Új Ifjúság, 1954. július-december (3. évfolyam, 52-103. szám)

1954-12-18 / 100. szám

4

DI IFIUSJL6

1954. december 18.

J\1 indössze két éve, hogy hazánkig ban megalakult a Magyar Népművészén Együttes• Két év bizony

nem sók idő. Csak több mint egy év volt szükséges arra, hogy az együttes talpraálljon, anyagot gyűjtsön ahhoz, hogy munkáját megkezdhesse.

Könnyű a vauban gazdálkodni -- mondja egy magyar közmondás. De annál nehezebb a semmiben, S ezt a vant kellett biztosítani. És ez a van, meg is volt, csak kutatni, járni, láradozni kellett érte. Ezt pedig nem volt könnyű munka. Mert ahhoz, hogy á népi dalokat és a népi táncokat színpadra vigyük, művészi szintre emeljük, még sok a tennivaló. Ehhez szakemberekre van szükség, de olyan szakemberekre, kik nem pénzért, hanem szívbd végzik ezt a munkát. Mert a népi kultúra hagyományainak a feldolgozásához, összegyűjtéséhez szívre és érzésre is szükség van. Mit ér a munka érzés nélkül? Semmit, vagy még tán annál is kevesebbet ezen a területen.

— Mi nem elégszünk meg az olcsó sikerekkel. Mi tanítani, nevelni és szórakoztatni akarjuk népünket — mondja Béres elvtárs, az együttes igazgatója.

Ez a pár Őszinte szó a magja az együttes munkájának. Ez a ludat ott él az együttes minden tagjának a szívében. És csakis így válhatott lehetővé a hosszú fáradságos, kitartó munka után az első bemutatkozás. S mondjuk meg bátran, hogy ez a bemutatkozás — melytől sokan úgy féltek — igazolta az együtteshez fűzött reményeket és azt, hogy 'képes arra, amit magára vállalt.

És ha figyelembe vesszük a nehézségeket, mellyel meg kellett és meg is birkóztak, úgy csak megkétszereződik az együttes érdeme. Kiváltképp akkor, ha tudjuk, hogy a Csehszlovákiai Magyar Népművészeti Együttesnek nem voltak gyakorlott és már elismert tehetségei. Egyszerű munkás, parasztemberek ezek mind, kik még tegnap az ekeszarvát, fogták, versenyt énekeltek a dalos pacsirtákkal, ma pedig már a nép szívében, a nép ajkán született, dalokat röpítik szárnyra. És lám ezek az egyszerű emberek mindezt szivvel-lélekkel csinálják. Csodálatos ez az akaraterő, tanulni, alkotnivágyás, mely e fiatal nép sarjait jellemzi. Ök tudták, hol kell keresni a népdalokat, a néptáncokat, bejárták, felkutatták hazánknak csaknem mindazon részét, ahol sejtették, hogy van valami. Voltak Kéménden, Martosban, a Nyitra környéki zobor- aljai falvakban, Gerencséren, és Csir táron, a kanyargós Latorca mindkét oldalán elterülő falvakban. Csicser- ben és Leleszen. ahol összegyűjtötték azokat a dalokat, táncokat, amiket már eddig előadtak, s a jövőben majd előadnak.

Az összegyűjtött népdalokat Ág Tibor, Béla károly és Szijjarto Jenő dolguztqk fél. 4 népdalgyűjtés egész nyáron folgt. Az együttes tagjai este énekeltek, táncoltak, nappal pedig 'á- radhatatlanul gyűjtötték a népdalokat s a néptáncokat. Csupán Zsérén 200 népdalt gyűjtöttek össze. S a népdaloknak ez az eredményes gyűjtése adta meg az alapot arra. hogy a népi- egilüttes megalakítsa a népi kórust, ami eddig hazánkban még nem volt. A népdalok kórusra való feldolgozásán dr. Rajter Lajos zeneszerző dolgozik. Ha itt tartok, hadd említsek meg egy fontos kérdést,'melynek a megoldása jó volna, ha minél, hamarabb megtörténne.

Ahhoz, hogy az említett és a nem- említett falvakban kiváló és maradandó munkát végezzünk, a népdal, a néptánc, a népi szokások gyűjtésének és azok. feldolgozásának terén szükség volna a népművészeti együttesnek egy koreográfusra. Mert sajnos, nálunk a népi hagyományok feldolgozásához igazán értő ember még nincs. És bizony ez kár és veszteség népkultúránk felkutatására és megőrzésére nézve.

Már mint említettem, sok gondja, baja volt az együttesnek, míg megérhette a 93-ilc fellépését. S e 93 fellépés. eltekintve az előkészületektől, egy pár hónapnak a. gyümölcse. Csupán a Nemzetgyűlésbe és a Nemzeti Tanácsba való választások előtt 35 szór léptek fel vidéki városokban és falvakban.

Ám ne felejtsük el, hogy a Csehszlovákiai Magyar Népművészeti Együttes nemcsak a magyarlakta falvakban és városokban vendégszerepeit, hanem a szlovák dolgozókat is gyönyörködtette népi kultúránk szépségeivel.

— Amikor Kézsmárkon és Sabino- vón vendégszerepeltünk, olyan megható szeretetben és megbecsülésben volt részünk, amilyenben csak kevés helyen — mondta elérzékenyxűve He- merka elvtársnő, a tánccsoport vezetője.

Mi volt ez az ajándék? Egyszerű, de szép és igazi maradandó érték. Egy képesalbum a .két város történelmi nevezetességű képeivel díszítve. Minden kép alatt szép betűkkel felírva, hogy mit ábrázolt a kép és hogy mi a történelmi nevezetessége. így fejezték ki a kézsmárki és a nagyszebeni dolgozó nép népművészeti együttesünk iránt érzett szeretetét és tiszteletét.

És ez az oly kicsinek látszó ajándék bizonyítja azt is, hogy az egyszerű szlovák ember sohase volt ellensége az egyszerű, magyar embernek, még akkor sem, ha uraik hosszú évtizedeken keresztül szították és uszították egymás ellen e két nemzetet.

— Elvtárs ezt írdd meg, mind.anynyiunk nevében kérlek — mondja egy deresedö hajú családapa, ki az együttes énekkarának az egyik tagja. írd meg, mert ez is igazolja a történelemnek azt az igazságát, hogy a két nép sohasem volt és soha nem is lesz egymásnak ellensége. S nagyon tévednek a Wall-Street és Bonn urai, ha azzal áltatják magukat, hogy a francia, német, szlovák, magyar, vagy legyen az • bármilyen nemzetiségű egyszerű ember. fegyvert fog majd egymás ellen, csupán azért, hogy az ü pénzeszsákjuk minél jobban duzzadjon. Ebben tévednek, ezerszer tévednek!

Az együttes joviiéin munkájának a terve sokkal gazdagabb, színesebb, mint az ezévi volt. A taglétszám jelenleg 85, mit még rövidesen vagy 20 jó énekessel növelni fognak. Mert a népi kórus tervének a megvalósításához legalább még ennyi énekesre van szükség. Emelni fogják a tánccsoport létszámát is 36-ról 40-re. Egyébként Hemerka elvtársnő most dolgozik egy Rozsnyó környéki Kanásztánc és Karikástáncnak a feldolgozásán.

eg kérdem milyen elképzelésnek az alapján és hogyan dolgozza irwjd fel színpadra e népi táncokat.

— A népi daloknak és a népi táncoknak a színpadra való feldolgozása, művészi szintre való emelése nem- könnyű dolog, ehhez komoly felkészültségre van szükség.

— Mi az első lépés e feladat megoldásában?

— Látni kell a táncot. Meg kell állapítani mi jellemzi a tánc alapmozdulatait és hogy milyen dalra táncolják. Itt: természetesen szükség van a zeneszerző és a koreográfus együtt- munkálkodására, s ha ez megvan, akkor jön a művész, aki a. látottak és a hallottak alapján feldolgozza a táncot, vagy a dalt. S a feldolgozás akkor jó. ha a tánc megőrzi eredetiségét, a lépések lejtését, egyszerűségét, de ugyanakkor emelkedettebb és rau- vésziebb lesz az eredetinél. Ha ezt a koreográfusnak sikerült megoldania, jó munkát végzett.

z ember el sem hiszi, hogy mennyi fáradság, szeretet és érzés kell e munkához. S hála. hogy mégis vannak emberek, kik a nehézségek mellett is szívvel és szeretettel végzik ezt a munkát. A jövő évi műsoron sierepel még a Szék- tánc is és mindamellett az ezévi táncok is, melyek sokkal csiszoltabban kerülnek majd a színpadra. A műsor- számban szerepel még számos népi. dal és mozgalmi dal is. És ugyanúgy mint ebben az évben is bemutatásra kerül majd több szovjet és szlovák népdal is, melyek még közelebb hoznak bennünket a szovjet és a szlovák néphez. S hu mindezt a Csehszlovákiai Magyar Népművészeti Együttes elvégzi, méltán mondhatja majd. hogy érdemes volt a fáradság és a munka.

TÖRÖK ELEMÉR

Csehov-esték a nyitrai kerületben

A Béke Világ tanács mái többször indítványozta a világ dolgozóinak, hogy együttesen ünnepeljék meg a haladó kultúra nagyságait, mert így a közös megünneplés folytán a világ nemzetei ismét köze'ebb jutnak egymáshoz. másfelől az ünnepelt égisze alatt kifejezésre juttathatják eltökélt szándékukat, hogy a világbékét a nyugati imperialisták minden fondorlatos szerződéskötésük ellenére is megvédik. Ebben a szellemben ünnepeltük meg Antonin Dvorak és Csehov halálának 50-ik évfordulóját, s jövőre ugyanígy emlékezünk meg a nagy német kö.t", Schiller emlékéről.

Azt. hogy a Béke Világtanácsa az idei esztendő második felében épp Osehovra hívta fel a figyelmet, magától értef'dönek tekintjük, mert Csehov valóban a haladás és a béke harcosa volt. Müveit igazán csak a felszabadulás után tudjuk értékelni. ..A Csehovról szóló fejezet még nem nyert befejezést" — mondja Sztanisz- lavszkij. Még nem olvasták át az emberék. úgy. ahogv megérdemli. Gorkij mély emberségére mutatott rá, mi- kortgizt mondta, hogy Csehov páratlan. igazságos író volt az élet árny- o'dalainak és káoszának, a hazugságokon felépült társadalmi rend két - lelbeteth-n kritikusa. Csehov megünneplése me'< léméit volt,

A békevécj"ti sz ovákiai tanácsa teljes mértékben átérezte a Csehov ünnepségek jelentőségét. A nvitrai ke- rü'etben már szeptember 6-án hozzáláttak . az ünnepségek előkészítéséhez. Október 8-án a zólyomi középszlovákiai szriház Csehov egyik legjelentősebb munkaiéval ..Cseresznvéskert"- tel nyitotta meg az ünnepségek sorozatát. Csehov ebben a müvében az orosz múltról, ie'en ” és a jövőt55 beszél.

Járásainkban egymásután nduiiak meg a Csehov-estek és ebbe teljes

mértékben bekapcsolódtak a magyar dolgozók is. Elsők között járt Galgóc, majd Komárom, ahol a Magyar Területi Színház a ,,Kérők'’ címíí vígjátékot mutatta be. amelyben a föld- birtokos burzsoá társadalom minden elmaradottságát nevetségessé teszi a szerzi). A Magyar Területi Színház t i’’adása valóban színvonalas volt; kö- telzettséget vállalt, hogy a darabot Zselizen is megismétli. Strednanska Mária Csehov Chame!eon című no- ve’láját ismertette szlovákul.

Sikerült a Csehov-est Sellyén is. de különösen szép sikert értek el az érsek új vári Elektrosvit üzemben. Itt a ..Kérök”-et • szlovákul mutatták be. magvarul pedig a „Kövér és sovány' című vígjáték került színre. A vere- bélvi Csehov-esten a Szlovák Nemzeti Színház tagjai léptek fe' nívós programmal. Sokan jöttek el vidék - tö1 is, például a zsitvagyarrnati EFSz- bd . meghallgatni a tartalmas műsort.

Az ünnepség népszerűségére vall a> a körülmény is, hogv a kerületi, és 'érési székhelyeken kívül faiváink- ban is megemlékeztek Csehov haláénak 50-rk évfordulójáról, tgv a pár kányi járás tizenegy falujában is megünnepelték a haladás és a béke nagv harcosát. Bár- a Csehov-akció befejezését” még néhány nap elválaszt. már az, eddig) ei-edménvek szerint is megállapítható, hogy a nyitrai kerületben a Csehov-ünnepségeken eddig 10.161 dolgozó vett részt és ez a szám az év végéig még jelentéke- nyen emelkedni fog.

Zselíz Ógvaila és Léva járásaiban a Csehov-akció mégcsak most bontakozott ki. A nvitrai Csehov-ünnepsé- gek sikere azt igazolja, hogy dolgozóink tisztában vannak a békeharc e'en tőségével, tudják, hogy a Csehov- vstek tömeges látogatása hozzájárul a békeharc győzelméhez.

MÁRTONVÖLGY1 LÁSZLÓ

<W^AW/W^/W'AAA^AA/^A^/WW^Aí<Vv

s Az orosz realisták \ müvein nevelkedünk

S A Csehszlovák— Szovjet Barát- í sag Hónapja alkalmából a bratisla- S 5 vai gazdasági iskola (kereskedelmi «| > akadémia magyar tagozatának har- ' madik osztálya olvasókonferenciát tartott a nagy orosz realistákról. A konferencián résztvett a tanári karon kívül az iskola mindhárom osztálya.

Szabó Lajos bevezető beszédéiben ismertette a realizmus fejlő-'

; dósét, az első orosz realistákat,

1 majd kiemelte Bielinszkij kritikai I realista jelentőségét. Rátért Tur- | genyev. Gercen, Gogoly és Cse- ; hov munkásságának ismertetésére. i rámutatott a nagy orosz realisták I küzdelmes életére és hangsúlyoz- 1 \ ta. hogy harcaiknak az eredményét ;megérte a küzdelmet.

Horváth Benedek, Gercen és'

; társai forradalmi tevékenységét,

; ismertette, majd az ifjúság helyes j neveléséről szóló írásairól emléke- : zeit meg. Németh Rozália Turge- •

; nyer az „Apák és fiúk’’, valamint I I az „Előest" című regényével fog- \

I ialkozott. Előadását színesebbé tet- ; te azzal, hogy saját észrevételeit is l hozzáfűzte.

Legtöbbet Gogoly témaválasztá- ; sáról és művészi ábrázolásáról beszéltünk. de nem feledkeztünk\ meg a szocialista realizmus nagy ; alapítójáról, Gorkijról sem.

Az élénk vitát Mussoni elvtársnö kiértékelésével zártuk be, s a jól; végzett munka érzetével távoztunk el az olvasókonferenciáról.

SZABÓ LAJOS, HORVÁTH BENEDEK

A Csehszlovákiai Magyar Népművészeti Együttes új műsora

A Magyar Népművészeti Együttes első nyilvános fellépése óta csak néhány hónap múlt el és mégis igen számos, szép sikerre tekinthet vissza. Szlovákia különböző helyein eddig 95 egész estét betöltő műsorral léptek fel. A választás előtti kampányban 55 agitációs központban léptek fel. Most szorgalmasan készülnek jövő műsoruk számaira.

Képünkön az együttes énekkara új nótákat tanul be.

Cséfalvay Katalin, szólóénekesnő az együttes vezető tagja. Mielőtt belé • pett volna az együttesbe, elárusítónö volt. Tehetsége sok reményre jogosít.

Tamás László az együttes legfiatalabb tagja ropogós csárdást énekel

Nagy sikerrel lép fel Varga Erzsébet is Alsó-Széliből. Énekesnő és táncol is — a legszívesebben az „llve- gestáncot”.

Bratislavában a Safarik-téren Csehszlovák Képzőművészek kiállítás helyiségében megrendezett kiállítás iránt nagy az érdeklődés. Az ott látható művek kifejezésre juttatják a képzőművészek szoros kapcsolatát z néphez és az örömteli jelenhez. A kiállított művek közül hozzuk Sveto Abel: „Felsőgaramvidéki leány” című mozaikját és Gandl Kveta: „A Kle- ment Gottwald pionírok tánckörében'' című olajfestmény, amely a fiatal fes- tőnő diplomamunkája.

/Q népi kultúra apostolai