Új Ifjúság, 1973 (22. évfolyam, 1-52. szám)

1973-01-23 / 4. szám

MAGYARORSZÁG

Tengerparti üdülések

BUDAPEST

Három nap autóbusszá;, indulási időpontod: III., IV., X. és XI. Hónapokban. Irányár 230 korona. Elhelyeszés az Ifjúság-szállóban, négyágyas szobákban.

BA [.ATOMFÖLDVÁR

Tíz nap — utazás nélkül, családoknak. Indulási időpont: VI. (Bratislava), VII. (Banská Bystrica), VIII. és IX. hónapokban. Irányárak: két felnőtt + egy gyermek 2620—3020 korona: egy felnőtt 4 egy gyermek 1520—1820 korona; egy felnőtt 1000—1200 korona.

BALATONFÖLDVÁR (2), BUDAPEST (1)

Három nap autóbusszal. Indulási időpontok: VI. és IX. hónapokban. Irányár: 270 korona. Elhelyezés a balatonföldvárl nemzetközi ifjúsági táborban, négyágyas víkendházakban teljes ellátással.

BALATONFÖLDVÁR (7) — BUDAPEST (3)

12 nap — vonat. Indulást Időpontok: VII. (Bratislava), VIII. (Banská Bystrica, Koäice) és IX. (Bratislava) hónapokban. Irányárak: 1040—1265 korona. Elhelyezés: Balatonföldvárott az ifjúsági táborban, Budapesten az Expressz-szállóban, teljes ellátással.

BALATONFÖLDVÄR (11) — BUDAPEST (3)

16 nap — vonat. Indulási időpontok:" VI., VII., (Bratislava), és VIII. (Banská Bystrica) hónapokban. Irányárak: 1400—1620 korona. Elhelyezés: Balatonföldvárott az Ifjúsági táborban, Budapesten az If jűság-*zállóban.

EGER

Három nap autóbusszal. Indulási Időpontok: X. és XI. hónapokban. Irányár 250 korona. Elhelyezés a Park-szállóban.

KŐSZEG — SZÜRET

Három nap autóbusszal. Indulási Időpontok októberben. Irányár 250 korona. Elhelyezés a Panoráma-szállóban 2—4 ágyas szobákban. Borkóstolás.

KILIÄVTELEP (8) — BUDAPEST (1)

Kilenc nap — vonat. Indulási Időpontok: VI., VII. (KoSice), VIII. (Bratislava hónapokban. Elhelyezés az Ifjúsági táborban, négyágyas víkendházakban.

VERŐCE (51 — BUDAPEST (2)

Kilenc nap — vonaton. Indulási Időpont Júliusban. Irányárak: 630—970 korona. Elhelyezés Verőcén négyágyas víkendházakban.

KILIÄNTELEP

Hét nap — saját járművön. Indulási időpontok: VIII. (Bratislava) és IX. hónapokban. Elhelyezés az Ifjúsági táborban. E kirándulást motoros Járművel rendelkező turistáknak ajánljuk.

KŐSZEG

Négy nap autóbusszal. Indulási Időpontok: V., VIII. és IX. hónapokban. Elhelyezés « Panoráma-szállóban 2—4 ágyas szobákban. Irányár 330 korona.

BUDAPEST (2) — DEBRECEN (2) — MISKOLC (2)

Hat nap autóbusszal. Indulási Időpontok májusban. Elhelyezés szállodákban. Irányár 510 korona.

BUDAPEST fa) -»• SZEGED (2) — PÉCS (2)

Hat nap autóbusszal. Indulási Időpontok: VI. és IX. hónapokban. Irányár: 500 korona. Elhelyezés két négyágyas szállodai szobákban.

BUDAPEST (3) — EGER — MISKOLC (2)

öt nap autóbusszal. Indulási Időpontok októberben. Irányár 420 korona, elhelyezés szállodákban.

MEGJEGYZÉSEK: A magyarországi üdüléseknél az irányárba a napi háromszori étkezés Is bele van számítva. Nincs benne a költőpénz. Illetve az autóbuszkirándulésoknál az útiköltség. Az indulási Időpontoknál zárójelben feltüntetett városnevek jelzik, hogy a CKM melyik szlovákiai kirendeltsége szervezi az utazást.

NDK

BERLIN (2) — BINZ (9)

11 nap — repülő. Indulási Időpontok: VI. (Bratislava), VII. és VIII. hónapokban. Irányárak 1320—1470 korona. Elhelyezés: 2—4 ágyas ifjúsági szállóban. Körutazás Berlinben, Potsdamban és Ce- ciltenhofban. 55 márka költőpénz.

BERLIN (2) — HERINGSDORF (15) — NYELVTANFOLYAM

17 nap — repülő. Indulási időpontok: VII. (KoSice), VIII. hónapokban. Irányárak: 2130—2330 korona. Elhelyezés: Ifjúsági szállókban a Balti-tenger egyik legfestőibb szigetén. Napi négy őrá nyelvtanfolyam. 85 márka költőpénz.

ROSTOCK (12) — BERLIN (1) — NYELVTANFOLYAM

15 nap — vonat, II. osztály. Indulási időpontok: VII. (Bratislava, Banská Bystrica, KoSíce) és VIII. (Bratislava, Banská Bystrica, Koéice) hőnapokban. Irányárak 1600—1740 korona. Elhelyezés: diákotthonban, nagyszerű fürdési lehetőségek a Warnemünde-fél- szlgeten. Napi négy óra nyelvtanfolyam. 65 márka költőpénz.

BERLIN (2) — LIPCSE (2) - DREZDA (1)

Öt nap autóbusszal. Indulási időpontok: III., IV., V., VI.\ IX. és X. hónapokban. Irányár: 440 korona. Körutazás az említett városok összes történelmi nevezetességeinek megtekintésével. Elhelyezés: ifjúsági szállókban. 25 márka költőpénz.

A CKM a Szocialista Ifjúsági Szövetség Ifjúsági Utazási Irodája. Elsődleges küldetése, hogy lehetővé tegye a fiataloknak a Szovjetunió és a szocialista tábor országainak megismerését, hozzájáruljon a fiatalok közötti barátság, az internacionalista kapcsolatok és nem utolsósorban az ismeretek elmélyítéséhez.

A CKM útinaptárát eleve úgy állítják össze, hogy a fiatalok társasutazásokon megismerjék más országok történelmi hagyományait, kultúráját, népeinek életét, felüdüljenek, pihenjenek, erőt gyűjtsenek a további munkához és tanuláshoz.

A CKM érthetően arra törekszik, hogy minél olcsóbban és kedvező feltételek mellett elégítse ki az ifjúság egyre növekvő utazási igényeit. Mivel azt szeretnénk elérni, hogy ti, kedves Lányok és Fiúk, a felfedezés örömével vágjatok a világnak, és tartalmas élménnyel térjetek haza, kivonatosan közöljük a CKM 1973. évi úlinaptárát.

J6 utazást, kellemes időtöltést és sok szép élményt!

A körutazásoknál a város neve mellett zárójelben található szám azt jelzi, hány napot töltenek az utazást leszámítva a részvevők az illető városban.

LIPCSE (3) — DREZDA (1|

Négy nap — autóbusszal az Ágra mezőgazdasági kiállításra. Indulási lődópontok: júniustól szeptemberlgf megrendelés szerint. Irányár: 340 korona. Elhelyezés: diákotthonban. 20 márka költőpénz.

ERFURT (3) — DREZDA (1)

Négy nap — autóbusszal az Iga kertészeti kiállításra. Indulási Időpontok: júniustól szeptemberig, megrendelés szerint. Irányár: 340 korona. Költőpénz 20 márka. Kirándulás Weimarba.

BERLIN (2) — HALLE (3)

öt nap — autóbusszal. Indulási időpontok júniusban. Irányár: 380 korona. Elhelyezés diákotthonokban. Költőpénz 25 márka.

BERLIN

Három nap autóbusszal. Indulási Időpontok: IV., V., VI., IX. és X. hónapokban, Illetve novemberben megrendelés szerint. Irányár: 240 korona. 15 márka költőpénz. Elhelyezés ínternátusokban.

DREZDA — HÉTVÉGI KIRÁNDULÁS

Három nap autóbusszal. Indulási időpontok: V., VI. és IX. hónapokban. Irányár: 220 korona. Elhelyezés víkendházakban, 15 márka költőpénz.

LIPCSE (3) — DREZDA (1) — LIPCSEI NAGYVAsAR

Négy nap autóbusszal. Indulási Időpontok: márciusban, szeptemberben. Irányár: 450 korona. Elhelyezés diákotthonban, 20 márka költőpénz.

MEGJEGYZÉSEK: Az NDK-bell üdüléseknél és körutazásoknál az Irányárba a napi háromszori étkezés Is bele van számítva. Az au- tóbuszklrándulásoknál azonban nincs benne az útiköltség. A CKM ezen kívül társasutazásokat szervez egyének és kollektívák részéve a X. Vllágiíjüségl Találkozóra. Bővebb tájékoztatás a CKM ki- rendeltségeiben.

BULGÁRIA

ARANYHOMOK >

19 nap — különvonat, fekhellyel. Indulási időpontok VI. (Bratislava), VII., Vili. (Bratislava) és IX. hónapokban. Irányárak! 1910—2210 korona. Elhelyezés: kétágyas víkendházakban.

ARANYHOMOK — HOTEL DESZISZLAVA

19 nap — különvonat, fekhellyel. Indulási Időpontok: V., VI*

VII., Vili., és IX. hónapokban. Iráhyárak: 1270—2340 korona. Elhelyezés: 2 ágyas szobákban.

ARANYHOMOK — HOTEL ECHO

19 nap — különvonat1, fekhellyel. Indulási időpontok: V. VL*

VII., VIII. és IX. hőnapokban. Irányárak: 1970— 2340 korono. Elhelyezés 2 ágyas szobákban.

ARANYHOMOK — HOTEL ZEMFIRA

19 nap — különvonat, fekhellyel. Indulási Időpontok: V. VI,,

VII., VIII., és IX. hónapokban. Irányárak: 2Ó00—2370 korona. El- ’ helyezés: 2 ágyas szobákban.

AI,BÉNA — VIKENDHAZAK

10 nap — vonat+repülő, repülő +vonat. Indulási Időpontok: június 4-én Bratlslavából vonaton, vissza repülőn (1085 korona), szeptember 19 én Prágából repülőn, vissza vonaton. (1135 korona). Elhelyezés: 2 ágyas víkendházakban.

NAPFÉNYES PART - KALINA HOTELPAVILON

15 nap, repülőn. Indulási időpontok: VI., VII., VIII. hónapokban, kizárólag Bratlslavából. Irányár: 2900—3000 korona. Szeptember 12-én kombinált repülő + vonat kirándulás Bratlslavából (2285 korona). Május 30-tól hétnapos üdülés ugyanott,- ára 630 korona,

utazás nélkül.

NAPFÉNYES PART — HOTEL GLOBUS

15 nap — repülő. Indulási Időpontok: VI., VII., és VIII. hónapokban, kizárólag Bratlslavából. Irányárak: 2900—3000 korona. Szeptember 12-én kombinált repülő + vonat kirándulás Bratlslavából, ára 2285 korona. Május 30-tól hétnapos üdülés ugyanott, ára 630 korona, utazás nélkül.

NAPFÉNYES PART — HOTEL BOR

7 nap — utazás nélkül. Indulási Időpontok: Május 30., Illetve Szeptember 26. Ara 600 korona.

PRIMORSZKO — VtKENDHÄZAK

15 nap — repülő. Indulási Időpontok: VI., VII., és VIII. (Bratislava) hónapokban. Irányárak: 2530—2630 korona. Elhelyezés: 2 ágyas víkendházakban a nemzetközi Ifjúsági táborban. Szeptember 19-én kombinált, repülő + vonat 10 napos tengerparti tartózkodással ugyanott, indulás Prágából. Ára 1065 korona.

NAPFÉNYES-PART — HOTEL LEBED

15 nap — utazás nélkül, családoknak. Indulási Időpontok: V., VI., VII.. Vili., és IX. hőnapokban. Irányárak: 2 felnőtt+gyerek, ellátás nélkül, 2740—3140 korona; két felnőtt + gyermek, félpanzló- val, 3440—4040 korona; két felnőtt + gyermek, teljes ellátással 3930 —4530 korona; két felnött + 2 gyermek félpanzióval 3980—4580 korona.

LENGYELORSZÁG

KRAKKÓ (3) — VARSÓ (2)

Öt nap autóbusszal. Indulási Időpontok: V., VI., és IX. hónapokban. Irányár: 330 korona. Elhelyezés: turistaszállókban.

KRAKKÓ — HÉTVÉGI KIRÁNDULÁS

Három nap — autóbusszal. Indulási Időpontok: V., VI., IX. és X. hónapokban. Irányár: 200 korona. Elhelyezés turistaházakban.

MEDZIZDRUjE (8) — VARSÓ (2)

12 nap — vonat« Indulási Időpontok: VI. és VII. hónapokban. Ára 1080 korona. Elhelyezés vlkendhézakban, fürdési lehetőség a Baltl-tertgerben.

VARSÓ (1) — GIRZYCKO (8) - VARSÓ (1)

12 nap — vonat + autóbusz + von-at. Indulási Időpontok: júliusban. Elhelyezés: a vízi sportok központjában. Ára: 1180 korona. Vitorlázóoktatás.

POZNAN — NEMZETKÖZI NAGYVÄSÄR

4 nap — autóbusszal. Indulás: június 16-án Bratlslavából. Ára 280 korona. Elhelyezés turlstaházakban.

SOPOT (B) — VARSÓ (2)

10 nap — vonat. Indulási Időpontok: VI., VII., VIII. hőnapokban. Irányárak: 990—1085 korona. Elhelyezés diákszállókban. Hajókirándulás.

MEGJEGYZÉS: A bulgáriai és lengyelországi üdüléseknél, Illetve körutazásoknál az Irányárba a napi háromszori étkezés is bele van számítva. Nincs benne a költőpénz, Illetve az autóbusz; kirándulásoknál az útiköltség.

A CKM ezen kívül érdekes utazásokat szervez Egyiptomba, Szíriába, Libanonba, Franciaországba, Japánba, Ciprusra, illetve kombinált körutazásokat a Szovjetunióba és Finnországba, Illetve a Szovjetunióba és Mongóliába. Bővebb felvilágosítást nyújtanak a CKM egyes kirendeltségei, Brattslavában (Hviezdoslavovo nám. 24.), Banská Bystricán (ul. Februárového vítazstva 12.) és Kost- oén (Lenlnova 88.)

A szovjetunióbeli Vlagyimir városban tervezőiroda é- pül, amelyben szovjet és csehszlovák szakemberek közösen dolgoznak majd újabb típusú elektrogápkucsik kikísérletezésén. Együttműködésüknek már megszülettek az első eredményei, az EMA 1 jelzésű személyszállító és az EMA 2 jelzésű teherszállító elektrogépkocsi. Mindkét gépkocsit most próbálják. —S—

SZÍNES KÉPERNYŐJŰ MAGNETOFON

A Telefunken cégy gyártmánya formájában és méreteiben vajmit különbözik a sztereofonikus magnetofonoktól. A készülék feketefehér vagy színes televíziók műsorát rögzíti és reprodukálja. A magnószalag egy sávjára 90 perces tv-adás rögzíthető stúdió minőségben. A magnetofon nem olcsó — körülbelül kétszer annyiba kerül, mint egy színes tv-készülék. (CsJ)

AZ ATLÉTÁK

Tovább élnek.

MINT MAS

EMBEREK

Kétszázkilencvenhét 1880 és 19KJ között született dán atlétabajnok életéről szóló adatok azt mutatják, hogy az atletizálás meghosszabbítja az életkort. Huszonöt év és 50 év között az atlétáknak 39 százalékkal több esélyük van. hogy életben maradjanak, mint azok. akik nem sportolnak, ötven és hatvannégy év között az esélyek egyformák. de 65 és 80 év között ismét az atléták vannak előnyben. Az atléták is ugyanazokban a betegségekben halnak meg. mint kortársaik: 36,7 százalékuk érelmeszesedésben, 25,1 szá zalékuk rákban, 11.5 százalékuk szívszélhüdésben és így tovább.

orvosok csak a nevét és lefolyását Ismerik, de tehetetlenek vele szemben, nincsen még rá gyógyszer. Az utolsó negyven évben 35 esete ismeretes ennek a betegségnek. Ügy nyilvánul meg, hogy a kicsi gyerekeknél az öregedés tünetei néhányszor hamarabb jelentkeznek, mint az egészséges felnőtteknél, 8 tizenegy — tizenkét eves korukban végelgyengülésben meghalnak. A brazíliai Espirito Santo állambeli kilencéves Jomar de Silva Henrique is ebben a betegségben szenved. Egyetlen szál haja sincs, keze és ízületei akár egy hetvenévesé. Emellett Jomar jól tanul, érdeklődése is ugyanolyan, mint társaié, csak sokkal hamarabb elfárad a játszásban és tanulásiam A progeria azonban vészesen elhatalmasodik felette, és a Join árun nincs segítség, halálra van ítélve, sorstárs-elődeihez hasonlóan, végez vele az öregkori végelgyengülés. ÍCsJ