Új Ifjúság, 1954. január-június (3. évfolyam, 1-51. szám)

1954-03-17 / 21. szám

t

m^rr-ius 17.

01 IFJÚSÁG

5

Törvrnv a nem/eti bizottságokba való választásokról*

h) a választási iratokat átadja a városi nemzeti bizottság mandátumbizottságának.

45. § Választókerületi bizottság

1. A város-; (központi, egységes) nemzeti bizottság tanácsa a városi nemzeti bizottságba való választások minden egyes választókerülete számára legkésőbb 50 nappal a vá. lasztás előtt választókerületi bizottságot létesít.

2. A bizottság elnökből, oielnök- ből, titkárból és 2—4 további tagból áll.

3,. A bizottság a dolgozók szerve, zeteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul.

t

46. §

A választókerületi bizottság feladatai

A város-; nemzeti bizottságba való választásokat levezető választó- kerületi bizottság

a) e törvény rendelkezése értei mében nyilvántartja a városi nemzeti bizottság jelöltjeit;

b) gondoskodik a körzeti választóbizottságok számára a városi nemzeti bizottságba való választások szavazólapjairól;

c) felügyel a választások lefolyására a Választókerületben;

0

. dl megállapítja a választókerületben tartott választások eredményeit;

e) jelentést tesz a város; választóbizottságnak a választókerületben lefolyt választások eredményéről;

f) bizonylatot ad ki a megválasztott jelöltnek megválasztásáról;

g) a választási iratokat megőrzés végett átadja a városi nemzeti bizottság tanácsának.

7. SZAKASZ

A helyi nemzeti bizottsági választásokat, valamint Prága fővároson és Bratislava városon kívüli körzeti nemzeti bizottsági választásokat levezető választókerületek és választóbizottságok

47. § Választókerü'etek

1. A helyt nemzeti bizottságba való választások választókerületeit a helyi (egységes) nemzeti bizottság tanácsa, a körzeti nemzeti bizottságba való választások választókerületeit pedig a körzeti (egységes, központi) • nemzeti bizottság tanácsa határozza még.

2 A helyi nemzeti bizottsági választások levezetésére

a) a 400 lakoson aluli községekben egyetlen választókerület léte sül. amelyben 9 vágót választanak a helyi nemzett bizottságba:

b) a 400 lakosop felüli és 6.000 lakoson aluli községekben annyi választókerület létesül, hogy minden 100 lakosra essen egy választókéra let; azonban legalább 9. de legfel jebb 40 választókerület létesülheti

c) a 6 000 lakoson felüli és 20.000 lakoson aluli községekben annyi választókerület létesül, 'hqfy minden 150 lakosra egy választóké ület essen; azonban legfeljebb 100 választókerület létesülhet;

d) a 20.000 lakoson felüli közsé gekben annyi választókerület létesül, hogy minden 200 lakosra egy választókerület essen;

3 A körzeti nemzeti bizottságba való választásokra annyi választó kerület alakul, hogy minden 10i lakosra egy választókerület essen;

azonban legalább 9, de legfeljebb 60 választókerület létesülhet.

4. A helyi (egységes) nemzeti bizottság tanácsa a helyi nemzeti bizottságba való választások választókerületei jegyzékét legkésőbb 55 nappaj a választás előtt közzéteszi A körzeti nemzeti bizottságba való választások választókerületeinek jegyzékét a körzeti (egységes, köz. ponti) nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 55 nappal a választás előtt közzéteszi.

48. § Helyi választóbizottságok

1. A helyi (egységes) nemzeti bizottság tanácsa a járási (kerületi) nemzeti bizottság jóváhagyásával minden olyan községben, afhol helyi -nemzeti bizottságot választanak, legkésőbb 55 nappal a választás előtt helyi választóbizottságot ala- kit. Ha több község számára egy helyi nemzeti bizottságot választanak, ezt az intézkedést abban a községben teszi meg a hely; nemzeti bizottság tanácsa, ahol a megválasztandó helyi nemzeti bizottság székhelye lesz.

2. Minden városkeriiletben. ahol körzeti nemzeti bizottságot választanak. a körzeti (egységes, központi) nerpzeti bizottság tanácsa a vá- rosj (kerületi) nemzeti bizottság tanácsának jóváhagyásával legké. sőbb 55 nappal a választás előtt helyi választóbizottságot létesít.

8. A bizottság elnökből, alelttök- ből. titkárból és 2—4 további tagból áll.

4 A bizottság a dolgozók szervezeteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul.

49. § A helyi választóbizottság

feladatai

A helyi választóbizottság

a) felügyel a helyi (körzeti) nemzeti bizottsági választásokról szóló eiőirások pontos betartására;

b) dönt a választób-zottságoknak a helyi (körzeti) nemzeti bizottsági választásokban követett helytelen eljárása ellen emelt panaszokról ;

c) felülvizsgálja, hogy a helyi (körzeti) nemzeti bizottság jelöltjei csak egy választókerületben jelöltetnek.e ugyanabba a nemzeti bizottságba:

d) gondoskodik a helyi (körzeti) nemzeti bizottsági választások szavazólapjainak elkészítéséről;

e) jegyzékbe veszi a helyi (körzeti) nemzeti tanács ‘megválasztott tagjait:

f) a választási iratokat átadja a helyi (körzeti) nemzeti bizottság mandátum-bizottságának.

50. § Választókerületi bizottság

1. A helyi (egységes) nemzeti bizottság tanácsa. a helyi nemzeti bizottságba való választásokra minden választókerületben legké söbb 50 nappal a választás előtt választókerületi bizottságot alakit A körzeti (egységes, központi) nemzeti bizottság tanácsa a körze. ti nemzeti bizottságba való válasz, tásokra minden választókerületben legkésőbb 50 nappal a választás előtt körzeti választókerületi bizott ságot alakít.

2. A bizottság elnökből, alelnök- böl, titkárból és egy további tagló’ áll.

3 A bizottság a dolgozók szer mezeimnek a Nemzeti Arcvonaltó, javasolt képviselőiből -alakul.

51. § A választókerületi bizottságok feladatai

A helyi (körzeti) nemzeti bizottságba való választások választó- kerületi bizottsága

a) törvény rendelkezéseinek értelmében jegyzékbe veszi a helyi (körzeti) nemzeti bizottság jelöltjeit;

b) a választókörzetek választó- bizottságai részére gondoskodik a helyi (körzeti) nemzeti bizottság ba való választások szavazólapjairól;

c) felügyel- a választások lefolyására a választókerületben;

d) megállapítja a választókerü. letben lefolyt választások eredményeit:

d) bizonylatot ad k’ a megválasztott jelöltnek megválasztásáról;

f) jelentést tesz a helyi válasz- »óbizottságnak a választóketjiletben lefolyt választások eredményeiről:

g) a választási iratokat megőrzés végett átadja a hely; (körzeti) nemzeti bizottság tanácsának.

**r - ■*/ V

8 SZAKASZ

Választókörzetek és vá'asztókörzeti választóbizottságok

52. § Vá'asztókörzetek

1 Minden község területét választókörzetekre osztják fej a szavazólapok átvételére és a szavazatok megszámlálására. A választó- körzetek az összes fokú nemzeti bizottsági választásokra közösek.

2. A Ipelvi nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 45 nappal a választás előtt megállapítja a vá'asztóknrzeteket és minden egves vá’asztókörzet választási helyiségeit.

3 A vá’asztókörzet rendszerint úgv a'aku’ meg, hogy körülbelül 1.000 választót foglaljon magába A község távolfekvő telepei, vagy részei számára, ahol legalább 50 választó lakik, önálló választókörzet létesíthető

4. Külön vá'asztókörzetek létesülhetnek a kórházakban, szülőotthonokban. szanatóriumokban aggajlékokbar, valamint hasonló intézetekben es intézményekben. vagy egves részeikben azonban csak akkor, ha a választok száma lega'ább 50. i

5. A fegyveres alakulatok, ha legalább 50 választójuk van külön választókörzetet a'akítanak.

53. § Választókörzeti választóbizottság

1 A helyi nemzeti bizottság tanácsa minden választókörzetben leg később 40 nappal a vá’as/tás előtt választókörzet!* választóbizntriágot létesít, amely az összes fokú nemzet bizottsági választásokra közös

2. A bizottság elnökből alelnökből titkárból és 3—7 további tagból áll Azokban a vá’asztókörzetekben ah"’ 300-nál kevesebb vá'asrtó van. a vá. lasztókörzeti választóbizottságnak 3z elnökön és titkáron kívül, csak 1—3 tagja van

3 A bizottság a do’gozók szerve, zeteinek a Nemzeti Arrvonaltói javasolt képviselőiből alakul.

54. § A választókörzeti válíisztób zottság feladatai

A vá’asztókörzeti vála'-vtóbizottsáe

a) felügyel a szavazólapok helves

A

I leadására és ügyei a rend fenntarts sára a választóbelyiségben:

b) megszámlálja a minden egyes jelöltre leadott szavazatokat:

c) jegyzőkönyvet vesz fel két pél

1 dányban a választás ’efo’yásáról és a szavazatok összeszámlá'ásáról A iegy- j zőkönyv egy példányát ha’adéktalanui I átadja az illetékes körzeti választó- bizottságnak:

d) a választási iratokat megőrzés I végett átad’a a járási nemzeti bízott - I ság tanácsának.

IV.

Jelöltek

55. § Jelöltek ajánlása

1. A nemzeti bizottságokba való vá lasztások jelöltjei a Nemzeti Arcvo nalnak, a munkások, parasztok és a dolgoz,: értelmiség szövetségének a jelöltjei. A Nemzeti Arcvonal — Csehszlovákiá Kommunista Pártja, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom a Csehszlovákiai Ifjúsági Szövetség, a Csehszlovákiai Szocialista Párt, a Csehszlovákiai Néppárt, a Szlovák Újjászületés Pártja, a Szabadság Párt és a dolgozó nép többi szerveze tének harco-s tömörülése — jelöltekül a munkásoknak, az egységes földmű vesszövefkezetek tagja nak. a kis és középparasztoknak, a dolgozó értei miségnek legjobbjait ajánlja,

2. A munkásoknak, parasztoknak és más dolgozóknak ütemekben, hi vataiokban és falvakon megtartott gyűlésein, a katonáknak és a többi fegyveres alakulat tagjainak gyűlésén javaslatokat tesznek a Nemzeti Arcvo nal jelöltjeit illetőleg.

3. A jelölteket minden egyes vá lasztókerületre külön ajánlják. Min den választókerület részére egy vagy »több jelölt ajánlható- Olyan község ben amely egyetlen választókerületet alkot, a helyi nemzeti bizottságba va ló választásokra 9 vagy több jelöl! ajánlható.

56. § A jelöltek nyilvántartása

# |

1. A nemzet) bizottságokba va’ választások jelöltjeit nvilvántar •ás céljából a választókerületi h'zot' •ágoknái a Nemzeti Ai-cvon0’ ide-o be, még ped g legkésőbb 30 .kiPPal a választások napja élőtt.

2. A jelöltek nyilvántartás céljából való bejelentése választókerületek szerint történik. Senki sem jelölhető azonban több választókerületben egy és ugyanazon nemzeti bizottságba va ló választás céljából.

3. A bejelentéshez csatolni kell a jelölt nyilatkozatát,*hogy egyetért je löléséveL esetleg annak a szervezet nek a gyűléséről vagy a dolgozók gyűléséről szóló jelentést amelyen a jelöltet ajánlották.

57. §

1. A vállasztókerülett bizottság kö teles ny: Iván tartásba venni minden szabályszerűen bejelentett jelöltet.

2. Amennyiben a jelölt nyilvántai tását visszautasítják, ez ellen két na pon belül panasz tehető annak a nem" zeti bizottságnak a választását irányi tó választóbizottságnál amelybe az illető polgári jelölték A bizottság döntése végleges.

58. § A jelölés kihirdetése

A választókerületi bizottság nyíl vánoisságra hozza valamennyi ny,] vántartntf jelöl’ vezeték- és kereszt nevét korát és foglalkozását, még oedig a kerületi és járási nemzeti bi zottságokba való választások eseté ben legkésőbb 25 napna] a választás napja előtt, a többi nemzeti “'’•»ott ságba való választások esetében leg kA.söbb 15 nappal a választárok nap ia előtt.

59. § Szavazólapok

1. A szavazólapokon szerepelnie

kell valamennyi nyilvántartott jelöltnek.

2. A szavazólapokat előírt forrná ban és szükséges mennyiségben kell elkészíteni.

60. § A jelöltek tagsága a választóbizottságokban

A jelöltek nem lehetnek tagjai sem a választókerületi, sem a választókörzeti bizottságnak abban a választóké- ■ rülatben, ahol nemzeti bizottsági ta gul ajánlották ókét.

61. § Választási agitáció

A dolgozók minden szervezetének és a Csehszlovák Köztársaság minden polgárának joga van ahhoz, hogy szabadon agitáljon sajtóban, gyűléseken és más módon a nyilvántartott jelöltek mellett.

V.

A választások

1. SZAKASZ

A választások kihirdetése

62. § A választások napja

1. A nemzeti bizottságokba való választások napját a Csehszlovák Köztársaság kormánya állapítja meg legalább 60 nappal a választások előtt.

2. A valamennyi fokozatú nemzeti bizottságokba való választásokat ugyanazon a napon folytatják le az egész állam területén. A választásokat munkaszünet napján tartják.

3. A választásokat a kitűzött napon reggeli 7 órától délutáni 18 óráig, városokban reggeli 7 órától esti 22 óráig folytatják le.

63. § A választók tájékoztatása

1. A választókörzeti bizottság a választókat a választás napja előtti utolsó 15 napon hirdetmények útján, vagy más módon rendszeresen tájékoztatja a választások időpontjáról és helyéről. •

2. Azokban a községekben, ahol 1000-nél több bejegyzett választó van, a választókörzeti bizottság biztosítja, hogy minden választó részére igazolólapot állítsanak ki, amelyben feltüntetik a választással kapcsolatos szükséges adatokat. Egyben gondoskodik arról, hogy az igazolólapot a választó lakására kézbesítsék.

2. SZAKASZ

A szavazás módja

64. § Előkészületek a szavazóhelyiségben

A választókörzeti bizottság elnöke a választások megkezdése előtt a bizottság tagjainak jelenlétébe^ megvizsgálja és lepecsételi a szava- zóúmát. Ugyancsak ellenőrzi, hogy előkészítették-e a választók névjegyzékét és a szavazólapokat. Ezután megkezdődik a szavazás.

65. § Elkülönített hely a szavazólapok előkészítésére

A szavazóhelyiségekben a szavazólapok előkészítésére külön helyet jelölnek ki, amelyet úgy különítenek el a helyiség többi részétől, hogy biztosítsák a szavazás titkosságát. Ezen a helyen a választón kívül senki sem lehet jelen, még a választóbizottság tagja sem.

66. § Szavazás

X. Minden választó személyesen szavaz. Senkit - sem bízhat meg helyettesítésével.

2. A választó, aki megjelent a szavazóhelyirégben, leadja igazolólapját és a választók névjegyzékében tett bejegyzés után megkapja a szavazólapokat. Ha a választónak

t