Új Ifjúság, 1953. július-december (2. évfolyam, 39-92. szám)

1953-12-02 / 83. szám

-r

BI IFIÚSÁC

Amit az egész világ sportközvéleménye kísért figyelemmel, aminek eredményét a szó legszorosabb értelmében az egész magyar nép és az egész béketábor szivszorongva várta: a londoni magyar—angol labdarugó mérkőzés világraszóló magyar győzelemmel végződött.

Idegen földön sportgyőzelmet aratni, mindig nagy sikere egy ország sportjának. Az idegen pálya, a szokatlan éghajlat, a hazai csapatot viharosan biztató közönség mind-mind .olyan körülmény, amely legtöbbnyire gátlóan hat a vendégcsapatra, megakadályozza legjobb képességeinek kifejtésében. Ez a mo.stani győzelem azonban kivétele- .sen értékes, mert a magyar válogatott olyan ellenféllel szemben érte el, amely hazai pályán idegen csapattól még soha nem szenvedett vereséget Olyan or.szág válogatottjával szemben diadalmaskodott a magyar válogató^, amely ország a labdarúgás őshazájának számit.

A hosszú utazás, az idegen környezet okozta gátló körülmények leküzdésére csak olyan sportemberek képesek, akiket a hazájuk, népük iránti határtalan szeretet lelkesít, akiknek m'nden gondolata arra irányult, hogy szoeía- iizmust építő országuknak, az egész béketábomak szerezzenek dicsőséget, akik tudatában vannak annak, hogy a világ leghaladóbb rendszerű országainak hírnevéért kell helyt álln'ok.

A magyar olimpiai bajnok labdarugócsapat ilyen sportolókból áll, ez a tudat sokszorozta meg valamennyiük ragyogó sporttedását, ez a szocialista harcos szellem segítette hozzá őket világraszóló győzelmükhöz. A magyar válogatott a labdarúgás őshazájában aratott fölényes, valósággal megsemmisítő gólarányú győzelmet, méltón ' sorakozik az olimpiai bajnokság és a magyar labdarúgás egyéb felejthetetlen sikerei mellé, élő bizonyítéka a magyar nép tehetségének, erejének, a népi tehetségeket kibontatkoztató szocialista berendezés fölényének.

Akik erre a sporthőstettre képesek voltak, megérdemlik az egész ország szeretetét és háláját.

Pontosan negyedháromkor így állt fel a két csapat:

Magyarország: Grosics — Buzánsz- ky, Lóránt, Lantos — Bozsik, Zakariás

— Budai, Kocsis, Hidegkúti, Puskás, tzibor.

Anglia: Merrick — Ramsey, Johnston, Eckersley — Wright, Dickinson

— Mathews, E. Taylor, Mortensen, Sewell, Robb.

Már az első percben megszerzi a vezetést a magyar válogatott. Hidegkúti indítja el a labdát s rögtön támad a magyar válogatott. Budai lefut Eckersley partra szereli. A partdobás után Bozsik szerzi meg a labdát, vezeti egy-két lépést, aztán Hidegkútihoz játszik. Hidegkútit Eckersley támadja, ő azonban egy csellel kifelé fordul s aztán 16 méterről — nem a legjobb szögből — hatalmas lövést

Világraszóló magyar pportsiker Londonbap

ANGLIA-MAGYARORSZÁG 3:6 (2:4)

ereszt meg. A labda védhetetlenül vágódik a jobb felső sarokba. 1:0. A

közönség tapsol a nagyszerű támadásnak, remek lövésnek, de látszik az arcukon, hogy meglepte őket a gyors gól. Továbbra is a magyar csapat támad, az angolok csak elszórt támadásokkal jutnak el a magyar térfélre, de itt Bozsik és Zakariás szerel. A 12. percben teljesen szabályos gólt ér ei a megyar csa^t, de a játékvezető érthetetlenül nem adja meg. Puskás kiugrik a balszélen. Hidegkúti két méterrel mögötte oldalt követi a balösz- szekötő helyén s Puskás beadásár mintegy nyolc méterről a hálóba vágja. Teljesen érthetetlen a játékvezető Ítélete Les címén szahedrugást ítél ellenünk, A 11. percben egyenlítenek az angolok Dickinson szerzi meg a labdát, Mortensenhez játszik, a közép- csatár a fedezetlenül hagyott Sewellt szökteti s ö két esel után 10 méterről a bal alsó sarokba lő. 1:1. t.eirhotat- lan az angol közönség öröme, mennydörög a taps. Ebből is látni, hogy milyen nagy a magyar csapat tekintélye.

•A magyar játékosakat nem töri le a gól. Gyors, kitűnő a passzjáték s feltűnik. hogy milyen sokat foglalkoztatják a szélsőket. Továbbra is a magyar csapat támad. Puskás, Kocsis, majd Hidentoiti lövését védi az angol kapus A 22. percben újabb Hidegkúti góllal ismét megszerzi a vezetést a magyar válogatott. Czibor elszáguld a szélen, I beadását Puskás lőné, de zavarják a j védők, ezért hátra guritja a labdát s j a ráfutó Hidegkúti a 11-es pont tájé- | káról élesen a léc alá lő. 2:1. Az an- ] goi csapat is nagyszerűen küzd, a játékosok keményen lépnek közbe a közelharcokban, de ebben az időszakban szinte tehetetlenek a ,nagyar fiúk szellemes, ötletes adogatásaival szemben. A 25. percben Budai II. szökteté- sével Czibor a jobbszélen fut el, beadása Puskás elé száll. A balösszekötő a hatos sarkán leveszi a labdát, aztán ballábbal óriási erővel fejmagasságban a balsarokba bombáz. 3:1. Négy percre rá megszületik a negyedik magyar gól is. Budai II. vezeti a labdát, amikor 25 méternyire az angol kaputól szabálytalanul szerelik. A szabadrúgás elé az angolok nem állnak sorfalat. Bozsik fut neki a labdának, lövése után a kaputól 12 méternyire 'évó Puskás beletesz! a labdába a lábát s az ballábáról a .jobb felső sarokba vágódik. 4:1. A közönség gyakran nyilvánítja tetszését, sokszor ütemesen felcsattan a taps. Erősen támad a magyar csapat. Hidegkúti, Kocsis, majd Ismét Hidegkúti lövését kell védenie az angol kapusnak. Teljesen beszorítja a magyar válogatott az angolokat s csak néhány perc múlva szabadul fel a nyomás alól Merrick kapuja. Ekkor azonban igen gyors gólveszélyes táSzovjet történelem

i

rn

r"

A l5

j

6

7

8

VV

tó

■

V

VÍZSZINTES: 1. Rendelet I. Péter cár idejéből. (Csak az hordhatta, aki erre való jogosult.ságát pénzzel megváltotta.) 9 Kölcsönt kiegyenlítő. 10. Maga a tudás. 11. Z. Y. F. 12. Rajzszeres üveg van ilyen. 15, Autómárka 16. Háza.sságkőtés. 17. Az orosz irodalom kimagasló alakja a XIX. században. 19. Lopva figyel. 20. A hét .egyik napjának három egymás melletti betűje. 23. SEÉ. 25. Kockázat. 26. Római 100. 27. ZLS. 30 Vakáció. 31. Ételnek' ven. 32 Ö hí vissza! 34. Párbajban ölték meg 1844-ben a szabadság e nagy költőjét.

FÜGGŐLEGES: 1. I. P^ter cár jelentőségteljes győzelme XII, Károly felett. 2. Narkó... 3. Aratás után ös.szehor- dott kévekötegek neve. 4. Himfy névjele. 5. Esőben állás. 6. Éneklő hang. 7. Mímelve végzi a munkáját. 8. Nagy költő. 13. „így" érni-behozni a hátrányt. 14. Eső van ilyen. 18 A jobbágyrendszer és a cárizmus elleni gyűlölet vezette ezt a forradalmárt (1812— 1870), aki emigrációjában „Hívom az élőket” jelszóval szólította harcba 0- roszország haladó elemeit. 21. Könnyen idejős vagy? 22. Kerek szám. 23, Becsap. 24. Január. 28. V. U. 29. Fordítvo ír! 31. Római 49. 33. Ruházati cikk. 35 Semmi!

Beküldendő a vízszintes 1., 17„ 34 és a függőleges 1., 18. sz. sorok megfejtése.

Beküldési határidő: 1953. december 4.

81. számunkban megjelent rejtvény megfejtése: A Szovjetunióval az ösz- szes békeszeretö erőkkel — Köztársaságunk számára — létfontosságú — a német kérdés békés megoldására irányuló — csehszlovák kongresszus — Világbéketenács — az egységes demok ratikus Németországért — Éljen az egész világ békéje.

madást vezetnek az angolok. Mathews labdájára Robb igen jó ütemben befut s a levegőben úszva éles fejest küld a kapu balsarka felé. A közönség már gólt kiabál, de Grosics párducként vetődve nagy bravúrral szögletre nyomja a labdát. A 38. percben szépít az angol csapat Ismét Robbhoz kerül a labda, a védők megtámadás helyett hátrálnak, a balszélső kiugratja a gyors Mortensent, aki egy csel után 12 méterről lő s a labda védhetetlenül vágódik a vetődő Grosics mellett a kapu jobb alsó sarkába.

Változatlan összeállításban fut ki mindkét csapat. Az angolok kezdenek s rögtön veszélyesen támadnak. Sewell éles lövését azonban Grosics ismét bravúrosan védi. Az ellentámadások során Kocsis fejese a bel kapufát találja el. A visszaoattanô labdát mentik az angolok, de Puskás elcsípi a felszabadító rúgást és hátra játszik Rózsikhoz. Bozsik ráfut a labdára és 25 méterről nagyszerűen eltalált erős 'ő- véssel a kapu jobb oldalán a léc alá vágja. 5:2. .A magyar csapat továbbra is nagyszerűen játszik Futtatják a labdát és három perc múlva a 8. percben egy űjabb élményszámba menő támadá.s végén Puskás e 16-os balol- da'áról átemeli a labdát a jobboldalra. Hidegkúti jő helyen á'l és 12 méterről kanásból a bal alsó saro' ba bombáz 6:2. A 12. percben 11-érből szegez gólt az angol csanat. 6:3. A második fél'dö végén még több helyzep van a magyar csapatnak, amelyeket azonban nem tudnak értékesíteni A 30. percben is óriási magvar helyzet edódik az angol kapu előtt, d° sajnos Kocsis tétovázik és így az angol védők közbe tudmk lépni. A 33. pe'xben Czibor metlémirít, aztán Gro.sics k-'futva csípi el a labdát a kitörő Mortensen elő' Védés közben e kapus meoüti a karját, lemegy a pályáról és Geller ált b“ helyette. Még ugvanehben a nercben Puskás szép, éles lövése vágódik az oldalhálóba. A 36 percben a ba'ösz- szekötő kiugratja Hidegkútit, a középcsatár 14 méteres gyilkoserejű bombáját Merrick csak mmden tudásának letbavetésével tudja hárítani. .Angol támadás végén Buzánszkv szögletre fejel Robb elől. Rögtön utána a magyar csapat támad Bozsk és Hidegkúti tünteti ki magát ismételten Majdnem teljesen sötétben ér véget a játék.

I Szögletarány 5:3 (3:1) Magyarország javára.

Óriási tapssal köszönti a közönség a Magyar Népköztársaság válogatott csapatát, amely az angolok kilencven éves hazai veretlenségéf^törte meg. A magyar csapat felsorakozik a pálya közepén, megrohanják a fényképészek, azután az angol himnusz hangjai 'Közben egvsorban vonul le a győztes magyar együttes a pályáról. A nézőtéren elragadtatott felkiáltások röpködnek. Megegyeznek a vélemények abban, hogy itt még soha nem látott ragyogó játékkal győzött a magyar osepat.

A külföldi uj:^ágírók véleménye szerint a magyar győzelem még nagyobb- arányu is lehetett volna.

Az angolok egyöntetüleg nagy elismeréssel nyilatkoztak e magyar válogatottról. Walter W'interbottom, az angol szövetség technikai vezetője ezt mondotta:

— A magyar csapat sokkal jobb volt. teljes mértékben megérdemelte a győzelmet. Ritkán lehet ilyen c.setár- sort látni. Sajnos, nekem volt igazam a magyar csapat tudását illetően és nem az angol sajtónak, amely mértéktelenül derülátó volt.

Mortensen: Ilyen nagyszerű csapatot, amilyen a magyar, még nem láttam. Nincs mit mentegetőznünk.

Mathews: Sokat lehet tanulni a magyar csapattól, elsősorban csatárjátékot.

Wright jobbfedezet: Csodálatos

együttesnek nevezte a magyar csapatot, Merrick kapus pedig kijelentette: „Ez a magyar csapat I dércnyomást jelent m,inden kapus számára. Örüljünk, hogy csak ennyit kaptunk”.

A szerdán este megjelent londoni lapok címeikben oikkeikben tükrözik azt a súlyos vereséget, amelyet az angol válogatott csapat szerdán délután elszenvedett Magyarország együttesétől.

Az „Evening News címei a következők: „Óh, micsoda megrázkódtatás” és „.Angliát csúnyán elpáholták”.

„Csapatunkat tönkreverték és edd'gi veretlenségi rekordunkat szétrombolták”. — írja a Star, amelynek tudósítója még a következőket jegyzi :neg: „A magyarok a legjobb tamadő látékot nyújtották, amelyet valaha Ls láttunk”.

Moszkva, Prága gratulál.

.lóformán még véget sem ért a londoni mérkőzés, a rádióban még az angol királyi himnusz utolsó ütemeit lehetett hallani, már csengett a Nép- j sport házi távbeszélő központjában a I készülék: „Moszkva keresi az elvtár- ; sakat”,

— Itt. Moszkva, a Szovjetszkij Sport szerkesztősége. Gratulálunk, gratulálunk, gratulálunk' Valamennyien vegig- izgultuk a rádió mellett a mérkőzést ■ és nagyon boldogok vagyunk, h'jgy a nagyszerű magyar labdarugóknak sikerült megtörnink az angolok kilenc évtizedes hazai ve, ellenségét. Sok-sok további sikert kívánunk. A szerkesztőség telefonjai a mérkőzés alatt állandóan csengtek, tömérdek ember érdeklődött a mérkőzés állása felöl.

Ezt a beszélgetést éppen, hogy befejezték, már Prága jelentkezett:

— A Česko.slnvenský Šport szerkesztősége beszél. A magyar rádió adását hallgattuk. Magyarul ugyan nem tudunk, de inkább a szívünkkel, mint a fülünkkel megértettük, hogy nagy diadal született. Részletes tudósítást kérünk a mérkőzésről, hiszen nem sokszor számolhatunk még be arról, hogy angol válogatottat hazai földön győz ie külföldi csapat. És még hozzá egy népi demokratikus ország csaoata A Csehszlovák Távirati Iroda sporto-sztálya is örömmel gratulált:

— Nagyon, nagyon örülünk ennek a hatalmas s'kernek El sem tudják képzelni, milyen hatalmas érdck'ődést keltett nálunk a londoni mérkőzés. Még most is állandóan szólnak a távbeszélő k' zülókek, mindenki örül. gratulál E mellett az eVedmény mellett a mi 5:l-es vere.sógünk egészen tiszteletre méltó eredmény.

A magyar—angol nemzetközi mérkőzést és az utazást is lefilmezték és reméljük, hogy hozzánk is eljut a nagyszerű magyar spo'-tdiadalt hirdető filme. (A Nép sportból).

Helyesen megfejtették: Gyönyör Zoltán Lučenec, Lukács József Lučenec.

A besztercebányai rádió állandó magyar műsora:

Hétfő: 6 15' Magyar dolgozóinknak 14 00. Hirek. 17.20: Sajtószemle.

Kedd: 6 15' Hírek, sajtószemle. 14.00 Hírek 17 20:'Dolgozóinknak.

Szerda: 6 15' Hírek, sajtószemle. 14.00 Hírek. 17 20' Dolgozóinknak. Csütörtök- 6 15: Hírek, sajtószemle 1400 Hírek, 17.20: Dolgozóinknak. Péntek- 6.15: Hírek, se.ttószemle. 14.00 Hírek: 17 20: Dolgozóinknak.

Szombat- 6 15 Hirek. sajtószemle 14 00 Hírek. 16 30- Magyar gyermekműsor, Vasárnap- 6 15- Magyar műsor. 14 00 Be.szélgetés földműveseinkkel. 17.20 Hírek.

Állandó műsorszámok: BRATISLAVA

5.00; Hírek. 515: Reggeli zene. 5.30 Torna. 6 00- Hírek. 6,35: Naptár. 7.00 Hirek, műsorismertetés. 9.00 Sajtószemle. 10.00: Vízállásjelentés. 12..30' Hírek, műsorismertetés. 14.00; Közlemények, tdöjárásjelentés. 14,05 Vízállásjelentés. 16.30; Hírek, szovjet sajtószemle. műsorismertetés. 19.00 Rádió- újság 21 00- Mezőgazdasági negyedóra. 22 20- Hírek.

1953 november 30-tóI december 6-ig.

Kossuth rádió

4.30: Hírek, idöjárásjelentés. 4.40— 8.30 reggeli zenésmüsor. 5.00: A Szabad Nép vezércikke 6.00: Falurádió. 7.00 Hírek, idöjárásjelentés. 8.20: Műsorismertetés. 12.00: Hírek. Belföldi lapszemle és idöjárásjelentés. 14.00 Időjárás-vízállásjelentés. 17.00; Hírek, idő járás jelentés. 20 00: Hírek, időjárás- jelentés. 20.10; Mit hallunk holnap. 22.00: Hirek, külföldi lapszemle. Sport és idöjárásjelentés. 24.00 Hírek és idöjárásjelentés.

KOSSLITH-RÄDIÖ

November 30. Hétfő

4.40— S.ÖO-lg: Reggeli zenés műsor 3 munkába fc-iduló dolgozóknak. 12.10 Szórakoztató zene. 14.15 Uttörö-hira- dó. 14.40 A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 16.00 A .Magyar Rádió népi zenekara játszik. 16.20 Most légy - okos, Domokos. Ifjúsági fejtörő. 16.15 Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 17.50 Jó munkáért szép' muzsikát. 18.30 Tíz perc külpolitika. 1.9.00 Hangos Újság. 22.20 Hanglemezek.

December 1. Kedd.

4.40— 8.30-ig: R?ggeli zenés műso* a munkába induló dolgozóknak. 12.15 Szovjet operettrészletek. 13.30 Román népi muzsika. 14.15 Magyar könnyű zene. 17.30 Egy falu-egy nóta. lft.30 Csárdások. 19.00 A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 21.30 Jó munkáért szép muzs'kát.

December 2. Szerda.

4.40— 8.3ü .g: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 12.15 Jó munkáért szép muzsikát. 14.15 Uttörőhiradó. 14.40 Hangversony gyermekeknek. 15.30 Hangverseny üdülőknek. 17.25 Szív küldi szívnek szi. vesen. 18.30 Nópdal-ok. 20.15 Egy falu- egy nóta. 22.10 Tíz perc külpolitika. 23.26 Szórakoztató muzsika.

December 3. Csütörtök.

4.40— 8.30-lg: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 12.15 Medgyesi Nándor és zenekara játsz'k.

14.15 A Rádió Gyermekujság műsora e kis iskolásoknak. 15.00 Népek ze- "éje. 16.30 Tánczene. 18.30 Magyar népzena. 19.00 Hangos Újság. 20.15 Szivárvány. Álarcosbál c. operából. 22.20 Tánczene. 25.00 .Az épülő kommunizmus nagy országában. 23.30 Szép esti muzsika.

December 4. Péntek.

4.40— 8.30-lg: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 12.15 A Magyar Rádió ajándékműsor-a a Dunakeszi Konzervgyár dolgozóinak 14.15 Uttörö-h'radó. lYlO Magyar néni muzsika. 17.40 Hangos Újság. 20.15^Da- lok a HeavaU'ró!. 22.10 Tiz nerc külpolitika. 22.20 Szórakoztató zene.

December 5. Szombat.

4.40— 8.3ü-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolg.tzóknak. 12.15

. Szórakoztató zene a Moszkva,i Rádió mű.sorából. 15.30 Zenés irodalmi műsor. 16,30 Tánczene. 17.30 Csángó dalok. 19.00 Hangos Újság. 20.15 Uzam'l hangverseny. 22 20 Tánc éjfélig.

December 6. Vasárnap.

6.00—8.00-ig: Z-'^nés vasárnap reggel. 8.15 Egy falu.egy nóta. 9.00 Zenés fejtörő. 10.10 Csinn-Bumm' 14.15 Magyar népdalkóntsok 15 30 Tánczene. 16.40 Szív küldi szívie^ szíve.sen.

17.15 Sportfilmek zenéjéből 17 40 Kin. esés Kalendá-ium 2015 Tánczene. 20.50 NoQV népi egviittesek műsora. 21.30 A vasárnap sportja. 22.10 Tánczene.

LJ IFJI'sAí; — 8 CsISz Szlovákiai KJzpiintl Bizottságának lapja Megjelenijt hetenként kétszer Kiadja a Smena n CsISz Szlovákiai Központi Bízott ág áoak kladóvaltnl.iis Br1ll^l„va Sol- tésove' 2. — Szerkeszti a szerke.sztőhlznttság Főszerkesztő Szőke Tőzsef — Szerkesztőség és kladőhlvaial Prn tislavh Soltésovei 2 Telefon 315-.SI 2 3 22<)-31 3 Vvooiíh Merkantil n v. nyomdája. — Előfizetés egy évre 30.— Kčs, félévre 15.— Kčs. — A pos* atqknrékpénztári hefl/eiőlap száma S-51001 — Hirlaphélyeg engedélyezve Bratislava 2 Kerületi Pustahivaial.

Feladó és Irányító postahivatal Bratlsl ava 2. A-65142.