Új Ifjúság, 1959. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)

1959-03-10 / 10. szám

mm SZERDA 1959. március 10. — március 15. A Csehszlovák Rádió magyar adásainak műsora: Hétfő — szombat: 5.15 — 5.30, 13.00 - 13.30, 17.30 - 18.00. Vasárnap: 13.30 - 14.30. A Bratislavai Rádió állandó műsorszámai: 5.00 Hírek 5.10 Reggeli zene 6.00 Hírek 6.10 Falurádió, hétfőn sporthír­adó 6.15 Reggeli torna 6.30 Reggeli zene 7.00 Hírek 7.55 Iskolás műsor 10.00 Hírek 14.05 Kellemes ebédután, szórakoztató zene 16.00 Hírek 19.00 Rádió-újság 22.00 Hírek 23.30 Hírek. A Budapesti Kossuth Rádió állandó műsorszámai: 4.35 Hírek 5.00 Falurádió 7.00 Hírek 8.00 Műsorismertetés, lapszemle, hí­rek 12.00 Hírek 16.00 Hírek 18.00 Hí­rek 20.00 Esti krónika 22.00 Hírek 0.42 Hírek. BRATISLAVA I. 10.05 Iskolás mű­sor 10.25 Zenei gyöngyszemek 11.20 Jó hangulatban 12.15 Külföldi együt­tesek műsora 12.40 Filmzene 13.00 Népdalok 15.05 Kórusok 15.30 A világ melódiáiból 16.10 Fúvószene 16.30 A Moszkvai Rádió összeállítása 17.30 Tánczene 16.00 Közvetítés a jégko­rong világbajnokságról 16.25 Kíván­ságkoncert 20.30 Jó hangulatban 21.00 Szülők — nevelők 21.20 Szimfonikus zene. 10.05 Szülők — ne­velők 10.25 Zenés műsor 11.00 Nők félórája 12.05 Operarészletek 13.00 Népdalok 15.30 Ifjúsági műsor 16.10 Fúvószene 17.00 Operanyitányok 17.30 A fiatalok világa 18.00 Tudósítás a jégkorong világbajnokságról 18.20 Kí­vánságkoncert 20.00 Jó hangulatban 20.40 Népi egyetem 21.00 Szimfonikus zene 21.10 Jasík: Szt. Erzsébet-tér — regényrészlet 22.30 Külföldi tánczene 22.50 Közismert dallamok. 10.05 Rádiójáték 11.40 Jó hangulat­ban 12.05 Népda­lok 12.40 Orosz forradalmi dalok 13.00 Szórakoztató zene 13.30 Kamarazene 15.05 Operarészletek 16.10 Fúvószene 16.30 Nők félórája 17.30 Népdalok 18.25 KIvánságkoncert 19.50 Filmhír­adó 21.00 Tarka muzsika 22.30 Tánc­zene. 10.05 Iskolás műsor 11.30 Jó hangulat­ban 12.40 Népdalok 13.00 Hanglemezek 15.05 Népdalok 15.30 Zenei album 16.10 Tarka zene 16.30 A Moszkvai Rádió összeállítása 18.00 Tudósítás a jégkorong világbaj­nokságról 18.05 Kívánságkoncert 19.35 Kedvelt dalok 20.10 Betiltott dalok (Dalok, amelyeket 1939. március 14. után a fasiszták betiltottak) 20.40 Fiatalok műsora 21.10 Jasík: Szt. Er­zsébet tér — regényrészlet 21.30 Szó­rakoztató zene 22.30 Népi táncok. 10.25 Szórakoztató zene 11.20 Jő han­gulatban 12.05 For­radalmi dalok 12.40 Vígan fejezzük be ä hetet 14.00 Zenés összeállítás 16.10 -langlemezek 17.30 Tarka zenés mű­sor 18.00 Tudósítás a jégkorong vi- ágbajnokságról 18.25 Kívánságkon- ;ert 20.00 Vidám kirándulás 22.30 ránczene. 8.40 Vasárnapi ope­rahangverseny 9.10 Keringők és pol­kák 9.30 Katonai híradó 10.00 Falusi képek 11.00 Kedvelt melódiák 14.00 (SÜTŰRTÜK PÉNTEK ETÜTdRTŰK VASÁRNAP Szólistáink műsora 14.20 Kívánság- koncert 15.00 Közvetítés a jégkorong világbajnokság elődöntőjéről 17.00 Hanglemezek 18.00 Irodalmi adás 18.15 Kívánságkoncert 20.00 Suchon: ör­vény — operaelőadás 22.10 Szovjet szórakoztató zene 22.40 Szimfonikus zene. BUDAPEST, KOSSUTH RÄDIÖ ■ IM J . <■ ^ 8.10 Népi zene 8.40 1LC3IJI1 Kórusok 9.30 A Im A A Gyermekrádió mű­sora 11.05 Gyetvai: Fegyverek és em­berek — regényrészlet 11.25 Népi ze­ne 12.10 Könnyűzene ebédszünetben 13.10 Operarészletek 14.00 Szórakoz­tató zene 15.05 A munkásmozgalom dalaiból 15.30 Egy falu — egy nóta 16.10 Ifjúsági rádiójáték 17.00 így kezdődött (A berchtesgadeni sasfé­szektől a berlini bunkerig) 17.15 Haydn művészi pályája 18.15 Szív kül­di szívnek 19.00 Népi zene 19.25 Rá­diójáték 20.30 Szovjet szerzők köny- nyűzenei estje 21.30 Zongorazene 22.25 Szimfonikus zene. □tUTíl 8 *-10 Operarészletek □ Imi 9.40 Kuruc dalok 10.25 Operettkettő­sök 11.20 Népi táncok 12.10 Tánczene 13.15 Operettrészletek 14.00 Népi mu­zsika 15.25 Tarka zenés műsor 16.15 Szív küldi szívnek 17.00 Élő szóval — muzsikával 19.00 Híres tangók 19.15 Ifjúsági műsor 20.30 Zenés vélemény az operettről 21.26 Szimfonikus zene- közvetítés Torinóból 23.25 Tánc­zene. 8.10 Harmonikaket­tősök 9.00 Ifjúsági műsor 9.20 Gyer­mekrádió 9.40 A munkásmozgalom dalaiból 10.10 Oj versek 10.40 Dalok 11.00 Gyetvai: Fegyverek és emberek — regényrészlet 12.10 Könnyű zene 13.10 Operarészletek 14.20 Egy falu — egy nóta 14.50 Kórusok 15.35 Unal­mas kisvárosok 16.10 Könnyűzene 16.50 Lányok, asszonyok... 17.05 Operettrészletek 18.15 Szív küldi szív­nek 19.30 Híres prímások lemezeiből 20.20 Színielőadás 22.15 Népi hang­szerszólók 22.30 Tánczene 23.00 Ka­marazene. , 8.10 Daljátékok ze­néjéből 9.10 Ver­bunkosok, népda­lok 9.50 Gyermekrádió 10.30 Operett­részletek 12.10 Tánczene 13.15 Opera­részletek 14.40 Színes népi muzsika 15.30 Ifjúsági műsor 17.10 Szív küldi szívnek 18.15 Népi zene 18.50 Strauss- keringők 19.05 Tizennégy év történe­te 20.25 Könnyűzenei tudósítás Ber­linből 20.55 Irodalmi adás 21.25 Zenés műsor 23.15 Könnyű zene. 8.10 Lányok, asz- szonyok.. 8.25 Né­pi muzsika 9.25 La­pozgatás az énekeskönyvben 9.40 óvodások műsora 10.30 Operettrész­letek 11.00 Gyetvai: Fegyverek és em­berek — regényrészlet 12.10 Népi ze­ne 13.00 Verdi-operarészletek 13.50 Tánczene 15.10 Vidám népdalok 16.10 Élő szóval — muzsikával 18.15 Szív küldi szívnek 18.40 Tudományos hír­adó 19.45 Móra Ferenc: A csaló 20.30 Legnagyobb sikereim — III. rész 22.20 Táncoljunk. 8.10 Falusi életké­pek 8.20 Egy falu — egy nóta 9.00 Üj zenei újság 10.10 Ifjúsági műsor 11.10 Zenéről mindenkinek 13.10 Népi zene 14.00 Operetthangverseny 15.15 Szív küldi szívnek 16.50 Hanglemezek 17.10 Kincses Kalendárium 18.13 Tánc­zene 19.10 Hangverseny gyermekek­nek 20.25 A verbunkos cigány 22.10 Zenés műsor 22.40 Népi zene. PÉNTEK 10. számú keresztrejtvényünket kezdő rejtvényfejtőknek ajánljuk VÍZSZINTES: 1. Ezt mondja a rossz gyermek, ami­kor felelősségre vonják. 9. Leánynév. 10. Eszménykép. 11. Tápláló ennivaló. 12 Berek közepe! 13. Egri Márton Ottó. 14. Zúg peremei. 16. ‘Fejetlen bot. 17. Az ilyen, könyvben dalok van­nak. 19. Igekötő. 21. Szám és ige. 22. Kérdőszó. 23. A tevén van. 24. A te paripád. 26. Nem teljesen ép. 27. Szép nagy ház. 28. Kalapáccsal ütöm. FÜGGŐLEGES: 1. Olyan helyek, melyek síelésre al­kalmasak. 2. Nehéz fém. 3. Vízi köz­lekedési eszközön. 4. Tele nem Irt oldal. 5. Ödön fele. 6. Allathang (bá­rány). 7. Volt főúri rang. 8. Szeret élni. 15. Akadályozta volna. 18. Fel­kiáltás. 20 Vissza: apa megszólítása. 22. Leánynév. 25. Ökör, szlovákul. 27. Paripa eleje. Beküldendő a vízszintes í, és a füg­gőleges 1, 8. számú sorok megfejtése. Határidő: 1959. március 17. A meg­fejtéseket külön kérjük beküldeni „REJTVÉNY“ megjelöléssel. Minden hónap elején könyveket sorsolunk ki. A szorgalmas rejtvényfejtők névsorát 12. számunkban közöljük. Megfejtés a 9. számból: „Átok fe­jedre minden dal, melyet zeng velszi bárdi“ (Arany). Szeresd a könyvet! Legértékesebb kincsünk a nyomta­tott betű, és legjobb barátunk a jó könyv. A jó könyv a tudás forrása: erőssé, okossá, becsületessé nevel és megtanít gyönyörködni a szépben. A kapitalista társadalomban a könyv nem volt annyira közkincs, mint nap­jainkban. A kapitalista társadalomnak nem volt érdeke, hogy a nagy töme­gek művelődjenek. Ma azonban min­denki megízlelheti a tudományok édességét, iskolákban, üzemekben, falusi ifjúsági szervezetekben min­denki részesülhet az olvasás örömé­ben. A világon talán nincs is nagyobb öröm a jó könyv olvasásánál! Az író tudása javát sűríti össze könyvébe, hogy szórakoztassa, gyönyörködtesse, oktassa és nevelje az olvasót. Az olvasás tehát a nevelés egyik legfontosabb eszköze és mindnyájunk közös ügye. A szülő, a tanító, az új­ságíró, a könyvtáros, a CSISZ titkára, az üzemi kultúrfelelös egyöntetűen azt akarja, hogy az ifjúság olvasson és művelődjék. Olvasson irodalmi ér­tékű müveket, amelyek a haladás erőinek harcos valóságát tükrözik, amelyek művészi módon formálják a jellemet és választ adnak a problé­mákra. Az csak természetes, hogy a fiata­lok feleletet várnak tépelődéseikre és problémáikra. Telve vannak mohó kí­váncsisággal, vergődnek az érzések zűrzavarában, és sokszor nincs mel­lettük a megértő jóbarát, vagy a biz­tos kezű pedagógus. Ilyenkor a leg­többen a könyvhöz menekülnek. A jó könyv megnyugtat, vigasztal, tanácsot ad, megmutatja az utat, amelyen ha­ladnunk kell. A jó könyvben sohasem csalódunk. Persze, gondolkozva kell olvasnunk, hogy megértsük az olva­sott mű gondolatait, eszméit, hogy meglássuk az egyes részek között az összefüggést, az író mondanivalóját, s hogy le tudjuk vonni a gyakorlati következtetéseket. Olvasás közben készítsünk jegyze­teket, írjuk ki a bölcs mondásokat, a megkapóan szép részeket és kifejezé­seket. így nemcsak gyönyörködünk a szépben, de ízlésünket is neveljük. Elsajátítjuk az író magatartását, életábrázolását, kifejező eszközeit, és irányításával megtanulunk harcolni a szépért, a jóért, a társadalmi igazság­ért. Helyés, ha az olvasott műről baráti körben elbeszélgetünk, esetleg vita tárgyává tesszük az iskolában, az üzemben, vagy a falusi ifjúsági szer­vezetben. Az ilyen beszélgetés vagy vita élmény lehet a hallgatók számá­ra. Sok szépséget és sok tanulságot nyújthat. Megtaníthat becsületesen szolgálni a szocializmus építésének ügyét, életörömökre, tevékenységre, a tudás szeretetére nevelhet és for­málhatja a hallgatók jellemét és akaratát. Szeressük az olyan könyveket, ame­lyek a valóságot, az életet ismertetik meg velünk, amelyeknek minden sora szórakozást és szellemi gazdagodást jelent számunkra. Csak az az iroda­lom igazán értékes, amelynek a kö­zéppontjában az ember áll. Az ilyen irodalom az emberi élet képét tükrö­zi és a haladás irányában vezeti az olvasót. Ha azt akarjuk, hogy olvasásunk minél hasznosabb és eredményesebb legyen: olvassunk tervszerűen, elmé- lyülten, és az olvasottakról készít­sünk jegyzeteket! A rendszeres olvasás nemcsak a kifejezőkészségünket növeli, hanem erkölcsi magatartásunkat is. Ha sok jó könyvet olvasunk, nézeteink he­lyesek lesznek és világnézetünk tu­dományos lesz. Az olvasás megtanít gondolkozni, megtanít elmélkedni a jóról, a szépről és az igazságról. A jó könyvek megismertetik velünk a ti­tokzatos élet ezer arcát, messzi tájak szépségeit, a művészetek remek alko­tásait, népek életét, szokásait, törté­netét és célját. O. F. memumm Rejtvényposta Füle Károly, Tonkovce. Keresztrejt­vényét eltettük, mivel későn érkezett. Aktuális rejtvényeket, három héttel a megjelenés előtt kell beküldeni. Szeretettel köszöntjük sorainkban! Pullman Rezső, Bratislava. Átdolgo­zás után az egyik keresztrejtvényét közöljük a jövő számban. Ékezet és betűhiányokat, bibliai neveket, vala­mint fonetikusan leírt szavakat ne használjon. A keresztrejtvénynek szimmetrikusnek kell lennie. (Termé­szetesen ezt nagyon kevesen tartják be (!) Várjuk további rejtvényeit. Fodor Rozália, Gbelce. Befogadtuk rejtvénytáborunkba. Üdvözöljük. Kos­sár László, Komárom, őrülünk, hogy így is megtudtad fejteni keresztrejt­vényünket. „Lila orgona“: Az a véleményünk, hogy nem csak ön szereti, hanem a fiú sem felejtette el még önt. Kissé furcsa a viselkedése, ha a fiút csak akkor becsülte meg, amikor mással kezdett járni. Az ilyen határozatlan természetű lányokat a fiúk nem ked­velik. Ezért elhatározását mindenkor jól fontolja meg. Az adott esetben azt hisszük, hogy a fiú visszatér. Iparkodjék vele négyszemközt be­szélni. A beszélgetést úgy irányítsa, hogy a múltat Is felidézze. Ha a fiú szívesen emlegeti a múltat, akkor mondja meg neki, hogy már maga is megbánta, hogy olyan közönyös vagy hideg volt hozzá. A találkozást ne ha­logassa, mert a másik lány sem kö­zömbös. Valószínűleg neki is tetszik a fiú. Ha ez nem járna sikerrel, akkor iparkodjék az egészet elfelejteni, is­merkedjék meg mással, de aztán már másképpen is viselkedjen! „Engem is utóiért“. Az ön ügye elég bonyolult, a kivezető utat nehéz lesz megtalálni. Nem akarjuk azzal indokolni, hogy játszott a tűzzel, amíg meg nem éget­te magát. Másnak akart jót és saját magára nem gondolt. A fiúról, akibe beleszeretett és aki szerelmét nem viszonozza, hanem mást szeret — ahogyan Ön írja: — mondjon le! Ne mutassa előtte, de a húga előtt se nagy fájdalmát. A fiú nevét ne emlegesse. Ha találkozik vele, vagy ha Önökhöz jön, mutasson víg arcot, mintha mi sem történt vol­na. Tudjuk, hogy ezzel a fájdalmat nem enyhíti, de higyje el, az ilyen fájós szívre nincs is ír. Iparkodjék feledni. Térjen vissza könyveihez, le­gyen józan és okos. Megtörtént az ilyesmi már mással is. Máskor azon­ban legyen óvatosabb. Meg vagyunk győződve, hogy rövidesen megtalálja az Igazit. „Piros rózsa“: Nehéz tanácsot adni, mert tanácsunk nem jut el a fiúhoz. Azt tanácsolnánk neki, hogy szeresse ezt a kislányt. A szerelmet nem lehet erőszakolni! Ha továbbra is csak bolondítja, ak­kor legjobb lesz, ha elfelejti Őt és ne gondoljon rá. Mondjon le róla. Egy fiatal sose essék kétségbe, majd jön egy másik, olyan, aki jobban megbe­csüli. „Friss ismeretség“: Az egész egy kis diákismeretség. Ne okozzon ön­nek fejtörést. Múló kis dolog, elmú­lik mint az idei hó. A fiút tegezheti, hiszen ő is csak diák. Beszélgessen vele az iskoláról kérdezze meg, hová megy tanulni az érettségi után és hasonló dolgokat. Ott van tanítónő testvére, aki segít­het a témák megválasztásánál. „Nincs boldogság az életemben“: Ügye nem megoldhatatlan, bár az a tény, hogy a fiú is ott dolgozik, az egészet megnehezíti. A fiúnak nem nevetve, hanem komolyan mondja meg, hogy ne járjon ön után. Mondja neki azt is, hogy mást szeret. Ha to­vábbra is udvarolna, ne vegye komo­lyan. Fenyegetéseit nem fogja bevál­tani, mert az ilyen korban levő férfi tetteit meggondolja. Jobb lenne, ha mostanában más udvariét találna, akivel feltűnőbben mutatkozna, hogy ő is tudomást szerezzen róla. „Vérző szív": Sajnos, levelének az a része, melyben szerelmi gyötrődé­seit és bánatát írja le és azokra vo­natkozólag tanácsot kér, nem elég világos. írjon megint, de érthetőbben, világosabban. Idegbaj ellen nem tudunk gyógy­szert, de legyen bizalommal orvosa iránt, tőle kérjen tanácsot. A sport-tippelések lapunkban min­denkor idejében jelennek meg. „Mit csináljak?“: Amint leveléből kivesszük, szerényebb természetű, mint az udvarlója. Ügy véljük, hogy ő túl öntudatos és talán már most akarja bebiztosítani jövendő férji te­kintélyét. Mivel igaz szerelméhez — amint azt írja — kétség nem fér, azt ajánl­juk, beszéljen vele őszintén és mond­ja meg neki rossz tulajdonságait. Mindenesetre ez ne akkor történjék, amikor valami nézeteltérés van ket­tőjük között. Csak akkor beszéljen a dologról, amikor a jövőre vonatkozó közös terveket Szövik. Ha ez a be­szélgetés nem hozná meg a kívánt eredményt, vagy fölényesen viselked­ne, félő, hogy a fiatalember az igazi szerelmet különösképpen értelmezi. Ilyenkor az őszinte, nyílt beszéd szük­séges, hogy sok félreértést tisztáz­zon, de főleg azt. nem volna-e taná­csos esetleg a szakítás gondolatával foglalkozni. Hiszen egy életről van szó! „Hervadt falevél“: A helyzetet na­gyon jól ítéli meg. Az első fiúval az ügy befejeződött, ő nem akart sza­kítani, azt gondolta, úgyis elutazik és ezzel elintéz mindent. Ne gondoljon rá. Nem követ el hűtlenséget, ha nem ír neki és a másik fiúval foglalkozik. ' Az a nézetünk, hogy ez a szerelem nem volt olyan nagy, ha tíz napra rá megismerkedett egy másikkal. Nem jó ez a nagy hevesség! „Évike": Az ajándékot ne adja vissza. Csak a jegygyűrűt küldjük vissza, mert az az-eljegyzés felbon­tását jelenti. „Nefelejcs": Leveléből azt olvastuk ki, hogy az egyik fiút sem szereti. Katona ismerősétől néhány hónap után — ahogyan azt írja — elhide- gült. Ez nem is lehetett komoly isme­retség. A másik, a jelenlegi udvarlója nem nagyon tetszik önnek, csupán figyelmességével és előzékenységével váltotta ki rokonszenvét. Mielőtt te­hát valamire elhatározná magát, jöj­jön tisztába saját érzéseivel, főleg azzal, hogy szereti-e a fiút, vagy-, csak rokonszenvez-e vele. Ha úgy érzi, hogy szereti, érdeklődjön, illet­ve tudja meg, hogy valóban udvarol-e másnak is. Legjobb lesz, ha ezt köz­vetlenül tőle kérdezi meg. Barátnőjének azt üzenjük, hogy a csők nem időhöz kötött valami. Min­denesetre az olyan lánynak, aki ha­mar és sokat csókol, nagy értéke nin­csen. így azt tanácsoljuk, hogy taka­rékoskodjon vele. — „Ritka dolognak nagyobb az értéke“. Hogy mikor jön meg annak az ideje, az az igazi érzé­sektől függ. „Barnahajú lány". Levele kissé hiá­nyos volt. Ugyanis nem tudjuk, di­áklány-e vagy dolgozó nő. Mert ha még diák, akkor első gondolata ta­nulmányainak befejezése legyen. Túl korainak találjuk házasságra gondol­ni. Egy 15 éves lánynak még nem le­het olyan kiforrott gondolkodása és érzései sem elég állandóak, hogy há­zasságra gondoljon. Ha a fiú leszerel — lehet, hogy kkor már más lesz az álláspontja - járjon vele, de előbb végezze el ta­nulmányait, vagy teljesítse a munká­jával kapcsolatos kívánalmakat. Kü­lönben nem írta meg, levelez-e a fiú­val. A leszerelés ideje még messze van! Gizi és Éva jeligére üzenjük: Az iskola tanítási nyelve szlovák. Címe: Skola umeleckého priemyslu, Bratis­lava, Palisády 57. 14 éves kislány jeligére üzenjük: A bratislavai iparművészeti iskola ki­rakatrendezői szakán részesülhetnek kellő kiképzésben. Az iskola négy éves és szlovák nyelvű. Címe: Skola umeleckého priemyslu, Bratislava, Palisády 57. Fodrász jeligére üzenjük: Az előző kérdésével forduljon a járási nemzeti bizottság V. ügyosztályához, ahol kel­lő felvilágosításban részesül, az utóbbival viszont a JNB iskolaügyi osztályához. Üttörö jeligére: Pincér szeretne lenni? Ilyen iskola Pöstyénben van. A tanítás nyelve szlovák. Címe: Ho- telová skola, Piesfany. A másik kér­désére a válaszunk: Priemyselná Sko­la stavebná K. Gottwalda, Lucenec. Építészmérnök szeretnék lenni je­ligére: A jelentkezési ívet a követ­kező címre küldje: Bratislava, Fakul­ta inzinierského stavitefstva, Tolstého ul. 1. Megjegyezzük még, hogy az elő­adások csupán szlovák nyelven foly­nak. Ez azonban egy érettségizett fia­talember számára nem jelenthet aka­dályt. Tanuló jeligére: A Selmecbányái er­dészeti iskola négy éves. A végzett hallgatók az érettségi után mint tech­nikusok nyernek elhelyezést a szak­mában. Munkácsy jeligére: Sajnos iskolai végzettségét nem tudatta velünk. így nehéz tanácsot adni: Mindenesetre legjobb lenne, ha beiratkozna a főis­kolára, amihez viszont érettségi szük­séges. Az iskola címe: Bratislava, Vy- soká Skola vytvarnych umeni, Hvíez- doslavovo námestie 18. Jól sikerült A füleki ipariskola növendé­kei változatos programmal szép és gazdag kultúrműsort tanul­tak be. Nemcsak az iskolában és Füleken arattak sikert, ha­nem ellátogattak a csákányházi EFSZ-be is, ahol elszórakoztat­ták a szövetkezeti tagokat. Ép­pen az évzáró gyűlést tartotta az EFSZ és nagy sikerrel zárult a kultűrest. Felléptek a fiatal énekesek vidám számaikkal és szép sikert aratott a tánccso­port, valamint a 9-tagű zenekar is. f KÖKA KAROLY, Fülek.

Next

/
Thumbnails
Contents