Új Ifjúság, 1953. január-június (2. évfolyam, 1-38. szám)
1953-05-13 / 25. szám
1953 május 13. Ol inúsAG 3 A győzelem napjának ünnepségei A Szovjetunió oldalán szilárdan állunk a béke bástyáján Prágában a győzelem napjának előestéjén a Smetana- azlnházhan Antonín Zápotocky elvtárs, köztársasági elnök jelenlétében a Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottsága ülést tartott, amelyen Viliam Siroky kormányelnök beszélt. — Hazánknak a Szovjet Hadsereg által való telszabaditása nyolcadik évfordulójának ünnepségei Prágában május 9-én, a győzelem napján a csehszlovák fegyveres erők nagyszabású szemléjében csúcsosodott ki. Az üzemekből, a hivatalokból a dolgozók tízezrei, az ifjúság és a pionírok már a korareggeli órákban gyülekeztek a Letenská plánon az Tridá Obrancu Mírun. Az emelvény előtti térséget, a dísztribünt hazánk, a Szovjetunió, a népi demokratikus és baráti államok zászlói díszítik. Féltízkor a felsorakozott katonaságot Otokar Rytíf hadosztálytábomok a díszszemle parancsnoka szemléli meg. A főtribünön Zdenék Fierlinger, Zdének Nejedly, Jlndfich Uher, Rudolf Barák kormányelnökök, a CsKP KB elnökségének tagjai, a kormány tagjai ültek. A főtribünön ültek továbbá a Kínai Népköztársaság kormányküldöttsége, a mongol kormányküldöttség, a külföldi szakszervezetek küldöttsége, élükön a szovjet küldöttekkel. Az ünnepségen részt vettek a Csehszloyákiá- ban akreditált diplomácia kar képviselői és a katonai beosztottak. A prágai diplomáciai testület tagjai között ott ^olt A. J. Bogomolov, a Szovjetunió nagykövete. A dísztribün kétoldalán Csehszlovákia Kommunista Pártjának titkárai álltak s onnan nézték a felvonulást. Pontosan tíz órakor az ünnepélyes harsonák hangja mellett megérkezik Zápotocky köztársasági elnök, akit a dolgozók tízezrei viharosan üdvözölték. Dr. Alexej Cepiéka hadseregtábomok miniszterelnökhelyettes és nemzetvédelmi miniszter jelentést tett a főparancsnoknak. Azután a díszszemle következett. Cepicka elvtárs hazánk Szovjet Hadsereg általi felszabadításának nyolcadik évfordulója alkalmából katonáinknak jókívánságait fejezte ki. Antonín Zápotocky köztársasági elnök beszéde Katonák, a határőrség és belső őrség tagjai, a nemzetbiztonsági testület, a népi milíciák tagjai, elvtársnők és elvtársak ! Mint minden évben, ma is megemlékezünk 1945. május 9-éröl, a nevezetes évfordulóról. Ez 8 nap határkövet jelent nemzeteink történelmében. Ezen a napon a legborzasztóbb erőszak. a germán fasiszta megszállás legkegyetlenebb és legkönyörtelenebb uralmának súlyos évei után, cseh és szlovák népünk fejtésének új útjára, a dicsőséges feltámadás útjára lépett. Visszaemlékezve felszabadításunkra, lehetetlen meg nem emlékeznünk azokról, akik bennünket felszabadítottak. Ezért hálánk örök időkre a szovjet nép mérhetetlen áldozatkészségét, hős hadseregét és a fasizmus feletti dicsőséges győzelmek nagy alkotóját és szervezőjét, Joszif Visszárionovics Sztálin generalisszimuszt illette és illeti a jövőben is. Nincs a világon olyan erő és hatalom, amely képes volna cseh és szlovák népünk szivéből kitépni dicsőséges felszabadítónk, hűséges és önzetlen barátunk, amely minden körülmények között nemzeteink hűséges barátja marad, a nagy Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége iránti mérhetetlen háláját és szeretetét (taps). Évről évre mind alaposabban és jobban értékelhetjük a belső és nemzetközi események megvilágításában annak a ténynek messzemenő jelentőségét, hogy órszágunkat a Szovjet Hadsereg szabadította fel. Évről évre mind világosabban győződhetünk meg arról, hogy . számunkra és országaink számára mily nyereséget jelent nemcsak felszabadításunk, hanem a Szovjetunióval való barátságunk is. Amíg nemzeteinknek a különböző megelőző úgynevezett „szövetségesektől” — főleg München idején — annyi keserves csalódást kellett elviselniök, addig a Szovjetunió szövetséges kötelezettségeit és ígéreteit következetesen betartotta. 1941 november 6-án Sztálin elvtárs kijelentette: „Nincsenek és nem is lehetnek olyan háborús céljaink, mint saját akaratunk és saját rendszerünk ráerőszakolása Európa szláv és egyéb leigázott népeire, akik segítséget várnak tőlünk. A mi célunk az, hogy se-' gítsük ezeket a népeket a hitleri zsarnokság ellen irányuló felszabadító harcokban, azután rájuk bízzuk, hogy teljesen szabadon rendezkedjenek be saját földjükön, ahogyan akarnak. Semmiféle beavatkozást más népek belső ügyeibe!" Ez nem volt csupán pillanatnyi Ígéret. Ez dicsőséges eskü és megsérthe- tetlen irányelv volt, amelyek szerint — a régi kapitalista érdekhajhászó elvekből eltérően — az új szocialista állam igazodik, amely az igazi hazafiság szellemében, a proletárintemacionaliz- mus elveinek szellemében, a demokrácia és a haladás nagy elveinek szellemében tiszteletben tartja minden nemzet önrendelkezési, önállósági, függetlenségi és a szabadságra vonatkozó jogát. A Szovjetunióval való barátságunk és szövetségünk nem rideg, maximális nyereség elérésének lehetőségével kapcsolatos számításokon alapuló szövetség. A kapitalistáknak ezek a számitá-* sai azt a törekvést váltják ki, hogy másokat kerítsenek uralmuk alá és igázzanak le, ezek a számítások ellentétekhez, összetűzésekhez, sőt háborús konfliktusokhoz vezetnek. A mi Szovjetunióval való szövetségünk olyan szövetség. amely kölcsönös bizalmon alapul. A kölcsönös gazdasági segítségen alapul, mindkét fél azon közös törekvésén, hogy népeik állandóan növekvó anyagi és kulturális szükségletei maximális kielégítését biztosítsák. Ezért sohasem válunk hűtlenné ehhez a jelszóhoz: „Örök időre a Szovjetunióval!” Hazánk felszabadítása évfordulójának ünnepségeinél állandóan vissza kell térnünk dicsőséges Csehszlovákiai Kommunista Pártunk történelmi feladatához és jelentőségéhez, övé az érdem, hogy nemzeteinknek a megalázó hitleri megszállás büincseiböl való felszabadítása után a kapitalista kizsákmányolás elleni harcban, a nemzeti reakció, az árulók és a söpredék ellem harcban cseh és szlovák népünk előtt a szabad fejlődés új lehetőségei és a népi demokratikus rendszer megvédésének új lehetőségei nyíltak meg. A reakció 1948. februári puccsista törekvései ellen is ö teremtette meg az új szocialista élet biztosításának útját. Mindig emlékezni fogunk Csehszlovákia Kommunista Pártja építőinek és elnökének, a köztársaság első munkáselnö- kének, első ötéves tervünk alkotójának, a szocializmus alapjainak Csehszlovákiában való fáradhatatlan megteremtőjének, Klement Gottwald elvtársnak felejthetetlen érdemelte. Az elmúlt nyolc év mérlege világos bizonyítékot ad arról, hogy népünk Csehszlovákia Kommunista Pártja által irányítva szilárdan kezébe ragadta az állam, az egész gazdaság és kultúránk vezetését. Országunk nemzetei eddigi történelmükben soha nem látott ütemben virulnak és haladnak állandóan előre. Kifejlesztjük gazdaságunkat, elsősorban nehéziparunkat. Iparunk átépítése önállóságunk, függetlenségünk és a béke védelme biztosításának előfeltétele. Lehetővé teszi számunkra, hogy függetlenné váljunk a kapitalista világ gazdaságától és hogy megmeneküljünk ennek káros következményeitől, a válságoktól és a munkanélküliségtől. Átépítjük mezőgazdaságunkat, hogy az új munkaformákkal és munkamódszerekkel — amelyeket a szövetkezeti gazdálkodás tesz lehetővé — fokozzuk a növényi és állati termelés hozamát, biztosítsuk a városok és az ipari munkásságnak fogyasztási cikkekkel való ellátását, valamint az ipar szükséges nyersanyagokkal való ellátását és így megszilárdítsuk a város és a falu közötti szövetséget. Uj életünk felépítésének befejezéséhez, a lakosság valamennyi szükségletének tartós biztosításához, a gazdasági és kulturális fejlődéshez nyugalomra és békére van szükségünk. Munkásaink, parasztjaink, technikusaink, tudósaink, művészeink és az összes többi dolgozók szorgalmas munkája nem fejlődhetne, ha annak békés menetét háborús kofliktusok zavarnák meg. E békés munkának és a további békés fejlődésnek biztosítása népi demokratikus hadseregünk feladata. Ezért tökéletesítjük politikai, szakmabeli, és technikai felkészültségét. Nem feledkezünk meg sohasem arról, hogy az első szovjet harckocsi megjelenése Prága utcáin a fasiszta betolakodók és ebiyomók uralmának végét jelentette. Népi demokratikus hadseregünk harckocsijai és fegyverzete figyelmezteüést jelentenek minden új betolakodó és hódító számára, akik országunk békéjét és nyugalmát akarná veszélyeztet ni. Ugyanúgy őrzik nemzetbiztonságunk szervei is az ország belsejében és határain lakosságunk nyugalmát. Népi milíciánk záloga annak, hogy munkásaink és technikusaink, békében és nyugalomban fejthetik ki építő munkatörekvésüket. Nem a támadás, nem a más népek leigázása és nem a más államok bel- ügyeibe való beavatkozás céljára építettük ki és építjük nemzetvédelmi szerveinket. Azért építjük nemzetvédelmi szerveinket, hogy a jövőben is mint szuverén, önálló és szabad állam országaink gazdasági és kulturális fejlesztésének politikáját, azt a politikát folytathassuk, amely népünk jólétét, a nemzetek közti egyenlőség alapelvén felépülő nemzetközi békés és baráti kapcsolatok megszilárdítását szolgálja. Ezzel tartozunk népünknek, amely sohasem bocsátaná meg nekünk, hogy megismétlődjék München és az, ami München után következett. Egyöntetűen és megalkuvás nélkül azok mellett állunk, akik ószintén és igazán akarják a békét. Ezt már néhányszor kijelentettük és tettekkel is bebizonyítottuk. Ma is ismét ezt hangoztatjuk. Békés baráti együttélés és békeversengés keretében mindenkivel együtt akarunk működni, aki az egyes társak álláspontjának és nézeteinek tisztelet- bentartása mellett az eddigi összes vitás kérdések békés megtárgyalásával akar hozzájárulni a jelenlegi nemzetközi feszültség enyhítéséhez és az egyes országok népeinek érdekei ellen előidézett háborús veszedelem megszüntetéséhez. Katona, őrvezetö és altiszt elvtársak!. Tiszt és hadseregtábornok elvtársak! A határőrség és a belbiztonsági szervák tagjai! A nemzetvédelmi testülethez és a népi milíciához tartozó elvtórsak! Soha ne feledjétek Klement Gottwald elvtárs szent és nagy örökét! Teljesítsétek kötelességeiteket úgy, hogy minden helyzetben és minden körülmények között képesek legyetek népi demokratikus köztársaságunk önállóságának és szabadságának és népe békés építőmunkájának védelmére! A Szovjetunió dicső és diadalmas fegyveres erőinek példájára tökéletesítsétek politikai, technikai és szervezési felkészültségteket! Álljatok szilárdan bevehetetlen bástyaként a béke és a haladás őrhelyén. Fokozzátok éberség teket és elővigyázatosságotokat a nép ellenségeivel szemben való harcban. Szigorúan és könyörtelenül számoljátok fel a kémeket, felforgatókat, kártevőket és sza- botálókat, legyetek tettrekészek a szocializmust építő népi demokratiA rendszerünk őrhelyén! Éljen népi demokratikus hadseregünk, éljenek határőrségünk és belbiztonságunk szervei, a nemzetvédelmi testület és a népi milíciánk alakulatai! Éljen felszabadítónkkal és szövetségesünkkel — a Szovjetunióval való szilárd és megbonthatatlan barátságunk és szövetségünk. (Taps.) Éljen, egyre hatalmasodjék és erősödjék, új sikereket és győzelmeket arasson a világbéke arcvonala! Éljen győzelmeink kezdeményezője, dolgozó népünk vezére, a csehek és szlovákok megújhódotí Nemzeti Arcvonalának vezető ereje, a dicső és győzelmes Csehszlovákia Kommunista Pártja' (Taps.) Éljen a szocializmust építő népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk! (Taps.) »áeá**«8#i iyMl**»*»A klicavai vízierömű azok közé az erőmüvek közé tartozik, amelyek már a befejezése előtt megkezdték hasznos munkájukat. A szivattyú- és tisztítóállomások, amelyeken most fejezik be a kőműves munkálatokat részben mar szintén működnek. Képünkön az erőmű tömbjei láhatők. Becsület és dicsőség a szocializmus kitüntetett építőinek Diszszenüe a bratislavai Gottwald- téren. Antonin Zápotocky köztársasági elnök a kormány javaslatára Szlovákia legjobb dolgozóinak — a szocializmus élenjáró építőinek — az ötéves terv feladatai kiváló teljesítéséért és a munkamenet tökéletesítéséért állami kitüntetéseket adományozott — „Az építésben elért érdemeikért” és a „Kiváló munkájukért”. Szlovákiában ezeket a kitüntetéseket a következők kapták meg: A bratislavai kerületben „AZ építésben elért ÉRDEMEKÉRT” 1. Frantisek Kováé, a bratislavai villanyművek üzemi igazgatója, 2. Gáspár Vrba, a csehszlovák naftaanezók ste- fanovi üzemének dolgozója, Hodonln. 3. Michal Babincák, a bratislavai Slov- naft-üzem mestere, 4. Helena Nováko- vá, a bratislavai Béke-üzem selyemfonója, 5. Anton Sára, a bratislavai Ter- mostav n. v. kéménykészítő szakmunkása, 6. Frantiáek Sadecky, a bratislavai magasépítészeti n. v. sofőrje, 7. Jozef Vláblik, a trencséni magasépíté- szeti n. V. dolgozója, 8. Ludovit Bre- zovsky, a stupavai cementüzem cement- csomagolőja, 9. Anna Filipová, az ada- móci EFSz sertésetetője, 10. Mária Sig- lová, a csallőközcsütörtöki gép- és traktorállomás traktorosa és kombáj- nosa, 11. Juhász Pál, a szenei gép- és traktorállomás nagyfödémesi központjának traktorosa, 12. katonai alakulat. „A KIVÁLÓ MUNKÁÉRT" 1. Walter Petrík, a bratislavai elektrotechnikai üzem szerelője, 2. Pavol Chodúr, a hodoníni csehszlovák nafta- mezők gbeli központi műhelyének hegesztője, Frantisek Proháska, a bratislavai J. Dimirtov-üzem technikusa, 4. Vojtech Ondris, a csehszlovák államvasutak nagyszombati műhelyének dolgozója, 5. Ján Ondrejka, a bratislavai Csehszlovák Dunahajózás n. v. bratislavai fűtője. Árpád Petzár, a csehszlovák autójavító-üzem fémesztergályosa, Bratislava, 7. Balázs István, a bratislavai állami birtokok pozsonypüs- pöki gazdasága Farkastorok-udvarának sertésgondozája, 8. Anton Opavsky, a bratislavai Pravda gépszedője, 9. a bratislavai katonai művészegyüttes, 10. a bratislavai Béke-üzem kollektívája (Ci- ril Pajdlhauzer, Karol Klimo, Ciril Fekete, Dominik Mcxlrovsky, Ján Hese, Milan Szabados, Ondrej Zaremba, Ján Drziak, Alexander Dobrovodsky, Michal Lysy, Juraj Miczkievié, Jozef Fluks, .Milan Simkovics. Klaudiusz Tandlmayer, Michal Andel, Vojtech Erős, Peter Végh, Július Koday. Stefan Varga, Július Hlobil, Michal Brozka), 11. Ladi- slav Pittner. bratislavai katonatiszt. 12. Jozef Ondrás mérnök, bratislavai dolgozó. A nyitrai kerületben „AZ építésben elért ÉRDEMEKÉRT” 1. Pavol Zimán.yi, a handlovai elektromos müvek elektrotechnikusa, 2. Michal Bérces, a nováki szénbányán technikusa, 3. Emil Kuhtreiber, a nováki Priemstav dolgozója, 4. Frantisek Jancek, a tapolcsányi gép- és traktorállomás főellenöre. „A KIVÁLÓ MUNKÁÉRT” 1. Jozef Tulis mérnök, a handlovai szénbányák technikusa, 2. Bányász .Anna, a palárikovói állami birtokok bánovi csoportjának sertésgondozója, 3. Jozef Fruno. a bosányi börcserzövállalat dolgozója, 4. Viktor Fuchs, a vágtar- nóci középiskola igazgatója. A besztercebányai kerületben: „AZ ÉPÍTÉSBEN ELÉRT ÉRDEMEKÉRT” 1. Ján Puskajler, a Csehszlovák államvasutak zólyomi műhelyének víl- lanykarbantartója, 2. Ján Poliouka, a Csehszlovák államvasutak zólyomi műhelyének vonatvezetöje, 3. Alexander Preus mérnök, a Selmecbányái Kovo^ huta igazgatója. „A KIVÁLÓ MUNKÁÉRT” 1. Olga Plauchová, a losonci csehszlovák dohányipar gépkezelője, 2. Jo- lana Kaljáková, a zsarnócai Preglejka- üzem vágógépének vezetője, 3. Molnár József pótori bányász, 4. Augustin Skri- niar, a garamszentkereszti szlovák ba- zaltkőtörö-üzem kötörője, 5, Michal So veik, a Selmecbányái Kovohuta ol- vasztára, 6. Pavol Paseka, a lónyabá- nyai Szlovák Magnezit-üzem dolgozója, 7. Michal Mozola, a Selmecbányái ércbányák bányásza, 8. Ondrej Ferencik, körmöcbányai bányász, 9. Ján Liska, a lónyabányai Szlovák Magnezit-üzem téglarakodója, 10. Júlus Behmer, a nyustalikéri Szlovák Vegyiüzem, desztillálómestere, 11. Jén Hronec, a pol- tári járásban levő hradistei EFSz szövetkezeti csoportvezetője. A zsolnai kerületben: „AZ ÉPÍTÉSBEN ELÉRT ÉRDEMEKÉRT” 1. Jozef Kolek, a vág besztercei Klement Gottwald-üzem géplakatosa, 2. Vladimír Mayer, a vágbesztercei Klement Gottwald-üzem frézelöje, 3. Kornél Zajac, a krpelani békegát vizierö- müvének bágerese, 4. Ján Vizik, a Csehszlovák autóbuszközlekedés liptószent- miklósi autóbuszvezetője, 5. Albin K.>- vácik, a rózsahegyi Technocelpap cel- lulózefözője, 6. Jozef Frlicska, a már- toni Tátra-bútor üzemben a hajlított farészek csiszolója, 7. Ján Szegheő, a zsolnai Vágvölgyi cellulózeüzem főmérnöke, 8. Ján Marcely, a bratislavai könnyűipari megbízotti hivatal' kerületi igazgatóságának mostani igazgatója, a V. 1. Lenin-gyapotüzem főmérnöke, 9. Ján Krajcí, a liptószentmiklósi liptói szeszfőzde- és konzervgyár föenerge- tikusa és szerelője, 10. a honvédelmi tanintézet kollektívája. „A KIVÁLÓ MUNKÁÉRT” 1. Stefan Jankovic, a Vágvölgyi vü- lanyművek gépésze Hava, 2. Pavol Ko- rytina, a dubnicai K. J. Voroáilov-üzem áramtermelő osztályának vezetője, 3. Adam Nahálka, a demenovai IV. típusú EFSz elnöke, 4. Matej Halahija, a demenovai IV. típusú EESz juhgondo- zója, 5 Katarina Dzedzinová, a rózsahegyi V. I. Lenin-gyapotüzem fonója. A kassai kerületben: „AZ építésben ELÉRT ÉRDEMEKÉRT” 1. Milan Hloska, a Tatrasvit üzem! technológusa, 2. Frantisek Stofira, a Keletszlovákiai-gépüzem katlankezelö- je, Kassa, 3. Michal Roman, a korom- pa Kovohuta mestere. „A KIVÁLÓ MUNKÁÉRT” 1. Stefan Záhoransky, a dobsinai asz- besztbánya bányásza, 2. Jozef Malec,, a Szepesi vasércbányák márkusfalvai bányásza. 3. Galló András, a Gömöri vásércbányák alsósajói bányásza. 4. Pavol Blahút. a Gömöri vasércbányák vashegyi bányásza, 5. Tomás Jankai, a Szepességi vasércbányák szlovinkai bányásza. 6. Frantisek Petrás, a poprocsi ércbányák bányásza, 7. Koltás Lajos, a Gömöri vasércbányák rozsnyóbisz- trói bányásza, 8. Matej Vasek, a svá- bovcei mangánércbánya bányásza, 9. Jozef Kálmán, a csehszlovák autotno- bilközlekedés sofőré, Kassa, 10. Lucsko József, a rozsnyói Mária-bánya bányásza, 11. Rudolf Ander, a Keletszlovákiai Gépüzem fémesztergályosa, Kassa, 12. Július Bágel, a kassai pedagógiai gimnázium igazgatója. Az eperjesi kerületben: „AZ ÉPÍTÉSBEN ELÉRT ÉRDEMEKÉRT” 1. Vasil Suchy, a szinnai járásban levő Ubla község ukrán középiskolájának igazgatója, 2. Anna Kántorová, Keletszlovákiai Téglagyár eperjesi munkásnője, 3. Helena Mackóvá, az eperjesi ruhaüzem varrónője.
