön többet fordításaiból, de mellékelje az eredetit is. hogy összevethessük, és véleményt mondhassunk próbálkozásairól. I ■ ..Csikók“: Jules Super- vlello írja egyik versében: . -A művész müve bizonytalanabb! / Azért ts megszenved, ha mit sem ad. t Kemény vastörvény ösztökéli egyre, / Egy falnál több munkát kíván a verse." Az ön verseiből pedig hiányzanak ennek a falat emelő kemény munkálkodásnak a nyomai. Túl sok a pongyola, híg sor, s ezért többnyire csak a felszínen motoz. Több Ilyen sort várnánk: „Az útmenti fák árnyékán / halott madárdal ül." Kérjük, küldjön újabb verseket. FELESÉGEMNEK NEM TETSZIK, HOGY ZENÉLEK Huszonnégy éves auti'unechaiilkus vagyok. Szabad időmben községünk beat-zenekarát vezetem. Kiskoiomlól vonzott a zene. Életemet el sem tudom képzelni néUdile. Sajnos, a felcségenjnek nem tetszik, hogy zenélek. Ha hazamegyek, gyakori a veszekedés. Házasságunk előtt három óv'ig jártunk együtt, semmi kifogása nem volt a zenekar ellen. Mogmondlarn neki, hogy ha összeházasodunk, akkor sem szeretném elhagyni a zenekari. Azóta azonban pokol lett az élelem, mert a feleségemnek megváltozott a véleménye. .Azzal fenyeget, hazamegy a szüleihez, ha nem hagyom abba a zenélést. Nem szeretném öt elveszteni, meri igazán szerelem, de a SM-néhez is vonzódom. Feleségem folyton azt hangoztatja, hogy miattam magukra hagyta a szüleit, és messziről utárumi jött, tehát én is hagyjam olt a zenekari. .Mivel nem akarom, azt hiszi nem szeretem. Kczxlethen, ha játszani mentünk valahová, mindig velünk jött. .Most sehová se akar jönni. Szerinte családos apának nem való a bcat-zene. Én azt tartom, akkor is élhetek rendes családi életet, ha zenekarban játszom. Fáj, hogy azelőtt jó voltam neki. mint zenész, és most el akar hagyni. Szeretiiém, ha az Ej Ifjúság olvasói elmondanák ügyemről a s'éieméiiyíikel. .leiige: Ne hagyj egyedül, neked se jó MI ENNEK AZ OKA? Tizenkilenc éses lány vagyok. Tavaly nyáron megismer- kedle.m egy fiúval, és megszerettem őt. Sokáig nem talál- ko-ztuiik, de a barátjával küldött egy levelet. Én válaszol- lam leseiére, és ő sokáig nem jelentkezett. Én a regi munkahelyemet oltliagylam, és jelenleg ott dolgozom, ahol ő. .Viliikor találkozliuik. nem is köszönt. Aztán üz/:nl, hogy hol találkozhatunk. .V barátnőm is ott volt. és így zárkézotl maradt. Nagyon szégyenlős. Én is. így a kapcsolatunk nem tud kibontakozni, pedig nagyon szeretem. Kérem, adjanak tanácsol. Jelige: Tudom, hogy szeretsz SZELEIM NEM EGA'EZTEK BELE Tizennyolc éves lány vagyok. Fel é\ág titokban együtt jártam egy fiúval, és nagyon inegszereltem öt. .Nagy bánatomra. szüleim nem egyeztek bele, bogy együtt járjunk. A fiú most katona. Lgy érzem, két ével nem tudnék re- ményleleniil várni, mert a szüleim nem eveznének beír házasságunkba. Még levelet sem irhatok neki, mert félek a szüleimtől. Tudom, hogy 6 is SMrel. Érzem, hogy rsak vele lehetnék igazán boldog. Teljesen tanácstalan i agyok. hogy várjak-c rá. Jelige: „Miért nem szabad szeresselek“ Válaszok BORGS JÖVÖ jeligére Furcsának találom azt a kérdést, hogy: „bízhatok-c még az életben, jövőben?“ Azért, hogy valaki sovány, még nern kell elkeserednie. Hogy mások milyen megjegyzéseket lesznek. azon nem sznlmd megütköznie. Ila a lány nem szégyenkezett magáial a strandra menni, és nem volt sovány- sáíára semmiféle megjegyzése, akkor helylclenül lelte, hogy s/.akíloll vele. Én azt tanácsolom, liogy ha eddig még nem züllött el, ezután se tegye. Szabad idejcl szentelje, a sportnak. Sokat sportoljon, fejloss/j* izmait, és meglátja, hogy a maga alakjára is irigykedni fognak. Jelige: Erős akarat Egy tizenkilenc éves lány ír neked. .V világért se add züllésre a fejed! Ha annyira aggaszt a külsőd, változtass rajta! A torna és a rendszeres táplálkozás sokat segít. Csak erős akarat kell hozzá. Ezenkívíil sokat segíthetsz ni.agadnn. ha jól öltözöl. Ha teheted, varrasd a rnháidat. Arról, sajnos. nem írtál, hogy milyen az arcod. Ha arra nem vonatkozik mindaz, amit az alakodról írtál, akkor egyáltalán ne légy elkeseredve. Azok az emberek, akik nevettek rajtad, mindenben a nevetségeset kereső finlalnk. ha meg Idősebbek voltak, akkor nem normálisak. Élj szerényen, s csak akkor nősülj, ha úgy érzed, hogy eljött az ideje. Bizonyára megtalálod az igazit akivel boldog leszel. Ne próbálj olyasmire gondolni, hogy a lányok rsak a külsődet nézik. Egy komoly lány inkább más tulajdonságokat tart fnntn.snak a fiában. Légy mindig természetes és szerény! Győzni fogsz biztosan. .Vmi a kezdetben nem sikerül, később biztosan sikerülni fog. Életed további alakulásáról is értesíts! Böbe 1
