Új Ifjúság, 1974. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1974-04-23 / 17. szám
Pionírjaink köszöntése ĽUDMILA KORÝTÁROVÄ, A SZISZ PIONÍRSZERVEZETE SZK < ELNÖKE: Kedves pionírjaim! A mai nap számunkra valamivel ragyogóbb a többinél: ma ünnepeljük a 25s pionír-születésnapot. Álljunk meg egy pillanatra és emlékezzünk. Idézzük fel a néhány évvel ezelőtti eseményeket, a pioníres- küt, a sok fehérmasnis lányt, az ünneplőbe öltözött fiúkat, akiknek az életében nagyon sokat jelentett a pio nireskü. Látlak benneteket a Slavlnon, a Duklai-szorusnál, Nemeckán és Zvolenben az elesett katonák emlékművénél. Emlékeztek? Együtt szedtük az apró virágokat... Látlak benneteket a pionirfesztivál tábortüzeinél és Hradec nad Moravicén, köztársasági elnökünk oldalán. Felejthetetlen pillanatok ezek. Es emlékezlek arra a 24 tortára amelyeket tavaly megcsodáltunk? Édesanyáitok sütötték a 24 piunírszü- letésnapra... Es ti ipolysági pionírok, ápoljátok-e még szorgalmasan a forradalmi hagyományok szobáját? Sokat gondolok hangyaszorgalmatokra és azokra az értékekre, amelyek a felfedező munkátok nyomán születtek. Ugye tudjátok, mivel segítettünk a legtöbbet? Gyűjtési mozgalmainkkal. Ki gyüjtené össze a papírhulladékot, az ócskavasat, amellyel a breznói olvasztóban tonnákkal mértek. Ki, ha nem mi, az apró kezek tulajdonosai? Kedves gyerekek, pionírvonalunk már Bratislava felé halad és gyűjti közös munkánk gyümölcseit. Megmon- ' dóm őszintén, hogy legszívesebben minden kis állomáson megállnék, mindenütt, ahol csak éltek és dolgoztok. Oe tudjátok, hogy ez lehetetlen. Veletek örülök azoknak az értékeknek és szép eredményeknek, amelyék a jubileumi év folyamán születtek. Őszintén kívánok nektek sok. örömben és bátor pionírtettekben gazdag évet, amelyek nemcsak a ti, és mozgalmunk javát, hanem szocialista hazánk gazdagodását is fnciák szolgálni. Lejegyezte: Zácsek HERCEGNŐ « HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ * HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ S A szerző megértő hozzájárulásával mai számunkban s olyan, a maga nemében páratlan könyv rövidített for- Ä dítását tálaljuk az olvasó elé, amely eddig magyar S nyelven nem látott napvilágot. A Hercegnő műfajára 7* nézve riport, sőt, meghökkentő hűséggel és hitelességgé gél írt riport napjaink egy legborzalmasabb betegségé O ről, a rosszindulatú daganatról, a rákról. S5 Gunnar Mattsson 1937-ben született Helsinkiben, szárig mazására nézve svéd. A Helsinkiben megjelenő svéd ^ újság, a Hufvudstadbladet szerkesztője. Máskülönben a • Finnországban élő svéd kisebbségi Irodalom egyik leg O jelentősebb, ma már világhírű képviselője. Világhírét éppen harmadik könyve, az 1960-ban megjelent Hercegnő alapozta meg, amelyet eddig — tudomásunk sze- y rlnt — 33 nyelvre fordítottak le, és filmet Is készítette tek belőle. Í A könyv egy gyomorrákban szenvedő lány megrázó * története. A gyilkos kör elleni harc egy rövid szaka- ■ szénák megható leírása, és az orvostudomány által le- © írt beteg csodával határos felgyógyulása egy férfi — Z Gunnar Mattsson — szerelmének, és a váratlan gyérei mekáldásnak a hatására. A történet hőse, a szerzó fe- ^ lesége Seija ma Is boldogan él kisfiával, Kai Mikaellel jg és férjével Helsinki közelében található otthonában. fal Máskülönben Gunnar Mattsson egy másik, további könyve a Herceg — szlovák nyelven a Hercegnővel e- gyütt jelent meg a Smena gondozásában — a fia élete első évének, illetve a boldog apa érzéseinek és benyomásainak csodálatos lírai naplója. A szerző a Hercegnőről levelében a következőket írta nekem: „Könyveimben minden bizonnyal szépirodalmi ambíciókat vélnek majd felfedezni, csakhogy én akkor Is Inkább riporter maradok, ha könyvet Írok. A Hercegnőt például három hét alatt megírtam anélkül, hogy valamit 19 javítottam volna a kéziraton. A könyvet felségem kérésére írtam meg, aki úgy vélte, hogy a többi rákban szenvedő betegnek feltétlenül meg kell tudnia, ml történt vele. (Az ezer és ezer köszönőlevél bizonyltja, hogy igaza volt.) Indítványomra a kéziratot orvosszakértők tanulmányozták át, mielőtt nyomtatásban megjelent volna. Végtelenül boldoggá tesz, hogy a könyvnek nagy sikere volt, főleg azért, mert az egész világon megjelent a politikai határokra való tekintet nélkül. Az az érzésem, hogy minél közelebb kell az emberekhez férkőzni, ha van valami fontos mondanivalónk a számukra. És nekem van.“ Tischler Pál HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERCEGNŐ ■ HERC
