Új Ifjúság, 1953. január-június (2. évfolyam, 1-38. szám)
1953-06-03 / 31. szám
Ol inosÁG 1953 3»nlus 3. Viliam Široký miniszterelnök Nemzetjgyillési beszéde a pénzreform végrehajtásáról és a jegyrendszer megszüntetéséről járó eJlenszolgáJtatások új rendezése, amely lehetővé teszi, hogy a földművesek és szövetkezeti tagok cukrot, textilárut, sőt építőanyagot is kapjanak cukorrépáért, cikóriáért, lenért, kenderért, olajmagvakért és gyapjúért, még pedig az áilami kiskereskedelmi áraknál sokkal alacsonyabb áron. Ettől az intézkedéstől elvárhatjuk, hogy szövetkezeti tagjaink és a többi termesztő nagyobb gondot fordit majd az ipari növények termesztésére. Az egységes kiskereskedelmi árak, a kötelező beadáson felül leszállított mezőgazdasági terményekért fizetett magas árpóUékt^ a terményfölöslegek szabad piaca — mindez megteremti annak feltételét, hogy a mezőgazdasági termények kötelező állami beadását sikeresen telejsíteni fogják, mégpedig mind a dolgozók, mind pedig a szövetkezeti tagok és dolgozó parasztok érdekében. Ezek a legfőbb aJapelvek, amelyek szerint végrehajtjuk a pénz- reformot. Mint nyilvánvaló, a tervbevett pénzreform egészen más módszerekkel oldja meg a szilárd és megingathatatlan pénznem megteremtésének kérdését, mint azt a kapitalista államok teszik. Sok polgárunk bizonyára emlékszik az első világháború után végrehajtott pénz- reformra, amelyet a finánctöke közismert képviselője, Rasin hajtott végre. Akkoriban az úgynevezett devalváció, a pénz leértékelése koldusbotra juttatta a dolgozókat, rohamosan csökkentette a reálbéreket és fizetéseket, felszökkentette a munkanélküliséget és óriási nyereségeket biztosított a kapitalistáknak és bankároknak. Ugyanez történt a többi kapitalista állambain végrehajtott pénzreformok esetében is. Manapság, a kapitalista gazdálkodás psődjének és a lázas fegyverkezésnek időszakában, a kapitalista országokban a második világháború után végrehajtott pénzreformok nem vezettek a pénznem meg- szílárditására és stabilizálására. Ellenkezőleg, még olyan valuta is. mint az angol font vagy az amerikai dollár, ingadozó pénznemmé változott és értéke állandóan csökken. A finánctöke egyre gyakrabban alkalmazza az inflációs politika módszerét, mint eszközt a dolgozók még nagyobbfokú kizsákmányolására és kifosztására. Természetesen nem térünk vissza az 1945. évi pénzreform módszereire sem, amely — mint már mondtam — elkerülhetetlenül jelentős hiányokat mutatott fel és nem old- háttá meg annak a szilárd ptoz- nemnek kérdését, amelyre hazánkban a szocializmus építésénél szükségünk van. Ma teljesen más körülmények között valósítjuk meg a pénzreformot, a fejlett szocialista országépítés viszonyai között, amikor egész népgazdaságunkban a termelőeszközök társadalmi tulajdona az uralkodó. Pénzreformunkat a Szovjetunióban 1947-ben végrehajtott pénzreform mintájára hajtjuk végre, amely a Szovjetunióban a nagy Honvédő Háború után bekövetkezett hatalmas arányú nemzet- gazdasági fejlődésnek és az árcsökkentési politika sikeres megvalósításának egyik alapvető föltétele volt. A kormány által javasolt pénzreform ezért megfelel a dolgozó nép létérdekeinek. Elő fogja segíteni a nép országépitö törekvéseit és hatásos eszköz lesz a lakosság élet- színvonala további fejlesztésének biztosítására. A pénzreform sikerességének biztosítása elkerülhetetlenné tesz bizonyos ideiglenes veszteségeket, amelyek dolgozó lakosságunk majdnem valamennyi rétegét érintik. Ezeket a veszteségeket, azonban sokszorosan pótolják a nagy előnyök, amelyek abból a tényből erednek, hogy fokozzuk ji csehszlovák korona vásárlóerejét, leszállítjuk a szabad kereskedelem árait, biztosítjuk gazdasági életünknek, kultúránknak, a dolgozók jólétének további fellendülését. A pánzreform és a jegyrendszeor Folytatás az első oldalról) megszüntetése a CsKP múlt évi országos konferenciájának határozata értelmében a kormány és valamennyi igazgatási szerv kezében fontos eszköz lesz a nemzetgazdaság minden szakaszán a munka megjavítása szempontjából. Mindé nekelőtt növekszik a pénz jelentősége. Jobban érvényre jut a tervszerű nemzetgazdaságban betöltött szerepe, mint a nemzetgazdaság fejlesztésének fontos eszköze. To. vábbá sokkal hathatóbbá válik a korona ellenőrzésének megszerve zése. Pénzügyi intézkedésekkel sokkal hathatőbban fejlesztheti a termelésben a mimka termelékenységének fokozására való törekvés, valamint a felvásárlási feladatok teljesítését a terv egész terjedelmében. Ezen az alapon valamennyi tizemben és hivatalban megszilárdítjuk és elmélyítjük a gazdasá gosság rendszerét, dolgozóink sokkal szélesebb és mélyrehatóbb módon juttathatják érvényre a hoz rascsot alapelveit és Így üzemeink ben, munkahelyeinken, valamint nemzetgazdaságunk minden szakaszán emelhetik a munka színvonalát. A magasabb jövedelem elérése érdekében várjuk a munkafegye lem megszilárdítását és a dolgozók fokozott érdeklődését is. Ezek az eredmények azonban nem mutatkoznak meg automati kusan. Ezeket az eredményeket az egész dolgozó nép közös szorgalmával érjük el. Szükséges, hogy minden dolgozó megértse, hogy csakis a munkatermelékenység emelkedésével összefüggően, az ön költségek csökkentésével biztosit ható az árak további leszállítása és ezzel az életszínvonal további emelkedése. Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a csehszlovák korona szilárdságának alapja az üzemek, az építkezések, a szövetkezeti föl dek, a kísérleti intézetek termelés! sikerei. A dolgozóknak még konkrétabban kell felkelteni érdeklődésüket a terv teljesítése iránt nem csak mennyiségileg, hanem árufaj tákban és minőségileg is. Jobban kell gazdálkodni a béralappal, a forgóeszközökkel, hathatós harcot kell folytatni a túlméretezett és nem produktiv kiadások ellen, az állami vagyon fecsérelése és szét- lopása ellen és alapjában meg kell javítani az üzemek pénzügyi gazdálkodását. Fölöttébb sürgős követelmény bevezetni a szigorú ren det a könyvelési nsdlvántartásban, bevonni az üzem és hivatal minden dolgozóját minden egyes korona megtakarításáért folyó harcba. Végezetül a pénzreform megköny nyit! harcunkat a rendbontókkal szemben, elősegíti a mulasztás, a munkaeröhullámzás csökkentését és kiküszöbölését s egyben az állami és munkafegyelem betartását. Ezek az üzemek, hivatalok, szövetkezeti dolgozók fö feladatai a pénzügyi reformmal és a jegyrendszer megszüntetésével kapcsolatosan. Tisztelt Nemzetgyűlés! A Cseh szlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia Kommunista Párt ja Központi Bizottságának május 30-i határozatában részletesen fel vannak tüntetve azok az intézkedések, amelyek az elfogadásra váró pénzügyi reformra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban megváló sltásra kerülnek. Nem kételkedem abban, hogy ezeket az intézkedéseinket egész dolgozó népünk teljes megértéssel és egyetértéssel fo- gadja valamint hogy kormányunk törekvése, a pénzreform és az egy séges kiskereskedelmi árak alapján való szabad kereskedelemnek megvalósítása a munkások, szövetkezeti tagok és egész dolgozó népünk legszélesebb tömegeinek teljes tá- mogatására talál. (Taps.) Nagy politikai jelentőségű, mesz- s«emenó intézkedések ezek. A szocializmushoz való előrehaladás meggyorsítása és sikeres megvalósítása szempontjából ez a pénzügyi reform és a vele kapcsolatos intézkedések elkerülhetetlen előfeltételek, amelyek államunk gazdasági és politikai hatalmának további megszilárdulását és a dolgo- zó nép legszélesebb rétegei jólétének növekedését jelentik, egyidejűleg gazdaságunk erejét és sikerét bizonyítják, egyben eszközül szolgálnak a Szovjetunióval, a Kínai Népköztársasággal és a népi demokratikus országokkal való békés gazdasági egyUttmunkálkodás további megszilárdítására. Kifejezésre jut bennük köztársaságunk békepolitikája, kormányunknak és egész népünknek a békés' éipítö munka fejlesztése érdekében kifejtett törekvése. A pénzreform és a vele kapcsolatos intézkedések végezetül a pártnak és a kormánynak a dolgozó nép javát szolgáló, gondoskodását bizonyítják és egyben a munkásosztály, a szövetkezeti tagok, ■ kis- és középparasztok, a dolgozó értelmiség anyagi helyzetének további javulását szolgáló hathatós eszközt jelentenek. Meg vagyok győződve róla, hogy a dolgozók nagy többsége helyesen értelmezi a pénzreform nagy jelentőségét és hogy azt népi demokratikus államunk és hazánk szocia lista kiépítésének szempontjából fogja megítélni. Meg vagyok győződve arról Is, hogy a dolgozók mindent elkövetnek, hogy hazánk Klement Gottwald tanításának szellemében, Zá- potocky elvtárs köztársasági elnök vezetésével sikeresen haladjon előre a szocializmushoz vezető győzelmes úton. (Taps.) Javasolom a tisztelt Nemzetgyűlésnek, hogy a kormány által előterjesztett pénzreform törvényja. vaslatát hagyja jóvá. (A Nemzetgyűlés tagjai felállnak és hosszasan tapsolnak.) Gyermekeink nevében moncdok köszönetét A napokban a Csehszlovák Köztársaság kormánya és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága határozatot hozott a pénzreform végrehajtásáról, valamint az élelmezési és Ipari cikkekre vonatkozó jegyrendszer megszüntetéséről. Ez az intézkedés hatalmas lépést jelent előre dolgozó népünk anyagi, kulturális és politikai fejlődésében. A dolgozók határtalan lelkesedéssel és örömmel fogadták pártunk és kormányunk 1953. május 30-án hozott határozatát. Erről beszél Oszvald János a Pozsony-püspöki állami gazdaság mezei csoportvezetője; — Amikor meghallottam pártunk és kormányunk a dolgozó nép Jobb ellátásáról gondoskodó határozatát, melegség töltötte el a szivemet. Mindig tudtam, hogy pártunk és kormányunk tántoríthatatlanul a dolgozók érdekeit nézi és védi és azt is tudtam, hogy a 'sehszlovákiában élő gyermekekről való gondoskodás soha olyan méreteket nem öltött, mint a felszabadulás után. Ez az intézkedés azonban felülmúlt minden eddigit. Hálával gondoltam a pártra és hazánk szorgalmas építőire, akik munkájukkal lehetővé tették a jegyrendszer megszüntetését és az árak csökkentését. öt kis gyermekemre gondoltam, akikről gondoskodik drága pártunk, A legnagyobb nyolc éves. Második osztályos tanuló, ö már elég okos ahhoz, hogy megérezze, az ő jövője biztosítva van. A kisebbek még nem járnak iskolába. Rózsás arcocskájuk és víg kacajuk békés, megelégedett életük jelképe. Magam előtt láttam a legkisebbet, aki ugyan még csak most kezfi megismerkedni környezetével. Ha este munkából hazatérek és karomra ve szem, mosolyával adja tudtomra, hogy megismert, ö még nem is sejti, ml történik körülötte és hogy szüárdan állnak őrt boldogsága felett. Oszvald elvtárs 33 éves, fiatal apa Szegény sorsú napszámos gyermeke. A felszabadulás előtt sok mindent próbált. Munkahelyét gyakran változtat ta, hogy megkeresse a mindennapi kenyeret. Aztán jött a háború. A horthy-fasiszták a saját érdeküket az ilyen szegénysorsú emberek vérén akarták kivívni. Azonban mindez nem sikerült. Oszvald János nem volt hajlandó a szovjet katonákba lón’. Tudta, hogy a Szovjetunió az az egyedüli állam, ahol az emberek egyenjogúak és emberi sorshoz méltó bietet élnek. Csakhamar szovjet fogságba került. Itt sokat látott, tanult és hazatérése után az ott szerzett tapasztalatokat hazánk építésénél használja fel. Jó munkájáért csoportvezetőnek választották. A dolgozók becsülik és szeretik ót. Oszvald büszkén mondja, hogy a dolgozók élcsapatának. Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresz- szusának tiszteletére minden téren teljesítették a párt és a kormány által kiadott határozatokat. Az agrotechnikai munkákat a növényápolá terén a határidő ivantos betartásává' végzik. Csoportja jelenleg a cukorrépa másodszori kapálását végzi. Oszvald elvlárs elmosolyodik, majd megszólal; — Az elmúlt este, miután munkából hazatértem, éppen a napi munkái könyveltem el, am.ikor kopogtattak az ajtón. Egyik nem messze lakó szomszédom jött látogatóba. Ez azon az estén volt. Bánikor a rádióban közvetítettek a párt és a kormány határozatát, amely a pénzreformról és a jegyrendszer megszüntetéséről szólt. Mindjárt sejtette/n, mi szél hozta ide. Előbb más dolgokról beszélt, majd kibökte látogatásának igazi okát. — Ügy gondoltam szomszéd, maga nagy családos, a hónap vége felé járunk és havi fizetése már bizonyára fogytában van. Ha netalán esetleg kevés '.enne a pénze, én megkérném, váltson be nekem valamennyit. Oszva'd elvtár.snak héttagú családja van, tehát 2.100 koronát válthat be úgy, hogy minden régi öt koronáért egy új koronát kap. Mivel éppen a hónap vége volt, valóban nem volt annyi pénze. A vendéget hidegen visz- szautasltotta. — Engem nem lehet megvenni. Miért csapnám be pártunkat és kormányunkat és saját magamat azáltal, hogy spekulánsoknak, akik mostanáig csak harácsoltak, de amellett mindig csak siránkoztak, hogy nincs miből él- niök, pénzt váltsak be. Volt már nekik jó világ és röhögve nézték a mi kínlódásunkat. Hadd tudják meg ök is, mi a munka, ha élni akarnak. Most jajgatva fogják a fejüket, futkosnak fűhöz-fához segítségért. Ez alatt a két nap alatt minden kitudódott és az alázatos, „szegény spekulánsokból” egyszerre pénzeszsák tulajdonosok lettek. Oszvald elvtárs határozott inagatai- tásával bebizonyította, hogy hű polgára államunknak és szilárdan védelme?; népi demokratikus rertdszerünket. így hálálja meg kormányunk támogatáséi A múlt hónapban még 1.450 régi koronát kapott gyermekeire családi pótlékul. Most az új gondoskodás szerint 730 új koronát kap havonta gyermekeire, ami kevés híján egy másik • fizetést tesz ki. Óriási segítség ez, amire a kapitalista államokban még gondolni sem mernek a dolgozók. Az árak csökkentése hazánk dolgozóinak győzelmes lépését jelenti, ami egyúttal még szilárdabb összetartásra, erőfeszítésre ösztönzi a dolgozókat, hogy a párt és a kormány útmutatása szerint minél előbb megvalósítsuk ragyogó jövőnket. Gál Eta A „t hronor" közüzemi vállalat tanuléotthonának tanulói örömmel fogadták a Nemzetgyűlésnek a pénzretormról szóló határozatát. Képünkön a párt és a kormány határozatáról beszélgetnek. (Foto: PrandI) Oj IFJOSAG — a CsISz Szlovákiai Központi Bizottságának lapja. Megjelenik hetenként kétszer. Kiadja a Smena, a tsISz Szlovákiái Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava Sol- tésovej 2. — Szerueszti a szerkesztőbizottság Főszerkesztő Szőke József — Szerkesztőség és kiadóhivatal, Bratislava, Soltésovej 2. Telelőn 345-51, 2, 3. 229-31, 3 Nyomja Merkantil n. ». nyomdája. — Előfizetés egy évre 40.—— Kés, félévre 20.■— Kés. —— A postatakarékpénztári befizetőlap száma S-54001. —— Hirlapbélyeg engedélyezve Bratislava 2 Kerületi PostahlvataL Feladó és Irányító postahivatal Bratislava 2.
