Új Ifjúság, 1958. július-december (7. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-19 / 34. szám

Nagy divat a kompié, vagyis a ruha és az anyagából készült jjj! amellett szép és igen elegáns viselet. A másik modell kockás

kiskabát. Első modellünk sötétkék szövetből készül, fehér pánt- |§| vagy pep'ta szövetből készül. A ruha négyszögletes kivágású,

szegélyezéssel. A ruha princesz szabású. Nagyon egyszerű, =§| a kabátkán férfirever van és a nagy zseb díszíti. Ugyanolyan

zseb van a ruha felsőrészén is.

Bohony Gizella négyszögletes kockákból összeállított ágyte- rltőre kér mintát. Mind a két itt közölt minta nagyon szép és alkalmas ágyterítő, csak jó vastag fonalból kell készíteni.

1. sor: 24 lc-t összekapcs. 2. sor: 3 Ic-el elérjük a p-k magasságát, majd 19 lrh p után 8 lc-t horg. Ez a csoport alkotja a téglalap hosszabb oldalát. Folyt. 8 lrh p-val és 8 lc-el. Ez lesz a téglalap rövidebb oldala. A hosszabb és rövidebb oldal megismétlésével körül megyünk a kezdő le gyűrűn. 3. sor:

4 Ic-t kész. és leöltjük rp-val a sarok Ic-ív tetejére. Innen kiindulva a hosszabb oldalakon 20 lc-t* a rövidebb oldalakon 10 .lc-t horg. mindig a sarok ívekbe kapcs. 4. sor: le alkotja az első p-t és ezzel együtt a hosszabb oldalon 22 lrh p-t horg. a levegőívbe. A sarokhoz érve 4 lc-el átlépünk a téglalap rövidebb o-hoz és ebbe a le ívbe 15 lrh p-t kész. Ezt ism. a másik két o-n is. 5. sor: A téglalap hosszabb o-n a lc-böl álló íveket viszünk körül a 7. és 13. p-ba, valamint a p csoport végére öltve, 3 le után a sarok le ívébe 8 lrh p kerül, majd újabb 3 lc-t horg. A téglalap rövidebb o-án 2 két 8 lc-ből álló ív kapcs. a p csoport közepére, ill. a végére öltve. 6. sor: 4 rp-val az első le ív közepiég horg. 6 le képezi az első p-t. Mellé még 2 3rh, mindhármat egyszerre leemelt p-t kész. 3 le után, ugyanebbe az ívbe, még 3 3rh, egyszerre leemelt p csoportot kapcs. 5 lc-el érjük el a köv. ívet, ahol megism. az előbbi, p csoport motívumot, majd ugyanezt elkész. a 3. ívben is. 5 lc-t kapcs. rp-val a sarkon lévő p csoportok csúcsába és 5 le után a téglalap rövidebb lévő 2 le ívbe ugyanezeket a p csoportokat kész. A sarkokon átívelő 5—5 le között a lekapcsolásnál 5 lc- ből álló pikót iktatunk közbe. 7. sor: A 5 3rh egyszerre leemelt pcs fölé 5 lc-ből álló pikót kész. 3 rp-val horg. be az összekötő ívet és a pcs fölött ismét 5 lc-es pikó köv. A kettes cs-okat összekötő le ívre 6 rp kerül. A sarok előtti utolsó pikó után

5 lc-et kész. és a sarok csúcsán lévő pikóba pcs-ot horg., amely 1 2rh, 2 3rh, 2 4rh p-ből, majd 3 1c és 2 4rh, 2 3rh, 1 2rh p-ból áll. 5 lc-el leöltve a köv. pcs-hoz, körben folyt, a pikókból, rp-ból és a sarkokon lévő pcs-ból álló befejező sort.

A csillagokat a sarkokon lévő pcs-ok közötti lc-ekkel kapcs. össze.

„Bánatot nem ismerek többé“: Leveléből nem tudtuk

megállapítani a hibának az okát, ezért biztfbs feleletet sem tudunk adni. Ilyen esetekben mindig kell tudni, hogy mitől ered, csakis úgy lehet meghatározni a gyógyítás módját. A legtöbb esetben van remény a teljes gyógyulásra, ezt azonban — miután pontósan nem tudjuk, hogy miből ered — biztosan nem állíthatjuk. Ha Bratislavá- ban lakik, úgy a kerületi orvoshoz kell fordulnia, aki majd szakorvoshoz utalja. A szakorvos azután megállapítja, hogy gyógyíthatő-e a dolog, és milyen remény van a teljes gyógyulásra. Ha vidéki, úgy az orvos a kerületi székhelyre utalja szakorvoshoz. Abban az esetben, ha Bratislava környékéről való, az orvos egyenesen a bratislavai Orthopéd Klinikára utalja és ott majd kivizsgálják.

Hogy mennyi időt vesz igénybe a kezelés, azt is csak ott fogják tudni megmondani. Van olyan eset, hogy két hónap alatt rendbe jön, de előfordul az is, hogy két évig tartő kezelésre van szükség. A mai orvostudomány igen fejlett és tudjuk, hogy a legbonyolultabb operációkat is sikerrel hajtják végre.

Reméljük, hogy az ön esetében is teljes sikerrel fog járni az orvosi beavatkozás.

Tóth Pál: Ha az orvosok azt ajánlották, hogy szokjék le a dohányzásról, úgy mindenesetre fogadja meg a tanácsukat. Erős akarat kell hozzá, az biztos, de gondoljon az egészségére. Érdemes egy kis önmegtartóztatást elbírni azért, hogy egészségesek legyünk. Ha nagyon

sokat szív naponta, úgy a legjobb, ha eleinte kevesebbel megelégszik, de ha különben is csak keveset szív, akkor egyszerre hagyja abba. Ha nagyon kívánja a cigarettát, egyen egy kis édességet, néhány szem cukrot, vagy mogyorót, stb. Csak az első pár nap nehéz, meglátja, ha akkor erős lesz, és nem gyújt rá, örökre leszokik a dohányzásról.

Minden nőnek veleszületett érzéke a betegségben való segélynyújtás. Sokszor azonban megvan az a jóakarat, de nem tudjuk, mitévők legyünk, sőt előfordul az is, hogy segítségünkkel rontunk a beteg, illetve sebesüli állapotán. Fontos, hogy tudjuk, mit kell tennünk baleset esetén, de hangsúlyozzuk, hogy a laikus csakis első segélyt nyújt, és sohasem kezel. Ezt az orvosra bízzuk.

Mi tehát a teendő?

SEBET sosem szabad vízzel kimosni! Kisebb sebeket (horzsolás, vágás, stb.) angoltapasszal

ragasztunk le, nagyobb sebeket pedig steril gézzel kötünk át. Vattát, foszlós anyagot nem szabad a sebre tenni. Körül jóddal vagy alkohollal mossuk ki. Ütőér-vérzéseket — onnan ismerjük meg, hogy a vér egyenesen a magasba szökik — erősen lekötünk gézzel és azonnal orvost hívunk.

SZEMSÉRÜLÉSEKNÉL mindkét szemet — az egészségeset is — lekötjük. Ha mész, sav, vagy ammóniák került a szembe, úgy vízzel alaposan átöblítjük, mközben a beteget lefektetjük és szemhéját hüvelyk- és mutatóujjunkkal széthúzzuk. Azonnaii orvosi beavatkozás szükséges.

KOSZORÚS CSILLAGMINTA

8 lc-t összekapcs. 1. sor: Az így kapott gyűrűbe 8 lrh p-t horg. A p-k között 3 lc-t kész. 2. sor: rp-kal horg. körül a sort. 3. sor: 8 lrh p-t horg. az első sor p-i fölé, a p-k között'6 leméi. 4. sor: Mint a 2. sor. 5. sor: Magasítás 3 1c, 4 1c után 1 lrh p-val visszaöltünk a kiinduló szembe. 14 le után a második lrh p fölött ism. a minta. 6. sor: A 4 lc-es ívbe 10 lrh p-t horg. 14 Ic után ismét 10 p kerül a köv. ívbe. 7. sor: A p-k fölé 10 lrh p-t horg., közöttük 1 — 1 lc-mel. 7 le után az előző két sor láncíveit összefogva, 1 rp-val leöltünk a középső lrh p fölé, 7 le után ismétlünk. 8. sor: 5 lc-t horg. és visszaöltünk az első szembe, azaz 1 51c-es pikót kész. és leöltünk a köv. p. fölé. Ezt

A legkedveltebb nyári vacsora föltétlenül a LECSÓ. Azt hisszük, ezt mindenki tudja elkészíteni, itt csak azt jegyezzük meg, amire ügyelni kell, hogy a lecsó igazán finom legyen. Tehát: 1. nagyon sok hagymát vegyünk és igen bő zsírban pirítsuk, 2. a hagymát nem szabad nagyon megpirítani, csak úgy hogy halvány rózsaszín legyen, 3. kevés paradicsomot használjunk, (8—10 nagy zöldpaprikához 2-3 kis paradicsomot, 4. kis lángon főzzük.

GOMBA RÄNTOTTÄVAL: Apróra vágott friss gombát puhára párolunk, a tojást villával felverjük, megsózzuk, belekeverjük a gombát és forró zsíron megsütjük. Kovászos uborkával tálaljuk.

RÁNTOTT PARADICSOM: Szép, nagy kemény paradicsomokat megmosunk és felszeletelünk. Szitán lecsurgatjuk, azután mint a húst, lisztbe, tojásba, és morzsába forgatjuk. Forró zsírban kisütjük. Tetejére zsírban lesütött petrezselyemzöldjét szórunk. Vízben főtt burgonyát, vagy bármilyen zöldfőzeléket adhatunk hozzá.

KEL KISÜTVE: Szép, fejes kelkáposztát veszünk, megtisztítjuk, és egészben forró, sós vízben néhány percig állni hagyjuk, majd kivesszük, négy részre vágjuk, s a vizet lecsepegtetjük róla. Tojást elkeverünk, belemártjuk a kelfejeket, majd finom szitált morzsába forgatjuk, s forró zsírban kisütjük. Zsírozott lábasba kevés tejfelt öntünk, belerakjuk a rántott kelfejeket, a tetejét is leöntjük tejfellel és a sütőben jól átforrő- sítjuk.

SAJTOS BURGONYA: A burgonyát megtisztítjuk és sós vízben félig puhára főzzük. Leszűrjük, aztán ujjnyi vastag karikára vágva kikent tűzálló tálba vagy lábasba rakjuk. Amikor a fele mennyiség az edényben van, vajat teszünk rá, és tovább rakjuk a burgonyát. Tetejére ismét vajat teszünk és bőven meghintjük reszelt sajttal. Sütőben addig sütjük, amíg megpuhul. PARADICSOMSALÄTÄT készítünk hozzá: A paradicsomot megmossuk, vékony karikára vágjuk, tálba rakjuk. ízlés szerint megsózzuk, kissé állni hagyjuk, majd a sós lét leöntjük. Azután kevés citromlevet vagy ecetet s néhány csepp olajat öntünk rá, kicsit állni hagyjuk és úgy tálaljuk.

LÚG ÉS SAV okozta külső sérüléseknél az érintett testrészt vízzel leöntjük, és a ruházatot eltávolítjuk. Lúgos sérüléseknél a vízbe bórvizet, citromlét vagy ecetet, savas sérüléseknél pedig szappant is tehetünk.

Lúgtól való belső sérülésnél egy kevés borecettel, citrommal vagy ecettel kevert vizet itatunk a beteggel Savas belső sérülésnél hígított szappanos vizet adunk inni. Mindkét esetben egyidejűleg tejet is itatunk, és azonnal orvost hívunk.

NAGYOBB ÉGÉSI BALESETEKNÉL az égő személyre szőnyeget, vagy nehéz takarót dobunk, ha ilyen nincs kéznél, a sebesültet a padlóra teperjük és azonnal vízzel leöntjük. A testhez tapadt ruhát nem szabad eltávolítani, vagy még inkább leszakítani.

HASBARÜGÄSTÖL, ütéstől, eséstől származó belső sérüléseknél azonnal kórházba szállítjuk a beteget. Sem enni, sem inni nem adunk és amíg a kórházba visszük, fekvő állapotban tartjuk.

Külső nyomok nélküli TÜDŐ- VAGY GYOMORVÉRZÉSNÉL a beteget lefektetjük és azonnal orvost hívunk.

ESZMÉLETLEN BETEGNEK sosem szabad folyadékot adni!

w&y

9 x ism. A 7 le fölé 10 rp-t horg. A köv, csillagot 3—3 pikóval az előző csillaghoz horg. Természetesen mindkét minta nagyon szép négyszögletes térítőnek is.

k. W __

Rövidítések: le = láncszem, p = pálca, lrh = egyráhajtásos, 2rh =» kétráhajtásos, 3rh = háromráhajtásos, 4rh = négyrá- hajtásos, o * oldal, pcs =■ pálcacsoport, rp = rövidpálca.

ÄJULT BETEGET árnyékba viszünk. Ha sápadt a fejet egyenesen, a törzzsel egy színvonalban helyezzük el. Ha azonban az arc kékes-vörös (napszúrás, hőguta) a fejet magasra tesszük. A ruhát kigomboljuk, cipőt, harisnyát lehúzzuk és a beteget hideg vízzel spricceljük.

Megjegyezzük még, az első segélynyújtásnál ne veszítsük el a fejünket. Cselekedjünk gyorsan, de amellett megfontoltan, higgadtan, ez a betegre is jó hatással van.

„Piros lakk“ a kézápolásnak nem a lakk és még inkább nem a színes lakk — a lényege. Kell, hogy mindenki, bármilyen munkát végez is, ápolja, rendbetartsa a kezét, de egyáltalán nem fontos, hogy lakkozza. Lehet egy kéz nagyon szépen ápolt, lakkozás nélkül is. De ha már mindenképpen lakkot akar használni válasszon inkább világos

színt. A piros lakk feltűnő és fiatal lánynak egyáltalán nem illik.

És még egyre vigyázzon! Csakis tökéletesen ápolt körmöket lakkozzon, mert nincs csúnyább mint lakk az ápolatlan, elhanyagolt körmökön.

Ugyancsak csúnya, ha a lakk repedezik és csak félig fedi a körmöt.

ÚJ IFJÚSÁG - a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának lapja. Megjelenik minden kedden. Kiadja a Smena, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kiadóhivatala Szerkesztősén és adminisztráció, Bratislava, Prazská 9. - Telefon 445-41. - Postafiók 30. - Főszerkesztő Szőke József - Nyomta a Západoslovenskő tiaílame 01, n. T. Bratislava uL Nár novstania & 41 Előfizetés egy évM 31.20. ** Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. p A-754508