Új Ifjúság, 1975. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1975-02-04 / 6. szám
a Szocialista CICM Hjfisági Szőve m3 3 vétség Ifjúsági Utazási Irodája. Elsődleges kiildetáse, hogy a fiatalok megismerjék a Szovjetuniát és a szocialista tábor országait, hogy hozzájáruljon a fiatalok közötti barátság,^z Internacionalista kapcsolatok és nem iitolsá sorban az ismeretek elmélyítéséhez. A CKM útinaptárát eleve úgy állítják össze, hogy a fiatalok a társasutazásokon megismerjék már országok történelmi hagyományait, kultúráját, népeinek életét, feliidüljenek, pihenjenek, erőt gyűjtsenek a további munkához és a tanuláshoz. Az iroda természetesen arra törekszik, hogy a kevés pénzű diákok, ifjúmunkások, mezőgazdasági dolgozók és a fiatal értelmiségiek is eljussanak a távoli országokba, ezért az utazások aránylag olcsók. Mielőtt ismertetnénk a CKM idei ajánlatait, vessünk egy rövid pillantást a múlt évi eredményekre. Az iroda sikeres esztendőt zárt. Közvetítésével 65 000 fiatal járt külföldön. Ebből 60 000 a szocialista országokban. Legnagyobb- az érdeklődés a Szovjetunió iránt, itt 12 QOO-en voltak, Bulgáriát 11000. Romániát 10 000, az NDK-t és Jugoszláviát 8-8 000, Magyarországot pedig 5000 fiatal kereste fel. Hazánkban a CKM 55 000 fiatal turistát látott vendégül. Legtöbben az NDK-bél, utána a Szovjetunióból, Lengyelországból, Magyarországról, Jugoszláviából, Bulgáriából és Romániából érkeztek hozzánk. Ezenkívül az Egyesült Államokból, Japánból, Svájcból, Belgiumból, Hollandiából és máshonnan is jöttek hozzánk fiatal turisták a CKM közvetítésével. Nagy népszerűségnek örvendenek a kölcsönös barátságvonatok. Tavaly hat barátságvonatot indítottak a Szovjetunióba, és ugjrancsak hatot láttunk vendégül. Lengyelországgal és az NOK-ral két barátságvonatot cseréltünk. Az ifjú mező- gazdasági dolgozók barátság- vonata Romániát kereste fel. Szeptemberben Prágában ülésezett az ifjúsági és diák utazási irodák 9. értekezlete, amelyen először vettek részt Kuba képviselői is. A sikeres tárgyalások eredményeként az idén első ízben indítunk társasutazásokat a nyugati félteke első szocialista államába. A CKM az idén ünnepli fennállásának 20. évfordulóját. Az iroda a jubileum jegyében minden eddigit felülmúló forgalomra készül. Lényegesen bővül a Szovjetunióba, Bulgáriába és a Romániába irányuló u- tazások száma. A hazánk turistaforgalmában elsősorban fel- szabadulásunk 30. évfordulója, az ellenállási mozgalom emlékezetes helyeinek meglátogatása, valamint az országos spar- takiád szerepel az első helyen. Az itt látható „kis vándor“ emblémát, a CKM jelképét jól ismerik a fiatalok. Aki vele u- tazott a világ bármely részébe, rendszerint elégedett volt a szolgálataival, szép élményekkel és új ismeretekkel gazdagodva tért haza. Ezért alább ismertetjük a CKM idei útinaptárát, hogy ti is válasszatok a sok izgalmat és élményt ígérő utazások közül. Az idén lénysgesen^ bővült a Szovjetunióba irányuló utazások száma. Első ízben utazhattok a Krím félszigetra, továbbá a Szovjetunió távol-kslsti részeibe. A továbbiakban felsoroljuk azokat a városokat, és helye két, amelyeket a CKM közveti tésével felkereshettek: Alma Ata, Ashabad, Bajkál-tó, Baku Batumi, Bratszk. Buhara Ereszt, Csap,' Donyec, Dusanbe Fergana, Frunze, Gurzuf, Haha rovszk, Harkov, Irkutszk, Iva novo, Jalta, Jaroszlavl, Jereván, Kalinyin. Kazány, Kemerovo, Krasznodar, Kijev, Leningrád, Lvov, Minszk, Moszkva, Mur- manszk, Novgorod, Novocser- kaszk,. Novorosszijszk, Novoszi- birszk, Ogyessza, Petroza- vodszk, Jatyigorszk, Poltava, Riga, Rosztov, Szamarkand, Szocsi, Szuhomi, Tallinn, Taskent, Tbiliszi, Uljanovszk, Ver- hovina, Vilnius, Vlagyimir, Vlagyivosztok, Volgograd. A Csap — Kijev — Leningrad — Novgorod — Moszkva — Csap, illetve a Csap — Ki- jov — Leningrad — Riga — Moszkva 13—14 napos vonatta! és repülővel kombinált utazások ára 1970—2520 korona. A 19 napos krími tartózkodás ára 2300—2500 koronáig terjed. A Moszkva — Baku — Jereván, illetve a Moszkva — Tbiliszi — Szocsi 12, illetve 15 napos re pülőút ára 3780, illetve 3370 korona. Akik külföldön akarják tölteni a szilvesztert vagy az újévet, azok Szocsi — Moszkva, és Leningrád között válogathatnak, a hétnapos utazások ára 1860 és 2740 korona között váltakozik. A szovjet Közép-Azsiában a Moszkva — Taskent — Buhara — Szamarkand — Moszkva, a Moszkva — Alma-Ata — Taskent — Buhara — Szamarkand — Dusanbe — Moszkva utazások között válogathatnak, a 15 napos utazások ára 3850—4720 korona között váltakozik, A CKM kosicei kirendeitsége e- zenkivUl háromnapos autóbusz- kirándulásokat szervez Lvorba, az utazás ára 250 korona. A tanulóifjúság számára a Moszkva — Uljanov — Moszkva, és a Csap — Kijev — Moszkva — Csap utazásokat a- jánljuk, az előző hétnapos, az utazás repülőgéppel és vonattal kombinálva, ára 2180 korona. A másik utazás (vonattal) ára 1140 korona. Az orosz nyelvkurzus Rosztovban lesz, s a 13 napos utazás ára 3080 korona, a tanfolyam résztvevői négy napot a szovjet fővárosban töltenek. Figyelmetekbe ajánljuk továbbá a Moszkva — Szaratov — Moszkva 8 napos vonattal és repülőgéppel kombinált utazást, amelyet a bratislavai ki- rendeltség szervez, ára 2280.— korona. A történelmi nevezetességű Jaltát is érinti a Csap — Kijev — Szimferopol — Jalta — Kijev — Csap utazás, melynek ára 2190 korona. A bolgár tengerpaton Balf- sík, Albena, Aranyhomok, Várna, Neszebar, Burgasz és Pri- morszko között válogathatnak az érdeklődök. A nyaralá.sok ára különböző, aszerint, hogy a részvevők milyen ellátásban részesülnek. Az igényesebbeknek szállodákban, a kevésbé i- gényeseknek, ill. a kisebb pénzűeknek bungalóban és sátortáborokban biztosítanak helyet. .Néhány érdekesebb ajánlat: Aranyhomok. 19 napos nyaralás. utazás. különvonattal, el helyezés bungalóban, ára 2380 korona. Az Aranyhomokon az Echo-.szállóban valö tíznapos nyaralás ára 1090 korona, utazás repülőgéppel és vonattal. A Napfényes parton a Glóbusz- szállóban egy 15 napos nyaralás ára 2910.—, illetve 3280.— korona között váltakozik. Pri- morszkéban a Neptun-szálléban egy 15 napos nyaralás ára 2980 és 3280 korona között váltakozik. A CKM ezenkívül egész sor Moszkva Vörös tér GYERE körutazás ára 2670.— korona, utazás vonattal. MAGHRORSZÄG A magyarországi utazások leggyakoribb célpontja természetesen a Balaton. Az érdeklődőket Balatonföldváron, Kilián- telepen, az E.vpressz Ifjúsági U- tazási Iroda ifjúsági táborában bungalóban szállásolják el. Egy 9 napos utazás ára Balaton- földvárra 850.— korona, Kilián- telepre 12 napos utazás ára 1210.— korona. Az őszi hónapokban Egerbe, illetve Szek- szárdra terveznek kirándulást a szüreti ünnepségekre. Az ötnapos Szekszárd — Budape.st ót ára, autóbuszon 670.— korona. A háromnapos egri út ára 270 korona. Három, illetve ötnapos autőbuszkirándulásokat is szerveznek Budapestre, többek között a budapesti nagyvásárra is. Az utazások ára 400—470 korona között váltakozik. Aki Magyarországon akarja tölteni a szilvesztert és az újévet, Budapest, Kőszeg és Eger között válogathat. A hatnapos autóbusz-, illetve vonatkirándulá- sok ára 490 és 620 korona között váltakozik. 360 koronába kerül. Nyolcnapos nyaralás a tengerparti Me- dzizdorejeban 720 koronába ke- ürl. A Krakkó — Varsó — Lodz — Wroclaw hatnapos au- túbuszutazás ára 470 korona. A Katowicébe, Wroclawba, Krakkóba irányuló háromnapos hétvégi utazások 210, illetve 240 koronába kerülnek. Aki Varsóban akarja tölteni az újévet, a CKM bratislavai kirendeltségével hatnapos vno-atkirándiilásra utazhat 650 koronáért. R0MÄ NDK nyaralást szervez azok számára, akik saját közlekedési e.sz- közükkel utaznak Bulgáriába. A többnyire 6—7 napos nyaralások ára, bungalóban való ei- helyezéssel, 440, illetve 500.— korona között váltakozik. A CKM az idén első ízben szervez körutazást Bulgária belső, szárazföldi részében. A Primor- szko — Szófia — Veliko — Tarnovo — Szliven, 19 napos Berlin — Marx-Engels Platz Palägyl felvételei A CKM útinaptárában a legnagyobb német városokon Berlinen, Drezdán, Jénán, Lipcsén, Halién, Erfurton és Weimaron kívül megtaláljuk a Balti-tengerpart legismertebb fürdőhelyét, StraI.sundot, Rostockot, Heringsdoríot, Graai Müritzet, Dinzet és Binzet. Heringsdorf- ban, a Balti-tenger e festői szigetén egy 17 napos német nyelvtanfolyammal egybekötött nyaralás ára 1990 korona. Stral- sundon 1660.— korona. A Bal- ti-teger egyik legnagyobb fürdővárosában, Kühlungsdorfban 19 napos nyaralás ára 1760 korona, utazás vonattal. A CKM egész sor autóbiiszkirándulást szervez továbbá a tavaszi és az őszi lipcsei vásárra, illetve az AGRA mezőgazdasági kiállításra. Az utazások ára 300, illetve 380 korona. Binz fürdőhelyen 11 napos nyaralás ára 1290.— korona, utazás repülőgépen és vonaton. A CKM ezenkívül 5—3 illetve egynapos hétvégi kirándulásokat tervez többek között Berlinbe, Potsdamba, Drezdába. Kari Marx-Stadtba, Erfurtba. Bad Schaudauba, Dél- Németország legismertebb fürdőhelyére. lENGYElORSZÁG Lengyelországba a CKM utazásainak leggyakoribb célpontja Varsó. Poznan, Krakkó, továbbá a Balti-tengerparton Gdansk, Gdynia, Sopot, és Swi- nouiscie. Krakkóba ötnapos és háromnapos autébuszkirándulá- sokat terveznek, az ár 240— 420 korona. A poznani tavaszi, illetve őszi vásárra szervezett négynapos autóbiiszkirándulás A tengerparti ajánlatokból Costinesti, Efőria, Mamaia és Mangalia között válogathatnak az érdeklődők. Az elszállásolás többnyire szállodákban és villákban. Az utazás pedig többnyire repülőgépen lesz. A mangaliaí Venus-szállőban például egy 15 napos nyaralás ára az idénytől függően 2860 és 3190 korona között váltakozik. Mamaiában a Caraiman- szállóban való nyaralás 2930— 3260 koronába kerül. Costines- tiben 12 napos nyaralás ára A és B osztályú villákban 1380 és 1680 korona között váltakozik, utazás vonaton. Mamaiában 19 napos sátortáborozás ára 1390 és 1830 korona között váltakozik. Újdonság az idén a Duna deltájába induló 12 napos repülőút, amelyet a CKM bratislavai kirendeltsége szervez. A téli sportok kedvelői márciusban az erdélyi havasokban hódolhatnak szenvedélyüknek. A tíznapos ott-tartőzkodás ára 1170 korona, utazás vonaton. JEGOSZIÄVU Jugoszláviában az Adriai-ten- gej-part északi részétől lefelé Rovinj, Pilla, Nyivice, Stary Grad, Kastel Stafilics Makar- szka, Dubrovnik, Kupari, Hvar. Tucsepi, Ulcinj, Herceg Novy Porecs között válogathatnak az érdeklődők. Az alább felsoroljuk azokat az utazásokat, a- melyek Bratistavából indulnak, repülőgépen. Ulcinj: 14 napos nyaralás elszállásolás a nemzetközi ifjúsági tábor bungalójaiban, ár: 3430 és 3730 korona között váltakozik. Pula: 14 napos nyaralás. szállás a Rybarská Kuliba penzióban 2—3 ágyas szobákban, teljes ellátás, az utazás á- ra 2940 és 3340 korona között váltakozik. Puia: 14 napos nyaralás a Mery, Aida és Radojka turista- pavilonokban, a nyaralás ára 3140 és 3440 korona között váltakozik. Dubrovnik-Srcbreno; 14 napos utazás, elhelyezés a Lovor- ka panzióban, mintegy 8 kilométerre Dubrovniktól 2—3 á- gya szobákban, teljes ellátás, ára 3410 és 3710 korona között váltakozik. Dubrovnik: 14 napos nyaralás magánlakásokban, ára 3560 és 3660 korona között váltakozik. A kevésbé igényesek 16 napos nyaralást vehetnek Ro- vinjban, a nemzetközi ifjúságó táborban, utazás vonaton, elhelyezés vikendházakban. Az ára az idénynek megfelelően 2430 és 2730 korona között váltakozik. Az előző évek kedvező tapasztalatai után a CKM az idén is több kombinált körutazást szervez több ország érintésével. Szovjetunió — Korea: A CKM 13 napos repülő körutat szervez a Moszkva — Fenjan — Vonszan — Klnganszan — Fenjan — Moszkva útvonalon. A körutazás részvevői elutazáskor, illetve Moszkvába való visszaérkezéskor 2—2 napot a szovjet fővárosban töltenek. A KNDK-ban megtekintik a főváros nevezetességeit, három napot Vonszanban, a KNDK ismert tengerparti nyaralóhelyén töltenek. Szovjetunió — Mongólia: A CKM júniusban, illetve júliusban szervez 14 napos rcpülőii- tazást Moszkva — Irkutszk — Ulanbátar — Moszkva érintésével. A körutazás résztvevői elutazásukkor 3 napot, visszaérkezéskor 2 napot töltenek a szovjet fővárosban, Irkutszkból kétnapos kirándulás tesznek a Bajkál-téra. A mongol fővárosban megtekintik a város nevezetességeit, buddhista kolostorait, baráti összejöveteleken vesznek részt a mongol fiatalokkal. Ara: 5310.— korona. Szovjetunió — Lengyelország: A CKM 14 napos repülőgéppel és vonattal kombinált körutazást szervez Moszkva — Minszk — BreszJ — Varsó és Krakkó érintésével. A körutazás részvevői az első három napot Moszkvában, a további három napot Minszkben töltik, ahol megtekintik a második világháború fasiszta vérengzésének egyik legemlékezetesebb helyét a katini erdőben. A hatodik napot Bresztben töltik el, utána öt napot Varsában lesznek. Krakkóban két napot töltenek, és vonaton érkeznek haza. Elszállásolás ifjúsági szállókban 2—4 ágyas szobákban. A körutazás ára 2050 koXXX A CKM ezenkívül körutazásokat, illetve nyaralásokat szervez a tőkés és fejlődő országokba, többek között Egyiptomba, Cypriisra, Libanonba, Szíriába, Franciaórszágba, Angliába, Svédországba és máshová. A tőkés államokba irányuló a- jánlatokat később közUljük. Felhívjuk egyúttal olvasóink figyelmét, hogy a feltűntetett n- tazások árában nincs beleszá mftva az útlevél elintézésével kapcsolatos kiadás, illetve a jugoszláviai útnál a zsebpénz sem. A CKM kirendeltségei az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást is nyújtanak. Az itt felsorolt, illetve a CKM útinaptá- rában szereplő további utazásokra személyesen vagy írásban jelentkezhettek az iroda valamennyi szlovákiai kirendeltségén. Bratislava, Hviezdoslavovo oámestie 24., 885 16 Bratislava, telefon 341-14 316-07, Banská Bystrica: Horné 5. 974 58 Banská Bystrica, telefon 256 46. '■KoSice: Leninova 86. 042 12 Koáice, telefon 274 58.
