Új Ifjúság, 1972. január-június (21. évfolyam, 1-26. szám)
1972-02-08 / 6. szám
új ifjúság 13 KAVACITE — Homokos, kristálytiszta vizű tengerpartja és ízes konyhájú éttermei, hangulatos szórakozóhelyei teszik ismertté ezt az üdülőtelepet. Egy-egy 14 napos itt- tartózkodás ára a jól bevált turistaházikókban, etgyóni közlokßdässsli 1972. jún. 2.—jún. 29.: felnőtteknek 1 420—1 520 Kčs gyerekeknek 970—1070 Kčs 1972.' jún. 29.—aug. 20.: felnőtteknek 1 660 Kčs gyerekeknek 1 210 Kčs 1972. aug. 20.—szept. 28.: felnőtteknek 1 400—1 560 Kčs gyerekeknek 950—1 110 Kčs VARNA — Bulgária legnagyobb tengeri kikötője, jelentős kereskedelmi, kulturális és ipari központ és természetesen világszerte ismert üdülőközpont, jól berendezett lakásokban magánszállást biztosított a TATRATOUR. Egy-egy 14- napos itt-tartózkodás ára vasúti közlekedéssel: 1972. jün. 17.—aug. 26.: felnőtteknek 2 050—2 170 Kčs gyerekeknek 1 600—1 720 Kčs 1972. aug. 26.—szept. 23.: felnőtteknek 2 000—2 100 Kčs gyerekeknek 1 550—1 650 Kčs Ebben az árban hálókocsi., napi háromszori étkezés, orvosi szolgálat, csoportvezető, poggyászszállítás és az üdülési illeték van beleszámítva. BURGASZ — A Fekete-tenger déli partján fekszik, nagyon kedvező éghajlatú üdülőhely. Itt is magánszállás bérelhető. Egy-egy turnus itt-tartózkodása 14 napig tart, a vasúti közlekedést is beleszámítva. Árban alig eltérő a várnai nyaralástól. KITEN — A Fekete-tenger déli partján fekvő, csendes, zöld erdők övezte, gyakran látogatott fürdőhely. CAMPING KOOP — A bolgár tengerpart egyik legújabb, teljes kényelmet és jó fürdési-napozás! lehetőségeket biztosító üdülőtelepe. Egy-egy 14 napos itt-tartózkodás ára vasúti közlekedéssel: 1972. jún. 6.—aug. 25.: egységesen 1 200—1 620 Kčs 1972. aug. 25.—szept. 22.: egységesen 1100—1 420 Kčs Tűző napfény, sok fürdés, fiatalok, lüktető élet, öröm és mosoly... Ez jellemzi évről évre a romániai nyarat, a fürdőhelyek s üdülőtelepek mindegyikét, melyek felkészülten, tárt ajtókkal s a hagyományos vendégszeretettel várják a pihenni, kikapcsolódni vágyó turistákat... VÉNUSZ — A román tengerpart legújabb, legfiatalabb üdülőhelye, mely a Fekete-tenger hullámainak fehér tajtékában született szépségkirálynőtől kapta nevét. Remek kilátást nyújtó festői öbölben fekszik, s vendégei kényelmét a közelmúltban befejezett szállodák, camplngek, sportpályák és egyéb szolgáltatások biztosítják. Az első osztályú R o d i c a-szálló például csupán 300 méterre épült a tengertől. Egy-egy 14 napos itt-tartózkodás ára, légi köz lokscléssAl' 1972. Jún. 2.^-szept. 23.: felnőtteknek 2 590—3 410 Kčs gyerekeknek 2140—2 960 Kčs 7 napos ott-tartózkodás, közlekedés nélkül: 1972.,-4ún. 4.-HÚL. 2.1.felnőttejciiek .970—1190 Kfs gyerekeknek 520— 740 Kčs 1972. aug. 27.—szept. 17.: felnőtteknek 970—1190 Kčs gyerekeknek 520— 740 Kčs Az ugyancsak első osztályú Irina Szállodában június 4-e és szeptember 16-a között lehet nyaralni. Kétheti itt- tartózkodás ára a vasúti közlekedés költségeit is beleértve felnőtteknek 2 010—2 960 Kčs; gyéreiteknek 1 560—2 510 Kčs. EFORIA — Egészség, napfény, csend, kényelem. Ez jellemzi ezt a gyerekekkel, családias légkörben nyaralni szándékozók vagy gyógyulni kívánók által keresett üdülőtelepet: Nagyon népszerűek például a „CS“ minihotelek, melyekben egy-egy kétheti ottartózkodáa, a vasáti közlekedés költségeit beleértve, személyenként 1720—2 480 Kčs a felnőtteknek, míg a gyerekeknek 1580—2 510 Kčs. Ugyancsak egyemeletesek a „Z“ házikók is, melyekben a 14 napos üdülés — közlekedés nélkül — 1 490—2180 Kčs be kerül a felnőtteknek, a gyerekeknek pedig 1040—1710 Kčs. EFORIA—SUD — Csupán 19 kilométerre fekszik a közismert Konstancától. Csendes, parkokkal, nyári színházzal, mozival, sportpályákkal ellátott üdülőhely. A Mag n rászálló például mindössze 200 méterre épült a tengertől. A turisták vonattal érkeznek ide, s a két heti itt-tartózkodás ára személyenként 2 280—3 030 Kčs, a gyerekeknek pedig 1 830—2 580 Kčs. KONSTANCA — Románia legnagyobb tengeri kikötője, Ipari és kereskedelmi központ. Itt a város legújabb negyedeiben első osztályú lakásokban magánszállás bérelhető. 14 napos utak, vaséti közlekedéssel, étkezés nélkül: 1972. jün. 4.—szept. 16.: felnőtteknek 1150—1840 Kčs gyerekeknek 700—1390 Kčs 7 napos utak félpanzióval, közlekedés nélkül: 1972. jún. 4.—szept. 16.: felnőtteknek 690—850 Kčs gyerekeknek 370—530 Kčs 7 napos utak teljes panzióval, közlekedés nélkül: 1972. jún. 4.—szept. 16.: felnőtteknek 830—1100 Kčs gyerekeknek 510— 780 Kčs JUPITER — Finom homokja, toronymagas szállodái teszik ismertté ezt a népszerű, Mangánjától mindössze 5 kilométerre fekvő üdülőtelepei. A TATRATOUR az első osztályú L11 i a c u l-bungalókban kípál nyaralást, teljes ellátással és vasúti közlekedéssel. 1972. jún. 4.—szept. 24.: felnőtteknek 2 020—2 760 Kčs • (14 napra] gyerekeknek 1 750—2 310 Kčs Másodosztályú szállás esetén, ugyancsak 14 napra: 980— 1820 Kčs a felnőtteknek; 660—1500 Kčs a gyerekeknek. MAMAIA — A legismertebb fürdőhelyek egyike; a homokos tengerfenék és a sekély part révén gyerekek fürdésére különösképpen alkalmas. És akik már jártak ott, úgy tartják: a mamaíai éjszakák felejthetetlenek... A TATRATOUR itt a Nord-campíngben teljes ellátással egybekötött, tíz napos nyaralást ajánl. 1972. jún. 15.—szept. 13.: felnőtteknek 790—1150 Kčs (közlekedés nélkül] gyerekeknek 340— 700 Kčs Az ONT-sátrakba pótágy beállítása is lehetséges! Másod- osztályú étkezés esetén a fenti árak még jutányosabbak. A szállodákban és minihotelekben lakó vendégek társasútjainak árába egy-egy várnai kirándulás, poggyász- és fürdőilletékdíj, orvosi kezelés, biztosítás s ünnepélyes búcsúvacsora is bele van számítva. A Lillacul-bungalőkban lakó nyaralók is tesznek egy kirándulást Várnába, a Nord- eamplngben üdülőknek a fürdőilletékdíj, orvosi kézelés, biztosítás van beleszámítva a feltüntetett árba. Déli szomszédjaink országában szinte korlátlan üdülési- nyaralási lehetőségeket biztosít a TATRATOUR. Az idei nyár „sztárja“ is valószínűleg a magyar tenger: a BALATON lesz! S ez nem is csoda, hiszen ennek a névnek szinte varázslatos csengése van. Az emberben egy pillanat alatt felidéződik a végéláthatatlan víztükör megszámlálhatatlanul sok szépsége: a szelíd hullámok simogató ölelése, a napsugár perzselő ragyogása, a habok hátán suhanó vitorlások tánca, a Balaton-Felvidék fokozatosan emelkedő hegyeinek kéklő-zöldellő vonulata. Aki csak egyszer is meglátogatta a magyar tengert, aligha felejtette el a tihanyi visszhang emlékét; a kristálytisztán sárgálló, tájjellegű borok ízét, Balatonfüred és Siófok nagyvárosi lüktetését, a kisebb fürdővárosok békés pihenést biztosító nyugalmát. A déli partszegély különösen alkalmas a nyaralásra, strando.lásra, sokan „esküsznek“ a somogyi part bársonyos fövenyére, forró homokjára. Balatonföldvár, Lelle, Boglár, Fonyód, Siófok s így sorolhatnánk tovább a leglátogatottabb fürdőhelyeket, melyek évről évre a turisták százezreit fogadják. A TATRATOUR az idén az igényesebb s a „kevésbé válogatós“ turistáknak egyaránt a kedvében járt a balatoni üdüléssel kapcsolatos szerződések megkötésénél. Itt kell megjegyezni, hogy az utószezon heteiben a TATRATOUR 40—80 százalékos árengedményt is ad a balatoni nyaralóknak. , Szóljunk azonban a kevésbé ismert rövidebb, igénytelenebb társasutak lehetőségeiről. A Budapesti Nemzetközi Vásárra május 19-e és 29-e között két napos utazásokon lehet részt venni, melyek ára félpanziőval, közlekedés nélkül, személyenként 150 Kčs. (A három ágyas de Luxe- bungalők bérlése esetén 275 Kčs). E kirándulás négy napra bővülhet egy balatoni kirándulás műsorba iktatásával s ára félpanziőval, közlekedés nélkül 480 Kčs. Ugyancsak a rövidebb balatoni társasutak sorában említhető a hét napra tervezett f o n y 6 d i üdülés. Szállás a Napsugár-motelben, teljes ellátással s csoportvezetővel. Az árban nem szerepelnek viszont a közlekedési költségek. 1972. május 16.—június 27.: 620—880 Kčs személyenként, 1972. június 27.—szept. 19.: 650—920 Kčs személyenként. A elmúlt esztendőkben nagy népszerűségre tettek szert a gyerekek számára szervezett balatoni üdülések, s így ez idén sem hiányzanak a TATRATOUR nyári ajánlataiból. Augusztus elseje és 21-e között két tíz-tíz napos turnus indul Siófokra, ahol a gyerekeknek teljes ellátásban s pedagógiai felügyeletben lesz részük. Az üdülés ára 1080 Kčs. A nyárra szóló ajánlatok sorából a Duna gyöngye: B u- d a p es t sem hiányzik, mely iránt az év bármely hónapjában nagy az érdeklődés. Nyáron ehhez a pihenés, kikapcsolódás és szórakozás lehetősége — s légkör© — párosul. Már bevezetőben említettük: Magyarországgal szinte korlátlan együttműködési lehetőségei vannak a TATRATOUR- nak. Ezért aligha lehetne itt részletesen minden nyaralási lehetőséget fölsorolni. Pontosabb tájékoztatást, útbaigazítást, tanácsot azonban a TATRATOUR bármely utazási irodája készségesen nyújt. Tessék hát érdeklődni — és választani! nIMet de/v\okratikus KÖZTÁRSASÁG __I Az NDK évről évre egyre keresettebb, népszerűbb a csehszlovákiai turisták körében. Ékes bizonyítéka ennek az oda látogatók számának folyamatos emelkedése. Kétségtelen, hogy ebben nagy része van a tavaszi Lipcsei Vásárnak, mely alkalomról alkalomra az érdeklődők ezreit vonzza. A TATRATOUR Drezda—Lipcse útvonalon három és négy napos kirándulásokat szervez a vásárra. A három napos kirándulás műsora: Első nap drezdai városnézés; a második napon lipcsei körséta, a vásár megtekintése, amire a harmadik napon — hazatérés előtt — még egyszer mód nyílik. E társasutak ára személyenként 300—350 Kčs. Négy napos kirándulás esetén a műsor Lipcse alaposabb megtekintésével gazdagodik, az ára pedig 410—470 Kčs. Érdekesnek Ígérkezik a hét napos QUEDLINBURG—EISENACH—LEIPZIG kirándulás, melynek ára közlekedés nélkül 900 Kčs személyenként. (Szállás, teljes ellátás, kirándulások, csoportvezető). Indulási időpontok: NĎ—57—01 július 29.—aug. 4. ND—57—02 aug. 4.—aug. 10. ND—57—03 aug. 10.—aug. 16. Az NDK legszebb városait látogatják meg a BERLIN— LIPCSE—DREZDA kirándulás résztvevői. A műsor: első nap Berlin megtekintése, második nap lipcsei városnézés míg a harmadik napon Drezda szerepel a programban. Hazautazás a negyedik napon. Az utazási költségek nélkül 500 —800 koronába kerülő társasát indulási időpontjai: ND—53—01 máj. 4.—máj. 7. ND—53—02. máj. 10.—máj. 13. ND—53—03 máj. 17.—máj. 20. ND—53—04 máj. 24.—máj. 27. ND—53—05 máj. 30.—jún. 2. ND—53—06 jún. 7.—jún. 10. ND—53—07 jún. 11.—jún. 14. ND—53—08 jün. 22.—jún. 25. ND—53—09 júl. 2.—júl. 5. ND—53—10 aug. 30.—szept. 2. ND—53—11 szept. 12.—szept. 15. ND—53—12 szept. 20.—szept. 23. ND—53—13 szept. 27.—szept. 30. ND—53—14 szept. 28.—okt. 1. NO—53—15 okt. 2.—okt. 5. ND—53—18 okt. 10.—oikt. 13. ND—53—17 okt. 19.—okt. 22. ND—53—18 okt. 26—okt. 29. ND—53—19 okt. 31.—nov. 3. A Lipcsei Vásár őszi részére a tavaszi árakhoz egyező összegért rendez társasutakat a TATŔATÓUR. Német nyelvtanfolyamon pedig Rostockban vehetnek részt a szlovákiai érdeklődők. Természetesen, az üdülés és fürdés sem hiányzik az NDK-val kapcsolatos nyári ajánlatból. A balti-tenger iránt érdeklődők a május 15-tól szeptember 15-lg nyitva tárté kempingekben kaphatnak szállást a tengerparton. Oda vagy vissza úton turistáink Berlinben a SOFIA és az ADLON-HOTELBEN, Lipcsében a CONTINENTAL, PARKHOTEL, BEYRISCHER HOF nevű szállodákban, Drezdában a GEWANDHAUS-ban, Erfurtban a BŰRGERHOF-ban és a HOTEL ZENTRAL-ban, Warnemündeben pedig a STRAND- HOTEL-ben kaphatnak szállást. Az NDK Egészségügyi Minisztériuma újdonságként lehetővé tette, hogy hazánk polgárai a világhírű Bad Elster vagy a Bad Brambach fürdővárosokban gyógykezeltessék magukat., LENGYEL .ORSZÁG A TATRATOUR-ban járva megtudtuk: az idegenforgalommal foglalkozó szakemberek s így az utazási irodák is az idén a Lengyelországba irányuló társasutak iránti érdeklődés gyors emelkedését várják. E fontos előrejelzés figyelembe vételével állították össze a TATRATOUR dolgozói is északi szomszédaink szebbnél szebb városait és a Balti-tenger partját útba ejtő társasutak kínálatát. ZAKOPANÉ — KRAKKÓ: Háromnapos kirándulás 34 tagú csoportok részére, melynek ára zsebpénz és útiköltség nélkül 490 Kčs. A műsorban, többek között, egy sóbánya megtekintése is szerepel. Zakopané, Krakkó, Wieliczka, Katovice, Lodzs, Csensztochova megtekintése szerepel a KATOVICE — VARSÓ — LODZS — KRAKKÓ társasúton, melynek ára útiköltség és zsebpénz nélkül 1080 Kčs. További ajánlatok: OSZVIENCSIM — KRAKKÓ — WIELICZKA (3 napos társasüt, ára útiköltség s zsebpénz nélkül 490 Kčs), KATOVICE — CSENSZTOCHOVA — KRAKKÓ (3 nap 34 fő részére, személyenként 495 Kčs — útiköltség és zsebpénz nélkül); KRAKKÓ — OSVIENCSIM (2 nap, a szállás és az étkezés ára 265 Kčs). Bizonyára mágnesként vonzza majd a turistákat a POZNANI VASÁR, melyre egy háromnapos kirándulás, ugyancsak útiköltség és zsebpénz nélkül, 470 Kčs-be kerül. "/VC Jugoszlávia 14 napos ott-tartózkodás egyéni közlekedéssel, szükség esetén vasúttal: OMIS—B r z e t-szállé (kétágyas szobák, teljes ellátás) 1972. jún. 5-töl — aug. 22-ig: 1 890—2 640 Kčs 1972. aug. 22-től — szept. 17-ig: 1 840—2 360 Kčs TROGIR—S e g e t-szállé (kétágyas szobák, teljes ellátás). 1972. jún. 3. — aug. 26.: 2 090—2 400 Kčs 1972. aug. 26. — szept. 17.: 2 050—2 350 Kčs HVAR-SZIGET, Start Grad (első‘osztályú magán- szállás kétágyas szabákban, teljes ellátás, egyéni közlekedés). 1972. jún. 3. — aug. 26.: 2110—2 660 Kčs 1972. aug. 26. — szept. 23.: 2 010—2.180 Kčs E déli ország csaknem ötezer éves történelme már nagyon régen vonzza a turisták millióit. Ezért a TATRATOUR is szervez © látnivalókban bővelkedő országba társasutakat, de csupán kollektívák számára. (Egy üzemből legalább három ember alkothat csoportot!) E 15 napos út állomásai: Szeged — Nis — Solún — Delphi — Athén — Solún — Nis — Szeged — Bratislava. Érdeklődés esetén szakmai kirándulások, mezőgazdasági tapasztalatcserék is műsorba iktathatok. A társasüt a közlekedési költségek nélkül, de zsebpénzzel 4 410 Kčs-be kerül.-EURÓPAI Dánia — Norvégia — Svédország 14 napos társasát, szállás másodosztályú hotelekben, közlekedés repülőgépen, hajón és autóbuszon. A kéthetes körút ára zsebpénz és a Prága—Koppenhága és a Stockholm—Prága légi út költségei nélkül 9 600—10 280 Kčs. 2. További körutak: Svédország — Finnország félpanziő, szállás másodosztályú hotelekben, légi közlekedés. Az út ára 9 600—10 550 Kčs (zsebpénz és a Prága— Kopenhága légi út költségei nélkül). Árban megegyezik ezzel a SVÉDORSZÁGI KÖRŰT is. NYUGAT-EURÓPAI tarsasutak 1. SVÁJCI KÖRŰT — Zürich, Bern, Bázel, Interlaken, Lucám megtekintése. Másodosztályú szállás, félpanzióval. Zsebpénzt és' a Prága—Zürich repülőutat leszámítva a körút ára 6 800 Kčs. 2. AUSZTRIA — SVÁJC — 16 napos, érdeke® körút. A szállás másodosztályú, utazás társasgépkocsin. Az ár: utazás és zsebpénz nélkül 6 355 Kčs. 3. FRANCIAORSZÁGI KÖRŰT — 16 napos körút, mely Nancy, Párizs, Lyon, Avignon, Marseille, Cannes s még több neves francia városon át vezet. Közlekedés: autóbusz- szal, teljes ellátás, másodosztályú szállás. A társasát ára zsebpénz nélkül 7 850 Kčs.
