Új Ifjúság, 1957 (6. évfolyam, 1-52. szám)
1957-10-29 / 44. szám
Napszemüveg a nyakon Föltétlenül ismerik ezt a képet. Kirándulótársaság ion az utcán. Fiúk, lányok vegyesen, barnán és zajosan. Napszemüvege természetesen mindany- nyiuknak van, kirándulás cnél- kül annyi, mint rántotta tojás nélkül. A társaság napszemüveg-készlete kivétel nélkül tagjai nyakán lóg. Más kép: magas, simahajú, lenyűgöző megjelenésű fiatalember támaszkodik a Manderla előtt a vaskorláthoz. Nadrágjának pepitasága élénk összhangban van szökés bajuszkú- jával. Ám a terepet feltétlenül napszemüvege uralja. Nem is közönséges, prózai szemüveg ez már, hanem műszer, drágcmiivü ékszerféleség, mely kívülről tükör, belülről zöld csoda és barbárság egyáltalán használni. — Mahagóni vitrinben, diadémok és koronázási ékszerek közt lenne a helye. A bajúszos pepita mindezzel tisztában van, nem is helyezi füle mögé a férfiasán kávébarna csontkampókat, hanem lezserül nyakában lógatja a csodás ... csodás napszemüveget. Vár . . És jön, akit vár. Nö! Nem meglepő, hogy napszemüvege van és az ... természetesen a nyakában lóg. OhóI — modaná egy ausztráliai pápua, aki tudvalevőleg mindezideig a kultúra első, legalacsonyabb lépcsőjére sem mászott fel, ennek következtében teljesen primitív és gyakorlati érzéke kevesebb mint nulla — dehát miért nem a szemén van? Ha már egyszer szemüveg. Vagy miért nem nyaküveg akkor? Ha úgyis a nyakon viselik. De miért hordja egyáltalán ott ? Már megbocsássanak, egyszerű vadember vagyok, belátom, szellemi képességeimre nagyon büszke lehetek, — de ezt még sem értem. Hagyjad csak kócoshajú, tor- zonborz öregem, ne törd magadat. Inkább vedd ijjadat, nyiladat vagy bumerángodat és menj kövér madarakra, zsíros kengurukra vagy mit tudom én mire vadászni. Csak te ne üsd bele az orrodat modern emberek dolgaiba. Ö, te, le,., meg akarod nekünk magyarázni, hogy hol kell egy napszemüveget hordani? Nekünk, akiknek a gyakorlati érzékünk idők folyamán annyira precíz, szeizmográf érzékenységűvé fejlődött, hogy egészen az atombombáig jutottunk? Na, ide figyelj! — Mit csinálnál te, ha atombombád lenne, na mit? Mondd csak? Halásznál vele, ugy-e? Tengerbe dobnád és a sok, robbanás által jelszínre vetett halat elraktároznád, hogy aztán henyéli és dologtalanul élhess, ugy-e? Az, hogy egyebekre is használható, eszedbe sem jutna, hiszen persvekti- vátian vagy, lusta, nem tudsz rombolni, mert henyeséged azt kiáltja, hogy azt majd újból fel kell építened, — sőt fantáziád sincs édes öregem! Csak te ne szólj bele abba, hogy hol hordjuk a napszemüvegünket... te, te pupák pápua! Kortársaim, modernek egyet azonban nem szabad elfelejtenünk. Ez a nyakban lógó szemüveg kötelez! Kötelez arra, hogy továbbfejlesszük a dolgot. Miért ne viselhetnénk például nyakkendőket a fülünkön9 Micsoda impozáns és lenyűgöző látvány lenne: halvány, türkizkék csokor-nyakkendő bíborvörös, kipirult fülön . . . Vagy: csillogószárú, elegáns lovagló csizma az ember karján viselve (hivatalnokoknak különösen cél-, szerű, nem kopna ki a könyökük oly könnyen). Miért ne iár- .hatnánk nyáron kucsmában és báránybór bundában, télen pedig úszónadrágban, á Iá fügefalevél. Es miért ne lehetne a padlás a pincében és a szu- lerén a 29-ik emeleten? Hogy mit, logika? Ugyan kérem, fantáziánk van és nem vagyunk már gyerekek! Sem korlátolt primitív pápuák. Na hát akkor! DUBA GYULA Vénasszonyok nyara (Emlékezés a nyárra) Rádióközvetités Kedves hallgatóink, a fiúk óriási lendülettel törnek előre, mit, törnek, gázolnak. Egyszerűen legázolják, szétforgácsolják, felszeletelik az ellenséges védelmet. Gyönyörű pillanatok ezek kedves hallgatóim, kár, hogy önök nincsenek jelen, mert ha itt lennének, akkor most a saját szemükkel láthatnák az egész gyönyörűséget és nem az én dumám alapján kellene értesülniük... Hé, Simoncscis, közép, közép Ajajaj... középre kellett volna neki adni, kedves hallgatóink, de ö azért is szélre adta. egészen a közönség közé esett a labda, ha jól láttam, eppen egy kövér családapát vágott fültövön. Bedobás következik. Zacsek végzi el a bedobást, mesteri szép ívvel juttatja a labdát Schulzhoz. Schulz továbbítja izéhez... a heteshez, ki is az a hetes, nézzük csak! Dögönyi? Igen, ő az kétségtelenül, vagy mégsem? Nem, kedves hallgatóim, ez a hetes nem is annyira Dögönyi, mint inkább Pocok. Igen, azt hiszem ő a Pocok. Tehát drága hallgatóink, Schulz Pocokhoz... Ejnye, mintha mégis csak Dögönyi lenne, fogas kérdés előtt állok édes hallgatóink. Kérem, bocsássák meg ingatagságom, de igazán nem tudom Dögönyi e a hetes vagy Pocok. Ámbár ugyebár ez a dolog lényege szempontjából egyáltalán nem fontos, de azért mégis csak izgatja az embert, hogy Pocok-e vagy Dögönyi. Ez alatt a pályán nagyon sok minden történik kedves hallgatóink, de addig nem akarom folytatni a közvetítést, amíg el nem dől kedves hallgatóim, hogy ki is az a hetes. Vajon ki lehet no, kedves hallgatóim. „Halló, kérem, meg tudnák mondani a hetes játékosuk nevét? Dögönyi vagy a Pocok? (Egy hang): Egyik se, hanem Potocska, a jobbszélső). — 0, bocsánatot kérek hallgatóink, tehát Potocska a hetes, pedig nekem úgy tűnt, úgy rémlett... no, de mindegy. Szóval negyedórával ezelőtt Schulz átadta Potocskának, gyönyörű lapos leadás volt, igazi Schulz-féle passz. Tyiih, micsoda íer- getes támadás fejlődik ki a kapunk ellen, már a 16-os táján tartanak. Kifutni, kapus, kifutni!... Fuss ki, fuss ki azanyád .... rohanj rá'., vesd a lábára magadat! ... Felvágták.., disznóság, hends volt, híró maga vaksi tróger, nem lát maga, mondja ... szabad rúgás, szabad rúgás .. (tömeg zúg, fütyül), (Nyögve): goooól . .. goooól'... hálónkban táncol a labda, az átkozott, kedves hallgatóink .. Adalékok a kirándulás történetéhez A kirándulás mint olyan nem egyidős az emberiséggel. Határozottan és kétségbevonhatat- lanul előbb keletkeztek azok, akik kirándultak és csak azután jött létre a kirándulás. Az időpont bizonytalan. Bár a történelemből több nagyszabású társaskirándulás ismeretes, így például Hannibál albi hegymászó túrája, vagy Napoleon oroszországi kiruccanása, hogy csak néhányat említsek, de_ józan meggondolások alapján az igazi, mai értelemben vett kirándulások keletkezésének időpontja úgy a XVIII. század végére tehető. Erre vonatkozólag írott adataink is vannak. Szerkesztőségünk birtokában létezik, sajnos foszlányokban egy kézzel írt hieroglifákat tartalmazó, kockás számtan füzet, melyben a következő, figyelemreméltó so - rókát olvashatjuk! „Anno 1795 szeptembriánus 12“ Ma nevezetes esemény történne városunkban. Egy tisztes polgár, Gólem Jeromos nevezetű, különben érdemes szűcsmester, ketrecbezárt tigrisként járt fel-alá udvarában. Háza szomszédságában egyhangúan szuszogott a molnármester fura új masinája, gőzgép nevezetű és ez Jeromos érzékeny idegrendszerét alaposan kikezdte. Hogy lelki szenvedése megoldassék, különféle átkokat mormolva igyekezett az utcára, menekülésképpen. Ám éppen akkor ro- hana ki az egyik mellékuccából egy ember két keréken, lábaival szilajon rúgva a port. A logika kedvéért megjegyezzük, hogy ő biciklinek mondja érclovát, de ugyanúgy mondhatná kerékpárnak is, mivelhogy 2 kerék, ami tudvalevőleg egy pár. De ez nem is fontos, a lényeg csupán annyi, hogy a normálisnál több kerékkel bíró atyafi Gólem Jeromost, városunk tisztes céhbeli szücsmes- terét menthetetlenül elgázolta. Szerencsére nem hala meg a szűcs, csupán a fején nőtt rendellenes gumóféle, melynek sajgó hatása folytán így üvöltött fel: „Megbolondulok! Megöl ez az átkos civilizáció! Amerre nézek, gépezetek rohangálnak, csattognak, lassan már azt sem tudom, milyen az a rigófütty, és egy paosirtát hajlandó lennék karmos sasmadárnak nézni. Xi ... ki innen a természet lágy ölére." Nem is habozott sokat, vett egy hátizsákot, belegyömöszölt két sült libát és elindult az erdő felé. Azóta szegénynek nyoma veszett. Állítólag nem respektálta a táblát: „Fűre lépni szigorúan tilos!“ Rálépett, de vesztére. A szolgálatot teljesítő hóhér elfogá és könyörtelenül karóba hűzá. így lett e neves férfiú a kirándulás feltalálója, egyúttal mártírja is.“ Eddig a szöveg. Hitelességében meggondolatlanság lenne kételkednünk. miután valódiságáért a szerkesztőség felelősséget vállal. A későbbi időkből még egy érdekes adatunk van, Lord Goodbey angol főnemes 1877 táján váratlanul méla undort érzett 102 szobás kastélya. .15 komornyikja és végtelen nagy kényelme iránt. __ . Gondolt egy nagyot és _ merészet. Felöltötte a kertésze legrongyosabb ruháját, szalmakalapot tett a fejére, horgászbotot ragadott, azután így felszerelve megindúlt mezítláb a zöldbe és énekelt. Ütközben egy folyót talált. Beleugrott fürdés céljából. A vízben jutott eszébe, hogy egész életében henyélt úszni nem tanult meg és általában sok mindent elmulasztott, Nem volt mit tennie, ilyan felkészültséggel mit is tehetett volna egyebet, fuldokolni kezdett. Egy öreg paraszt húzta ki. Meglehetősen bágyadt volt őlordsága, de miután a bátyó főúri bendö.iéből kirázott másfél akó vizet, jobbkedve kerekedett. — Megmentöje meg is kérdezte: — Na, ugye; most már víg kend? — így született a vikkend! I 1957. október 29. — november 4. A Csehszlovák Rádió magyar adásainak műsora: Hétfő — Szombat: 5.15—5.30, 13 00 —13.30, 17,30—18.00, Vasárnap: 13.30 —14.30. A Bratislava! Rádió állandó müsorszámai: 5.00 Hírek, 5.10 Reggeli zene, 6.00 Hírek, '6.10 Falurádió, hétfőn sporthíradó, 6,15 fjeggeli torna. 6.30 Reggeli zene, 7.00! Hírek, 7.55 Iskolásműsor, 10.00 Hírek, 12.05 Népi zene, 12.30 Hírek, 14.00 Kellemes ebédután, szórakoztató zene, 16.00 Hírek, Rádióújság. 22.00 Hírek, 23.50 Hírek. Magyarországi Rádió állandó műsorszámai: 4.35 Hírek, 5.00 Falurádió, 7.00 Hi- • rek, 8.00 Műsorismertetés, 10.00 Hírek, Lapszemle, 12.00 Hírek, 16.00 Hírek, 18.00 Hírek, 20.00 Esti krónika, 22.00 Hírek, 0.42 Hírek. KEDD: OKTOBER 29. BRATISLAVA I. 10.05 Ifjúsági zenei műsor, 1025 Szlovák szimfonikus táncok, 11.15 Tánczene, 12.15 Táncdalok, 12.40 Fú- vőszene, 13.00 Filmzene, 13.30 Operaáriák, 15.00 A Mazowsze együttes új felvételeiből, 15.30 Tánczene, 16.30 A Moszkvai Rádió összeállítása, 17.30 A világ dalaiból. 18.15 Kívánsághangverseny, 19.30 Ifjúsági dalok, 20.00 Tánczene. 21.00 Szlovák szimfonikus művek. 22.10 Népdalfeldolgozások, 22.50 Tarka melódiák. SZERDA: OKTOBER 30. BRATISLAVA I. 10.05 Pedagógiai egyetem, 10.35 \ Kassai Rádió zenekara játszik, 11.00 Asszonyok félórája, 11.30 Tánczene, 13.00 Az ukrán Dumka együttes műsora, 13.30 Mendelssohn Bartoldi: Emojl hegedűverseny, 15.00 Népdalok, 15.30 Ifjúsági műsor, 16.10 Operanyitányok, 17.00 Szovjet tánczene, 17.30 Kamarazene, 18.10 Kívánsághangverseny, 19.50 Bányászműsor. 20.00 Népi konzervatórium, 20.30 Szórakoztató melódiák, 21.00 Szimfonikus hangverseny, 22.10 Szovjet operettzene, 23.10 Varázslatos hegedűk. CSÜTÖRTÖK: OKTÓBER 31. BRATISLAVA I. 10.05 Smetana: Ördögfal. Operaközvetítés, 11.20 Tánczene, 12.40 Szórakoztató muzsika, 13.30 Szimfonikus hangverseny, 15.00 Kórusművek, 15.30 Pionírhíradó, 16.30 Asszonyok félórája, 17.00 Katonadalok, 17.30 Kamarazene, 18.20 Kívánsághangverseny, 19.30 A ma dalaiból, 20.00 Tánczene, 21.00 Zenés irodalmi összeállítás. 22.10 Táncdalok, 22.50 A Philadelfiai szimfonikus zenekart Stokowski vezényli. PÉNTEK: NOVEMBER 1. BRATISLAVA I. 10.05 A barátság krónikája,, 10.35 Zenei apróságok, li.20 Tánczene, 13.00 A barátság és szövetség dalai, 13.30 Operaáriák, 15.00 Mendelssohn emlék- hangverseny, 15.30 Az ifjúság zenei albuma, 16.30 A Moszkvai Rádió ösz- szeállítása, 17.00 Szovjet esztrádéne- kesek műsora, 17.30 A szovjet zene nagymesterei. 18.15 Kívánsághangverseny, 19.30 Morva és cseh népdalok, 20.00 Hangjáték, 22.10 Tarka melódiák. 22.40 Bartók: I. Vonósnégyes, 23.10 Operett-melódiák. SZOMBAT: NOVEMBER 2. BRATISLAVA I. 10.05 Ővodásműsor, 10.25 Szimfonikus hangverseny, 11.20 Tánczene, 12.40 Vidám zenés hétvége, 14.00 Szovjet művészek hangversenye, 14.30 Pionírműsor. 16.10 Tánczene, 16.40 Irodalmi műsor, 17.00 Operarészlctek, 17.30 Szovjet filmzene, 18.20 Kívánsághangverseny, 19.30 Közkedvelt melódiák. 20.00 Irodalmi összeállítás Szergej Jeszenyin! műveiből, 21.00 Hangulatos melódiák. 22.10 Szórakoztató zene, 23.10 Tánczene. VASÁRNAP: NOVEMBER 3. BRATISLAVA 1. 6.00 Népi muzsika, 7.00 Reggeli zene, 8.00 Dramatizált orosz népmese. 9.00 Vasárnapi oparahangverseny, 9.30 A Katona Rádió műsora, 10.00 Szlovák dalok és táncok, 10.30 Szimfonikus hangverseny, 12.50 Filmzene, 13.00 \ Falurádió műsora. 13.30 Népi muzsika14.30 Operett-részletek. 16.00 Zenés irodalmi összeállítás, 16.30 A Moszkvai Rádió összeállítása, 17.30 SPORTKÖZVETÍTÉSEK, 19.30 Népi muzsika, 20.00 Ki a legszebb? 21.00 Zenei kalendárium, 21.05 Kíyánsághangve*'s?ny, 22.15 Szovjet esztrádzene, 22.40 Szimfonikus zene. HÉTFŐ: NOVEMBER 4. BRATISLAVA I. 10.05 Ifjúsági zenei műsor, 10 25 Részletek Kenessey: Keszkenő c. balettjéből. 11.00 Asszonyok félórája. 11.30 Tánczene, 12.40 Szórakoztató melódiák, 13.30 Dvorak: Szláv rapszódiák, 15.00 Szovjet hazafias dalok, 15.30 Ifjúsági műsor. 16.10 Tánczene, 17.00 Népdalok. 17.30 Kamarazene, 18.15 Kívánsághangverseny, 19.30 Közkedvelt melódiák, 19.55 Hangjáték, 22.10 Operett-részletek, 22.5Ö Szovjet szimfonikus hangverseny. KEDD: OKTÓBER 29. KOSSUTH RÄDIÖ MAGYARORSZÁG 8.40 Indulók és dalok. 9.00 Gyermekzene Csajkovszkij műveiből, 9 20 Üttörö-híradó, 9.40 A Gyermekrádió műsora, 10.10 Riport új könyvekről, 10.20 Három szimfonikus költemény, 11.00 Csendes Don. Részletek Solohov regényéből, 11.20 Ajándékműsor háziasszonyoknak, 12.10 Könnyű zene délidőben. 13.10 Operarészletek. 14.40 A Gyermekrádió műsora, 15.10 Verbunkosok, magyar nóták, csárdások, 16.10 ifjúsági rádiójáték, 16.50 Mozart. C-dur szimfónia, 17.15 Emlékműsor Gárdonyi Géza halálának 35.: évfordulóján. 17.35 Szív küldi... 13.10 A Xavier Cugat zenekar játszik. 1840 Gyári sziréna, 19.00 Közvetítés a Magyar Néphadsereg Színházból: Erdő. Színmű három felvonásban. Irta: Osztrovszkij, 22.15 Tánczene, 22.50 Kamarazene, 0.10 Magyar nóták. SZERDA. OKTÓBER 50. MAGYARORSZÁG KOSSUTH RÁDIÓ 8.10 Népszerű operarészletek, 9.30 Régi magyar muzsika, 10.10 A Gyermekrádió műsora, 10.22 A miniszter- elnök. Nagy Endre vígjátékának rádióváltozata, 12.10 Tánczene, 13.00 Lányok, asszonyok, 13.10 A Rádió operettjeiből, 14.00 Színes népi muzsika, 15,05 Az Ifjúsági Rádió műsora, 15.45 Fischer: Az Alpoktól délre — szvit. 16.10 Szív küldi .. . 18.10 Köny- nyű zene, 18.45 Riportműsor, 19.00 Schubert: A-dur szonáta, 19.30 Tánczene. 20.20 Népdalokkal a Duna mentén, 21.54 Őszi tájakon, 22.25 A Szovjet Zenei Hét megnyitó hangversenye. 0.10 Magyar nóták. CSÜTÖRTÖK: OKTÓBER 31. MAGYARORSZÁG KOSSUTH RÁDIÓ 8.10 Hangszerszólók. 8.40 Kórusok. 9.05 A Gyermekrádió műsora, 9.25 Kispajtások hanglemeztára, 10.10 Rá- dióeg.yetem, 11.25 Népek zenéje. 12.10 Operarészletek, 12.50 Ligeti Károly életútja az Októberi Forradalom barikádjáig. 13.15 Könnyű zenével a világ körül, 14.10 Dalok a munkásmozgalom hősi múltjából, 15.20 A Gyermekrádió műsora. 16.10 Magyar népdalok, 17.00 Megy a gőzös .. . Riportműsor. 17.10 Kamarazene, 18.10 Régi magyar dalok. 18.45 Riportműsor, 19.00 Könnyűzene, híradó, 19.40 Népdalok és csárdások, 20.25 Zenei műsor, 20.40 „Közvetítés a moszkvai Nagyszínházból“, 0.10 Magyar nóták, csárdások. PÉNTEK: NOVEMBER 1. KOSSUTH RÁDIÓ MAGYARORSZÁG 8.10 Operettmuzsika, 9.10 Zenekari hangverseny. 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Fúvószene. 11.00 Rádiógyetem. 11.30 Hangszerszólók. 12.10 Tánczene. 13.15' Népizene. 14.00 Üttörö-híradó. 14.20 Operettrészletek. 15.10 A Gyermekrádió műsora. 16.10 Üj lemezek. 16.50 Riport. 17.00 Szív küldi . . 18.10 Operaest. 18.50 Ifjú Figyelő. 19.10 Chevalier énekel. 19.40 ‘ ' SPORTHÍR- ADÓ. 20.20 Magyar népdalok-. 21.25 A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 23.00 Éji zene. 23.30 Kamarazene. 0.10 Magyar népdalok. SZOMBAT: NOVEMBER 2. MAGYARORSZÄÜ KOSSUTH RÁDIÓ 8.10 Zenekari hangverseny. 9 OO Üttörö-híradó. 9.20 A Gyermékrádió műsora. 10.10 Daljátékok zenéiéből. 11.20 Mozart-művek. 12.10 Népizene. 13.10 Operarészletek. 14.20 A Gyer- mekrádió műsora. 14.40 Szív küldi. . 16.10 Ismertetjük mai és holnapi műsorunkat. 16.15 Zenés hétvége. 3 8.10 Zenés utazás a Szovjetunó országaiban. 18.45 Riportműsor. 19.00 Zenekari hangverseny. 20.25 Egy kis színház. Szép Ernő vidám írásaiból. 21.40 SPORTHÍRADÓ. 22.15 Tánczene. VASÁRNAP: NOVEMBER 3 MAGYARORSZÁG KOSSUTH RÁDIÓ 6.00 Kellemes vasárnapot! Zenés műsor. 7.00 Műsorismertetés. 8.20 Népdalcsokor. 9.00 Figyeljük a zenét! 10.10 Az Ifjúsági Rádió műsora. 10.50 Hanglemezparádé. 12.15 Magyar nóták. 13.00 Szív küldi... 14.00 Szovjet Zenei Hét. 14.50 Bemutatjuk új operettfelvételeinket, 15.30 II. FÉLIDŐ! KÖZVETÍTÉS BAJNOKI LABDARUGÓMÉRKŐZÉSEKRŐL. 16.20 Sancho Pan- zától Svejkig. Verses zenés összeállítás szolgákról. 17.20 Emil Gilelsz zongorázik. 18.15 Kincses Kalendárium. 19.05 Tánczene. 20.00 Hírek. SPORT. 20.10 „Szíves emlékül“. 21.00 A VASÁRNAP SPORTJA. ' 21.15 Vonós - zenekari hangverseny. 22.41 A pénztárca. Octavo Mirbeau komédiája. 23.21 Éji zene. 0.10 Magyar nóták. HÉTFŐ: NOVEMBER 4. MAGYARORSZÁG 8.10 Reggeli hangverseny. 9.00 A Gyermekrádió műsora. 9.20 Filmzene. 5.40 Dalok. 10.10 Óvódások műsora, 10.30 Szívesen hallgattuk ... Ismétlés. 12.10 Népi zene. 13.00 Lányok, asszonyok ... 13.10 Heti zenés kalendárium, 14.30 Az If júsági Rádió műsora. 14.50 Ifjúsági műsor. 15.40 Operett zene 16.10 „A Győzelem napjai jönnek...“ forradalmi himnuszszámok. 17.00 Könnyű hangszerszólók. 17.15 Ifjúsági őrjárat. 17.30 Mendelssohn: d-moll trió, 18.10 Szovjet Zenei Hét. 1850 Riportműsor. 19.05 Tánczene. 19.40 SPORTHlRADŐ. 20.20 Tíz nap. mely megrengette a világot. 21.30 Népzene. 22.20 Erkélyen. Verses-zenés összeállítás. 22.50 Kamarazene-est. 23 50 Tánczene. ÜJ 1FJÜSÁG — 8 CSIS7 Szlovákiai Központi Bizottságának lapla Meglelem’! minden kedden Kiadja a Smena a CS1S7 Szlovákiai Központi Bizottságának kiadóhivatala. Szerkesztésé# és adminisztráció. Brati'va, Prazská 9 — Telefon 445-41. — Postaliók 50 Főszerkesztő Szőke József — Nyomta a Merkintil nyomda, 01, n. v. Bratislava, ul. Nár. povstania 41. Előfizetés egy évre 31.20. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. .* "i