Új Ifjúság, 1971. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)

1971-10-26 / 43. szám

Kellemest a hasznossal

A közelmúlt egyik csütörtökén Bratislava új negyedében, Ostredkyn a Bratislava! Épitővállalat iparitan uló-intézetében kultúrműsorral egybekötött találkozót szerveztek az ottani választókörzet fiatal választóival. A fiatalokkal a SZISZ-szervek funkcionáriusai, valamint a Posen és Ostredky negyedek klubvezetői beszélgettek. A választásokkal kapcsolatos tanácsokkal látták el őket, és felelevenítették a fiatalok választási harcát a bur- zsoá Csehszlovák Köztársaságban. A beszélgetés kellemes, közvetlen légkörben zajlott le. Kultúrműsorral zárták az összejöveteltF. M.

A Collegium Musieum-együttes nagy sikert aratott a fiatal választók körében.

A közönség egy csoportja, figyelmesen hallgatja a beszámolót.

Olvasnak-e Szlovákia második legnagyobb városában?

— £s ha olvasnak, akkor mit? Mi a helyzet Koáicén (Kassa)? a „kelet-szlovákiai metropoiisban**, a százhetvenezer lakosú iparvárosban?

Ezzel a témával kopogtattam be a kerületi könyvtárba, ahol a kölcsönzési osztály vezetőjét, Eg- genhofíer Ferencnét kerestem. A szőke asszony maholnap húsz éve dolgozik ebben a ..szakmában“. Safárikovön (Tornaija) kezdte, a- hol vezetésével nemcsak a könyvek kölcsönzése ment szépen, hanem a különböző rendezvények, Irő-olvasö találkozók szervezése Is. Most, mint osztályvezető még felelősségteljesebb munkát végez, nem beszélve arről, hogy tizenhét fiókkönyvtár tartozik ellenőrzése alá. Eggenhoffer Ferencné előveszi a dokumentumokat, az 1970-es esztendő számszerű eredményeit, egy alapos felmérés adatait, úgy válaszol kérdéseimre. Ezek az adatok megbizhatők, nincs bennük a személy indulata, optimizmusa vagy pesszimizmusa. Amit most közzéteszUnk, az maga a valóság.

Tehát: tavaly csaknem félmillió könyvet kölcsönöztek ki a kerületi könyvtárból: E félmillió könyv között százezer magyar akadt, ami a gyakorlatban azt jelentette, hogy minden ötödik kölcsönkért könyv magyar nyelven kiadott mű volt. Hogy egészen pontosak legyünk, nézzük a számokat. Nem hinném, hogy ez a néhány számjegy szárazzá teszi az írásomat, mert ezúttal valóban izgalmas adatokról van szó. A kölcsönzők 64.45 százaléka kért szlovák, 13,54 százaléka cseh, 20,07 százaléka magyar könyveket. Nem tennénk jól, ha azt állítanánk, hogy ezt a gyönyörű eredményt most már nem kell

túlszárnyalni. Viszont csakugyan meglepő a húsz százalék, mert Kelet-Szlovákiában egyébként még mindig kis példányszámban jut el az Irodalmi Szemle, Oj Ifjúság és a többi magyar sajtótermék a közép- és nyugat-szlovákiai példányszámhoz viszonyítva.

— Ezek után következik azonban egy még izgalmasabb kérdés; Kik az olvasók? Idősek vagy fiatalok? Van-e utánpótlása a rendszeresen olvasó idősebbeknek?

— A magyar olvasók zöme idősebb személy. Jócskán akadnak o- lyanok, akik tíz éve olvasnak rendszeresen. A fiatalok is jelentkeznek, de nem olyan nagy számban, és érdekes, hogy a két magyar tannyelvű középiskola diákjai nem ide járnak a kötelező olvasmányokat kikölcsönözni, ezzel a lehetőséggel viszont remekül élnek szlovák diáktársaik. Valószínű, hogy a magyar diákoknak elegendő az az iskolai könyvtár is, a- mely rendelkezésükre áll. esetleg meg is vásárolják a könyveket. Köztudott, hogy szlovák diák sokkal több van a városban, mint magyar, és így érthető a dolog. V^lszont a kötelező olvasmányokon kívül azért vannak még könyvek a könyvtárban, érdemes lenne rendszeres olvasónak beszegödni, hogy a szép statisztika ne romoljon, nem beszélve arről. hogy ebben a városban, ahol szinte mindenki beszél magyarul és szlovákul, nagy plusz egyszerre két kultúrát szívni magunkba.

Eggenhoffer Ferencné elmondta, hogy az ez évi eredmények még ígéretesebbek lesznek, mint a tavalyiak, mert az eddigi megfigyelések szerint ebben az évben még több könyvet kölcsönöztek ki, mint

tavaly. A könyvtár jö kapcsolatban áll a magyar könyvesbolttal, elsőnek kapja a megjelent újdonságokat, az olvasök Így nem panaszkodhatnak. Az igazgató megértő ember, támogatja a magyar rendezvények szervezését is. Eg- genhofferné vezetésével ugyanis lezajlott néhány nagyon sikeres beszélgetés az olvasott könyvekről. Pazderák Bertalan Ady és Hviezdoslav barátságáröl, ismert orvosok az öregségről (Hogyan éljen az idős ember? Életünk és a stress. Mit kell tudnunk a reumáról tartottak előadásokat. Az érdeklődés óriási volt, az olvasók nem fértek a helyiségbe. A közelgő választások jegyében is készülnek beszélgetések, találkozások az olvasókkal. Az egyik téma „Először az urnák elé“ című, ez a fiatal magyar nemzetiségű választókat világosítja majd fel a legszükségesebb tudnivalókról.

— Ki vajon a sztár? Kik a leg- olvasottabbak az Írók közül? Erre a kérdésre Chmelárné asszony, azaz Betka Is válaszol, ő ugyanis egészen közvetlen kapcsolatban áll a kölcsönzókkel, mert ő keresi ki és adja oda a kért műveket.

— A sztár még mindig Jókai, de Palotai Boris, Szilvási Lajos, Berkes! András, Szabó Magda, Bihari Klára, Jókai Anna Is keresettek. A fiatal lányok lányregényeket kérnek, de vannak olyan olvasók is, akik már szinte mindent olvastak, és előjegyeztetík maguknak az újdonságokat.

Ez tehát a helyzet Szlovákia második legnagyobb városában, a- hol — úgy látszik — nemcsak beszélgetnek, hanem olvasnak is magyarul az emberek.

(bt)

Nem mindennapos nyeremény

irár OnrB, ha bekapesolfidik a Slovenská kniha n. f., Bratislava és a szlovákiai könyvkiadók közös könyvsorsolásos nyere- mányakciójába. Ha az alábbi jegyzéken megrendel és utánvéttel átvesz legalább, 90,— Kős értékű könyvet. On is bekerül a sorsolásba, s az alábbi dijakat nyOTheti;

1. Ol|;

a) vagy agy beranSezett szövatkazeti lakás bárhol CsehszlO'Vákia terUlatén 79 000 KCs értékben (a lakás nagysá- 8é‘ és a berendezést On választja meg, s az ellenértéket mi fizetjük a fenti összeg erejéig);

bj vagy egy legújabb és legmodernebb típusú RENAULT R 6 személygépkocsi 79 000 KCs értékben;

c) vagy egy összkomfortos, kétszobás OKAL 01 A típusú berendezett családi ház 79 000 Kős értékig.

A díj tetszés szerinti áru vásárlására jogosító utalvány formájában is felvehető bárhol Csehszlovákia területén.

ioűszero könyvek

Kés

... Dr. Gustáv Ilusák; Tanúságtétel a

Szlovák -Nemzeti Felkelésről 26,—

... Dr, Gustáv Husák: Beszédei és Nyilatkozatai t 26,—

A CSKP KB főtitkárának két fontos könyve

— magyar nyelven

... Novomesky; Válogatott versek 14,—

A nagy szlovák szocialista költő életműve ... Plávka; Liptói pásztorsfp 13,—

Válogatott versek

.. . Fábry; Vigyázó szemmel 30,—

Félévszázad kisebbségben ... Szíj Rezső; Lőrincz Gyula 15,—

A festő Lőrincz Gyula monográfiája ,.. Csanda; Harmadik nemzedék 21.—

Esszék, kritikák, vázlatok ... Rákos Péter: Tények és kérdőjelek 21.—

A prágai Károly Egyetem docensének magas színvcmalon megírt tanulmányai

REGCNYEK

... Mauriac: Regények 18,—

A Nobei-dijas francia szerző legszebb müvei ...Illyés Gyula: Petőfi Sándor 42,—

A nagy költő életrajza egy másik nagy költő tollából

... Aymé: A faljáró 17,—

... Szabó Pál; Kánikula 26,—

A nagy Író eddig kiadatlan kisregényei ... Bades: Jó széllel a francia partra 15,— ... Remenyik: Élők és holtak 27,50

A nemrég elhunyt szerző legjobb regénye ...Beauvoir; Képek, káprázatok 11,—

A nagy exisztenclalista írónő új regénye ,.. Wells; A szerencse kerekei 23,—

,.. Fekete Gyula; Vallomás hajnalig 18,—

... Haáek; Svejk 50,—

FIATALOKNAK

... Takács Tibor; Dervistánc 37,—

Izgalmasan megírt történelmi regény a török hödoltsáp korából — felnőtteknek és fiataloknak.

... Móricz Zsigmond; Légy jö mindhalálig 21,— ... Ignácz Rózsa; Orsika 28,—

A népszerű írónő lányregénye ... Petőfi Sándor: Válogatott versek 8,—

... Ha én most lennék fiatal 16,—

Nagy magyar Írók vallomásai az ifjúság számára

2. Dl]:

Vásárlási utalvány 10 000 Kős értékben. 3-13. Díj:

Karácsonyi vásárlási utalvány 1000 Kős értékben.

Megrendelését legkésőbb 1971. december 1-ig küldje el az alábbi címre: SLOVEN- SKÄ KNIHA n, p., BRATIStAVA, STEFÄNI- KOVA UL. 23.

Könyvszállftmányában elismervényt kap arról, hogy szelvénye bekerül a sorsolásba, amely 1971. december 17-én lesz a Slo- venská kniha vállalati igazgatóságán az SZSZK Pénzügyminisztériuma képviselőjének jelenlétében.

A sorsolás eredményét tartalmazó nyereménylistát a sorsolás utáni 14 napon belül az akció minden résztvevőjének elküldjük.

FIGYELEMI A megrendelés borítékját ne ragassza le, csupán hajtsa be, s csak 30 filléres bélyeggel lássa el! Munkát és pénzt takart! meg ezzel. Címét és a helységnevet szlovákul tüntesse fel!

... Móra Ferenc; Kincskereső kisködmön 8,50 I.. Verne: Kétévi vakáció 24,50

»..Varga: Gőgös Gúnár Gedeon 26,—

... Varga; Mosó Masa Mosodája 29,50

,.. Benedek Marcell; Arany János 8,50

Nagy Irók-sorozat, olcsó kiadásban ... Hegedűs András; Legkedvesebb íróiai 25,— Mit olvassunk — tanácsadó ...Krúdy Gyula; A százgalléros 21,—

... Majtényi; Utolsé ítélet 25,—

Michelangelo életregénye ... Turczel: A magyar irodalom története

1772-ig 12,... Bellonci: Lukrezla Borgia 49.

_

Nagysikerű életirajzregény ... A régi Róma aranykora 40,—

Az ókor társadalmának színes panorámája

KRIMI

... Alex: ördögi játszma 28,—

... Gary: Lady L. 11,—

A népszerű francia szerző Izgalmas története ... Berkes!: Sellö a pecsétgyűrűn 35,—

A filmen is nagy sikert aratott regény új kiadása.

.,. Szilvássi Lajos; Albérlet a Síp-utcában 41.—

Egy újabb Szilvássi-regény .. . Petrőci Bálint: Hosszú az éjszaka 21.— Egy nyugatnémet kémközpont és hazai kém- elhárltőink Izgalmas párviadala ...Jacobs Ervin: Sírkő a padláson 26,—

LEGFRISSEBB ÚJDONSÁGUNK:

...Népnaptár 1972 14,—

Megrendelését várja;

SLOVENSKA KNIHA «. p„ BRATISLAVA.

STEFANIKOVA UL. 23.

Név:

_____

Utca;

Lakhely;

Járás;

A FESTÉS SZERELME

Beszélgetés Albin BRUNOVSK? Klement Gottwald-államdijas akadémiai festőművésszel

Albin Brunuvsky (1935) — képünkön — a szlovák képzőművészet legjelentősebb egyéniségei közé tartozik. Művészete már rég „átlépte“ az ország határait. Ezt bizonyítják Ljubljana, Krakkó, Párizs dijai is. Évek 6- ta kiváló teljesítményt nyújt magas művészi színvonalon. Ezt támasztja alá mo.stani kiállftása is a bratisla- vai Városi Galériában, amely nem a grafikus Brunov skyt, hanem a festőt mulatja be. Brunovsky az a mű vész, aki tudatában van művészi eszközeinek. Ám mégis a munka, az alkotás öröme kerül nála előtérbe. És ez az a művészegyéniség, aki munkájában képes elkerülni a színvonalbeli kilengéseket. A festő Brunovsky bemutatkozása mindenképpen az utébbi évek legjelentősebb képzőművészeti eseményei közé sorolódik.

Talán legjobb lesz, ha beszélgetésünket azzal kezdjük, ami a szakembereket és a művészetet kedvelő közönséget egyaránt foglalkoztatja: mibeo és hol kell keresni az ön fes tészetének genezisét és indité kait; hiszen a közelmúltban

úgy tartották önt számon, min! az egyik legkiválóbb grafikn sunkat. Most mégis tökéletes festményekkel lepett meg bennünket.

— Alapjában véve két ösztönzésié kezdtem el festetii. Régen, sőt nagyon-nagyoh ré

gén szerettem volna már festeni, végre festenll Érezni és látni a festéket, dolgozni vele. És ahogy az már ilyenkor lenni szokott, az ösztönzést mintegy véletlenül és váratlanul kaptam, pont akkor, amikor úgy látszik, ez a vágy beérett bennem. A Börlkon épülő szálló részére kell festenem. Hát így jöttek létre az én festményeim, teljesen véletlenül. Fára testve. Igen, fára. És meg kell vallanom, hogy a vászonra festés egyelőre nem Izgat ja a fantáziámat.

j# Amikor festeni kezdett, gondolt-e arra, hogy képeit ki állítja?

— Nem, dehogy! Hiszen mondom, hogy az egész véletlenül kezdődött. Akkor csupán a festészet problémáira gondoltam. Tulajdonképpen az egész kiállításnak nem kellett volna még megtörténnie. A tervem ugyanis az, hogy a legközelebbi két évet csak festéssel töltöm. Hiszen eddig állandóan csak illusztráltam. Talán az év háromnegyed részében, további részt pedig a grafikának szenteltem. Egy gyengébb pillanatomban megígértem a kiállítást a Városi Galériának, ök megszabták az időpontot, és már nem lehetett visszakozni, bár eredetileg csak egy év múlva akartam munkáimat kiállítani, hogy nagyobb le gyen a választék. De ezt csak az egész margójára...

Mikor kezdett rendszeresen festeni?

— 1968-ban. Aztán egy i()5- re félretettem az ecsetet és csak 1969-ben vettem újra elő. Ezt az évet már végig a festészetnek szenteltem.

Talán megbabonázta a festészet? Vonzotta? Felfadez- te-e magában, érezte-e a festés gyönyörűségét, a festék, a szfnek adta örömet? Tárt-e fel ön előtt a festés új lehetőségeket?

— Talán többet Is. Nehéz szavakba foglalni ezt az érzést. Tulajdonképpen ezzel is ügy voltam, mint a grafikával. Minél többet fest az ember, annál Izgalmasabb. Az alkotói gondolkodás munka közben a- lakul. Ezt a formátum és a technika hozza magával. A festék szenvedélyessé tesz. Izgatottá. Micsoda gyönyörűség a fehér alapra, a tiszta felületre felrakni a festéket. Külö nősen a grafikus számára, aki addig csupán fekete-fehér technikában gondolkodott. A legtöbb képe i részlet csupán. Azért, hogy a fa Is megszólal- hasson a maga szépségében, zenéjével, színével, struktúré jával, vastagságával és súlyé val.

Tudatosan választja a neoszUrrealista tormát?

— Nem éreztem és nem is érzem, hogy bármiféle irányzathoz Is tartoznék, amikor grafikában dolgozom vagy éppen festek. A kifejezési formát a fejlődés hozta magával. A stílus állandóan újabbnál ű jabb jegyekkel gazdagodott Ezek az elemek átvetítödnek az

idötéren, amelyen áthalad az élmény is. Hiszen álmodhat az ember, és ez az álom lehet a- kármllyen szép is, mégis képességeinek a szűrőjén át tudja csak megvalósítani, a lehetőségeihez mérten, amire az agyával és a kezével képes. Ez a dolognak csak formális oldalát jelöli, és nem egy 1- rányzathoz tartozást. Hiszen egy Irányzatnak a vállalása műveltség, tapasztalat, intellektus. A vászon, a fa vagy a fémlap előtt irányzat nélkül áll az ember, csupán az élménye az, amit ki akar magából vetíteni, amit realizálni akar.

Élményeinek és elképze léseinek a magformálásáről beszél. Az ön képei hogy készülnek?

— A kép az alkotásnak csupán az utolsó fázisában jön létre. Az elképzelésekben nem létezhet. A kép ugyanis más mint a gondolat. A fehér vászon vagy deszka tiszta feiü lete előtt az embernek rengeteg gondolata lehet, de az még nem a kép.

9 Teoretizáljunk még egy kicsit. On szerint hogyan jön létre a kép mint szimbólum?

— Nagyon sok szerencsés körülménynek kell összejátszania, hogy egy kép, szimbólum létrejöjjön. A lány a palettával nem fejez ki semmiféle szimbólumot. Inkább csak 8 XIX. század allegorikus elképzeléseinek öröksége. De e- zek különben is teoretikus dolgok, amelyek nem mondhatom hogy nem érdekelnek, de —

számomra nem a legfontosabbak. És egyáltalán, mindezek az érvényes vagy érvénytelen alapelvek az alkotásnál — legalábbis én úgy gondolom — Igazán nem a legfontosabbak.

A gyakorlatban hogy néz ez ki a festészet vagy a grafikai alkotások esetében?

— Röviden: kapok egy „közönséges“ impulzu.st az élettől, amelyet mint ember kezdek Doncolgatnl, és amíg meghá- nyomvete.i magamban, hogy is nézzen ki, milyen is legyen, nincs szükséges rá, hogy a fennkölt művésztörténeti kérdésekről gondolkozzam.

Tehát önnél az emóciók teljes és maradéktalan megfogalmazáséról van szó.

— Inkább csak egy bizonyos fajta igyekezetről. Persze, felmerül a kérdés, vajon ez e a helyes emóció. Nem mondanék 1- gazat, ha azt állítanám, hogy Igen, az emóciónak ez a leghelyesebb kifejezése. Minden munka közben jön létre — napok és hónapok alatt... Ha jelen van egy-egy műben, észre kell venni. Különben, minden Igyekezet csupán. Ám ha az ember a festészettel szeretkezik, minden szótfogad na- kí — a fa, a festék, és az e- cset Is.

% Befejezésül mondjon még valamit festészetének tartalmi töltetéről.

— A legtöbb képem élményeim megfogalmazása. Az ember és a humanizmus problémájának képi vetülete.

(J- F.)

c