Új Ifjúság, 1953. január-június (2. évfolyam, 1-38. szám)

1953-04-04 / 14. szám

jí^i-íWí": ' t ■ 0) IFIÚSáG 1953 április 4. Szélesítsük ki a Zátopek-mozgalmat az önkéntes sportszervezetekben Az ATK CslSz tagjai é» kommunistái kezdeményezésére Indított Zátopek- mozgalom, a Sokol önkéntes sport­szervezeteiben nagy ütemben szélese­dik. Állandóan több és több CsISz-tag járul hozzá a Zátopek-számlához. Ez a mozgalom jelentős mértékben hozzá­járul a testnevelés 1953. évi tervének sikeres teljesítéséhez. Jelentős mér­tékben segíti a sportteljesítmények színvonalának és sportolóink eszmei fejlettségének fokozását. A Zátopek- mozgalom a sportolókat az eszmei színvonal és a sportolás rendszeres fo­kozására kötelezi. Ezért nevezték el a Köztársasági rend tulajdonosának ne­véről, aki az üjtlpusú sportoló példa­képe, aki szinte egybenő a sportbaj­nokságokkal, aki harcol a szocialista hazafiság, — az ideológiai fejlettség és a világbéke megőrzéséért. Mindazon sportolók, akik hozzájárul­nak a Zátopek-sz.ámlához, egyúttal kö­telezik magukat, hogy rendszeres elő­készülettel fokozzák bajnokságukat s hogy rendszeresen és egyenletesen fej­lesztik magukban az eszmei tudást. A sportteljesítmények és az eszmei szín­vonal egybekapcsolása legértékesebben hozzájárul a testnevelés és a sport Zátopek-i kiépítéséhez a szovjet test­nevelés és sport példája szerint. Ezért szükséges, hogy főként a fal­vakon és az üzemekben a CsISz-tagok és a sportolók fejlettségük szerint fel­ajánlást tegyenek. A felajánlások té­telénél elsősorban figyelembe kell ven­nünk a MHK jelvény I. és II. fokoza­tának megszerzését, valamint a Fucsik­jelvény megszerzését. Tehetünk olyan felajánlást is, hogy rendszeresen ta­nulmányozni fogjuk Marx, Engels. Le­nin, Sztálin és Gottwald elvtárs hal­hatatlan műveit. Ezektől a halhatatlan emberektől tanulnunk kell szüntele­nül áthidalni a nehézségeket. Szeretett elnökünk, Gottwald elv- társ atyai gondoskodással törődött köztársaságunkban a testnevelés és sport kiszélesítésével. Nem volt olyan szakasz, amelyen ne adott volna taná­csot, hogyan építsük ki gyorsabban a szovjet sportolók példája szerint a testnevelést és a sportot az ifjúság szé­les tömegei között. .Állandóan a sport és a testnevelés terén lévő feladatok teljesítésére serkentett bennünket. Sze­rette a lelkiismeretes és becsületes munkát, ezért mi sportolók úgy adó­zunk legjobban az ö emlékének, ha munkahelyünkön állandóan szélesítjük a testnevelést és a sportot, és ha a sportolók eszmei fejlettségét növeljük. A Solljll önkéntes sportszervezetei funkcionáriusainak — főként most, amikor megkezdjük a tavaszi tevé­kenységünket, — egészséges szocialis­ta versenyt kell indítaniok a sporto­lók között az egyéni vállalások alap­ján. Minden funkcionárius gondoskod jón arról, hogy a sportolókat ne csak megismertesse a Zátopek-mozgalom- mal, hanem meg kell világítani a Zá­topek-mozgalom jelentőségét is, vala­mint küldetését hazánk szocialista é- pltésével kapcsolatban. Ebben a neve­lési folyamatban nagyban segít bennün­ket a becsületes, szocialista vállalás. (Vg.) Neveljük az Ifjúságot és a sportolókat a szocialista hazafiság és a prolefárnemzet- köziség szellemében Prágában a Szláv Otthonban meg- "vílt a testnevelési, propaganda és agi- 'iós dolgozók országos aktívája, ztvettek azon a propaganda és a- ós munkával megbízott kerületi elési és sportbizottsági szakok, ni testnevlési és sportbizott- >oaganda és agitációs előadói. Testnevelési és Sportbizott- )Sz központok és a központi jztályok propaganda munká­•számolót dr. Zdenek Penka- Allami Testnevelési és Sport- g propaganda és agitációs szak- yának vezetője tartotta, aki fel ahhoz, hogy testnevelésünkben *és sportunkban az ifjúság és minden spor­toló a hazafias szocializmus és prole- támemzetköziség szellemében nevel­kedjék. Cj szocialista sportolókat és öntudatos, fegyelmezett nézőket fo­gunk nevelni. Ezt a nevelési alapfela­datot csak úgy teljesíthetjük, hogy ha szorosan összekötjük az összes bur- zsoá csökevények és rossz szokások el­leni harccal, amelyek a tetnevelés te­rén még mindig felmerülnek. Oj, haiié- sos nevelési formákat kell keresnünk. Hogy ez lehetséges, azt a tömegalapon fejlődő Zátopek-mozgalom bizonyítja. Eddig 100.000 Zátopek-számlát adtak .itette azokat a feladatokat, ame- ki, azonban kiderült, hogy ez nem elég. lyek a pártnak és a kormánynak test nevelési határozatáról a propaganda és agitáció terén dolgozó sportolókra há­rulnak. A propagandát végzők főfela­data, hogy megteremtsék a feltételeket Az Állami Testnevelési és Sportbizott­sághoz az egész köztársaságból foly­ton újabb kérvények érkeznek, ame­lyek Zátopek-számlálhat kérnek. Heli sportesemények Spartak Nagyszombat—DDA Prága 2;1 (0:0). A Nagy^szombatban lejátszott barátságos labdanigó mérkőzésen mind­két csapat érdekes és magas szinvona - lú játékot mutatott. Istvánovics álts a honiak kétgólos előnyt szereztek, az ÜD.A részéről Copek rúgta a gólt. A mérkőzést kétezer néző előtt ját­szották Vychodil vezetése* alatt, aki a második félidő 25. percében Sirpanskyt kiállította. Az elömérkőzésen a nagy- szombati Spartak II. a senköci Slavojt 8:1-re verte. Iskra Trenc.sén Merina—Spartak To- polcsány 6:2 (3:2). A trencséni Merina csapata szerdán barátságos labdarú­gó mérkőzésen megleptésszerü, de e- mellett persze megérdemelt sikert ért el erős ellenfelével szemben. A gólo­kat Miklovics 2, Zálesky, Hécsko, Ká- dek és G. Ferjencsik lőtték az ottho­niak részéről, A. Ferjencsik és Gálik a vendégek részéről. Kotlárik bírásko­dott. Slovan Pozsony CNV—Lokomotíva Nagyszombat 61:8 (33:3). A női kosár­labda ,.,D”-verseny mérkőzését a hazai csapat nyerte. A pontokat a követke­zők adták: Mrázová 12. Bártová 11 győztesek részéről, Kopecká 2 és Gu lóvá 2 a nagyszombatiak részéről. Ho- dál és Tankovics bíráskodott. A magyar ifjúsági labdanigócsapat Genfben, a növendékcsapatok nemzet­közi versenyén 4:0 (2:0) eredménnyel győzött a svájci csapat ellen. .Az ATK sportolói készülnek az áp­rilisi nemzetközi találkozókra. A súly­emelésben a CCA Romániával, a kosár­labdában CWKS Lengyelországgal mér­kőznek. Az első találkozót a súlyeme­lők valószínűleg április 11-én, a visz- szavágót pedig április 15-én Ceské feu- dejovicén bonyolítják le. Az első kosár­labda-mérkőzé.st Lengyelországgal va­lószínűleg áDrilis 17-én Osztraván, a visszavágót április 19-én Prágában bo­nyolítják le. Szerdán, április el.sején reggel a csehszlovák sportolók húsztagú kül­döttsége Budapestre érkezett, ahol résztvesznek Magyarországnak a Szov­jet Hadsereg által való felszabadítása 8 évfordulójának emlékére rend.-'Zi.-ti sportünnepségeken. A küldöttséget Ka­rel Zeman, az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnöke vezeti. A továb­bi funkcionáriusokon kívül elutaztak azok a csehszlovák sportolók is, akik a nemzetközi találkozón Cse.hsziovákiát képviselik. Vívók: Cibrny, Sabart, Sta- ry, Ripka, Chmela, A. Sokol, H. Tille- ová, D. Kolouchová. Ökölvívók: Za- chara, German, Koutny, Tonna. Capl, Netuka. A csehszlovák labdarúgók készülnek az Olaszországgal való nemzetközi ta­lálkozóra. A Spartak Prága sokolovoi nyári stadionban megvalósították a to­vábbi előkészítő mérkőzéseket. A vá­logatott csapatokban a következők ját­szanak: Kapusok: Dolejsi, Kabícek, Pavlis, Rajman, hátvédek: Karel, No- vák, Szemesi, Safránek, Krásnohorsky, Zuzánek, középhátvédek: Trnka, Mar- kő, Ipser, Benedikovié, Procházka, Vy- óan, Jecny, Kopfan, Urban 'vo, cs:i- társor: Suida, Hemele, Paéickjí, Ja- kubcík, Pesek, Ztíársky, Kaura, Do- í bay, Moravcík, Masopust, Crha, Pavlo­vié L^, Kacsányi, Stanczo. Bátrabban előre e élmik felé Ha a CsíSz királyhelmeci helyi szer­vezetének munkáját ismertetni akar­juk, először is a multévi munkáról kell beszélni, vagyis azukról a hiányossá­gokról, amelyek a helyi szervezet mun­kájában az elmúlt évben előfordultak. Bírálólag rá kel! mutatnunk arra a tényre, hogy a helyi szervezet, illetv»- a szervezet vezetősége nem fordított kellő figyelmet az ifjúság nevelésére s ezáltal az ifjúság nem kapcsolódott be kellő mértékben a munkába. Miben rejlettek a hibák? Elsősorban abban, hogy a szervezet vezetősége nem ülésezett rendszeresen és taggyűléseket is ritkán tartottak. Az évzáró közgyűlésen a vezetőség­nek be kellett volna számolni az egész­évi munkáról. A beszámoló hiányos volt, mert nem tudtak miről beszámolni. A tagság bírálta a vezetőséget ha­nyag munkájáért. A hiba azonban nem­csak a vezetőségben volt. Hibát köve­tett el a tagság is. mert nem ellenőriz fék a vezetőség munkáját, nem segi- j tettek a feladatok teljesítésében. “ Az évzáró közgyűlésen választott új vezetőség, okulva az elmúlt év hibái­ból, új lendülettel fogott a munkához. Elhatározták, hogy elsősorban megál­lapítják a tagság létszámát, mivel -i régi vezetőség egyáltalán nem törődött a tagság nyilvántartásáyal s igy azok­nak a CsISz-tagoknak, akik eddig az üzemekben, vagy más helyen dolgoz­tak, a helyi szervezet, habár nyilván is tartotta őket, tagsági könyveikbe nem jegyezték be az átjelentkezésü­ket. Ezt a feladatot úgy oldották meg. hogy a vezetőségi tagok személyesen győződtek meg az egyes tagok hollé­téről. így teremtették meg a helyi szervezet szilárd alapját. A vezetőség az évzáró közgyűlés u- tán rendszeresen ülésezik s a kidolgo­zott terv szerint végzi munkáját. A múlt évben gyenge volt az ifjúság ideológiai és politikai nevelése. Az új vezetőség úgy dolgozik, hogy a CsISz királyhelmeci helyi szervezete is tel­jesítse a CsISz KB VII. plénumának határozatát s biztosítsa az ifjúság ideo­lógiai és p<jlitikai nevelését, a politikai iskolázást. A politikai iskolázás megkezdődött és a tagok rendszeresen eljárnak az iskolázásra. A régi vezetőség hiányos munkája azonban még most is meg­mutatkozik, főleg abban, hogy a kör hallgatói gyengén kapcsolódnak be a vitába. Hisszük, hogy az Iskolázás meg­alapozza az előfeltételét a tagság fej­lődésének. Ez nagyon fontos feladat. mert csak így tudjuk biztosítani az új káderek nevelését. Ne feledkezzünk meg arról, hőgy az ideológiai munka gyengülése a hur/s a ideológia megerősödését vonná maya után. Ezt a tényt Malenkov elvtárs 's kihangsúlyozta az SzKP XIX. kongresz- szusán. .Az ideológiai munka fejlődésével fo­kozatosan kiküszöböljük a kozmupoli- tizmus és a jampeckodás káros beha­tásait Ifjúsági Szövetségünk egyes tag­jainak tudatából. A vezetőség eddigi sikerei melleit vannak azonban még hiányosságok is, amit természetesen ki lehet és ki kell küszöbölni. Vegyünk csak egy példát. A vezetőség egyes tagjai nem veszik eléggé komolyan funkciójukat és vis/- szaélnek a tagság bizalmával. Egyes vezetőségi tagok nem járnak rendsze­resen a vezetőségi és tagsági gyűlé­sekre így például Bortnyik Irén elv- társnő, akinek népi demokratikus rend­szerünk lehetővé tette, hogy tanítónő lehessen, nem fejt ki olyan munkát, a- milyet tőle az ifjúság elvär. Hiba az is. hogy a vezetőség köré­ben nincs helyes munkabeosztás. így egy-két vezetőségi tagra hárul a szer­vezet munkája. A vezetőségi tagok és a tagság ve­gyenek példát Lénárt, Gönczy és Jesz- treby elvtársaktól, akik minden erejük­kel azon vannak, hogy a CsISz Király- helmecen is ütőképes szervezet legyen A vezetőségi tagok egy pillanatra feledkezzenek meg arról, hogy fe­lelősek az ifjúság neveléséért! Na­gyobb gondot kell fordítani a pionír­szervezet munkájára is. A pionírcso­portok vezetőit segítsék és gondoskod­janak a politikai nevelésükről. Ne feledkezzenek meg arról sem. hogy a tudás fegyverét, a könyvet és az újságot kezébe kell adni az ifjú­ságnak. Harcoljanak azért, hogy min- dfm CsISz-tag kezébe új, szocialista könyvek kerüljenek s előfizetői, olva­sói és rendszeres levelezői legyenek az Oj Ifjús.ágnak. Ügy dolgozzanak, hogy a legjobb fiatalokat beszervezzék a CsISz-be s milliós szervezetünk ezáltal még jobban kivegye részét a szocializmus építésé­ből. A világ összes dolgozójának, a vi­lág ifjúsága nagy tanítójának, Sztálin elvtársnak örök emléke kovácsolja még szilárdabbá Szövetségünket,"' s dicső pártunk, a CsKP példáját követve har­coljunk a szocializmus felépítéséért! Eperjessy Ottó — Királyhelmec Hizlaljuk a kiselejtezett szarvasmarhákat Szarvasmarha állományunknak mint­egy 10—12 százaléka évről évre selej­tezésre kerül, tehát a fiatal állatokon kívül évente több ezer tehenet és se- lejt-ökröt értékesítünk. Sajnos ezek az állatok túlnyomórészt lesoványo­dott, lezsarolt állatokként kerülnek vá­gásra, ami népgazdaságunknak jelentős veszteséget okoz. Ha ezeket a selejt állatokat eladás előtt legalább 100 ki­logrammal feljavítanánk, úgy népélel­mezési célra több és jobb minőségű húst fordíthatnánk. Úgyszintén a bőr­ipar is több bőrt tudna tennelni, mert a feljavított állatok bőre sokkal jobb minőségű árút szolgáltat, mint a tel­jesen lesoványodott állatoké. Ezért fon­tos, hogy a selejtállatokat feljavított állapotban értékesítsük, amivel nem­csak dolgozóink húsellátását biztosít­juk, hanem a nagyobb súlyú és jobb minőségű állatokért magasabb árat kaphatunk. A selejtállatok feljavítását könnyen végrehajthatjuk, mert az ilyen állatok a gazdaság tömegtakarmányát: a takar­mányszalmát, polyvát, töreket, a ku­koricaszárból készült silótakarmányt nagymennyiségben felveszik és igen jóJ értékesítik. Ezekből a tömegtakarmá­nyokból szeletelt répával vagy nedves szelettel kiváló minőségű pácot készít­hetünk, amelyet az állatok nagy tö­megben, szívesen fogyasztanak és jól hasznosítanak. Mindamellett pár kilo­gramm jó minőségű szénát is etethe­tünk velük, amivel ■ fehérje, mész és vitaminhiányt nsgyrészben pótol­hatjuk. A hizlalás elején 30—40 kg takar- BLányeépéböl, vafly 40—50 kg nedvei szeletből, 3 kg búzapolyvából és 5 kg szecskázott takarmányszalmából pácot készíthetünk egy-egy állat részére. Az erjedés gyorsítása és az ízletesség to­kozása végett 1 kg vízben oldott me­laszt is locsolhatunk rá. Ez az adag 3 kg szénával annyi tápláló anyagot tartalmaz, amennyiből az állatok na­ponta 0.5 kg fölötti súlygyarapodást érhetnek el. A súlygyarapodást még fokozhatjuk, ha a szálas és vizenyős takarmányokon felül naponta 1—2 kg fehérjében vagdalt abrakot, korpát és olajospogácsát is adagolunk. A hizlalás 3-ik hónapjában 1—1 ki­logrammal csökkentjük a takarmány­szalma és polyva adagot a hizlaló ab­rak anyagot pedig 3—4 kilogrammra fokozhatjuk. Ilyen adag mellett a túl­ságosan le nem zsarolt, egészséges ál­latok naponta 1 kg fölötti súlygyarapo­dást is elérhetnek. A hizlalás utolsó Időszakában a tö­megtakarmányokat és a vizenyős ta­karmányadagot tovább csökkenthetjük a hús minőség javítása végett. He­lyette az abrakadagot 5 kg-ra emeljük, mely főleg kukoricából álljon. Nagyon fontos, hogy a hizlaláshoz megfelelő mennyiségű melaszt is biz­tosítsunk, amellyel a páckeveréket be­nedvesítjük. így a takarmány izlete- sebbé és emészthetőbbé válik, mely­ből az állat a hizlalás egész ideje alatt, főleg az első időszakban nagyobb töme­get fogyaszthat el. A vizenyős takar­mány fokozott etetése mellett az ás­ványi anyag biztosításáról se feledkez­zünk meg. Marhasóból naponta. 30—40 grunnjot wUMtunk, a UkvmánymMzet pedig a szükséges mennyiségben ada­goljuk. Ha kevés vagy gyengébb minő­ségű szénát etetünk, *az abrakdarába kg-ónként 5—10 gramm iszapolt kré­tát keverhetünk. A hizlalást addig foly­tathatjuk, míg az állatok a megkívánt mértékig fel nem javulnak. .A lefejő tehenel.-et az utolsó idő­szakban hizlalásra úgy készíthetjük el, hogy ebben az időben is részükre a tejelöképességüket meghaladó takar­mányt illetve abrakot adunk. A több­letet a fejési időben is testsúlyuk nö­velésére, a húsminöség javítására hasz­nálhatják fel. Ezzel is megrövidíthet­jük a hizlalás idejét, mert a fejés el­hagyása után a teljes hizlalást 3—4 hónap alatt befejezhetjük. Az ökröket a hízóba való beállítást megelőző időben kíméletesebben igáz- zuk és a takarmányadagot is javítjuk. Ezzel elérhetjük, hogy kipihenve és részben előkészítve kerüljön lekötés­re. Ilyen állapotban rövidebb idő alatt jobb hlzlalási eredményt mutatnak, mint a teljesen lezsarolt igásállatok. Ezen hizlalásl módszert fontos, hogy átvegyük, mert a gyengébben termő é- vekben is annyi takarmányszalmához, pelyvához és kukoricaszárhoz jutha­tunk, amelyekkel nemcsak tenyészál­lat állományunkat telelhetjük ki, ha­nem hizlalással magunknak is és a nép­gazdaságnak jelentős hasznot biztosít­hatunk. SUmegh László mezőgazdasági Iskolai tanuló Laleu, A csehszlovák labdarúgók edző-mérkőzései az Olaszország elleni mérkőzés előtt gyón szép jelenete volt. A védők kö­zül kivált Novak gyors rámenéseivel, és pontos védéseivel, a fedezetben szépen játszott Trnka és Ipser a két szélső. A csatársor gyenge volt, hiány­zott belőle a helyes kombináció, góllö­vései pedig pontatlanok voltak. A Vörös Csillag csapata jól össze­játszott, a védelmet megbízhatóan kép­viselte Zvonek kapus, a fedezetből na­gyon szépen dolgoztak Kadlec és Ár­pás, a csatárok közül pedig jó volt a jobb oldalon dr. Laskov is Hajsky. ■A csapatok összeállítása a következő volt: Pirosak: Dolejsi — Safránek, Novák — Trnka (Jecny), Marko, Ipser — Moraveik, (Dobay), Jakubeík, Ing. Tegelhof, (Hemele), Pazsicky, Pesek. Vörös Csillag: Zvonek — Venglár, Hlo- zsek — Cimra, Kadlec, Árpás — dr. Laskov, Hajsky, Kosnár, Ujváry, (Fű­lő), Hlavaty. A mérkőzés egyetlen gólját Cimra lőtte büntetörúgásból, melyet a hátvéd hibája miatt ítéltek meg. A játékot KIuc vezette. Mindkét mérkőzésen kö­rülbelül 5000 főnyi közönség volt je­len. A csehszlovák labdarúgók szerdán Prágában, a Spartak Praha Sokolovo letnai pályáján az Olaszországgal tar­tandó nemzetközi találkozó előkészíté­seképpen két mérkőzést játszottak A célnak jobban megfelelt az első, amelyben a Kékek 7:2-re (2:l)-re le­győzték a Krídia Vlastit. Ez a mérkőzés gyors iramban folyt le és a válogatottak csapata, különö­sen a második félidőben kitűnően ját­szott. Elsősorban a válogatottak csa­társoráról kell ezt mondanunk, amely teljes pontossággal kombinált és na­gyon jó gőllövő készséget mutatott. A Krídia Vlasti csapata sem játszott rosszul és valamennyi játékosánál di­csérettel kell megemlíteni gyors és kemény rámenésüket. A csapatok ösz- szeállítása a következő volt: Kékek: Reiman, Kabicek — Krásnohorsky, ing. Karel — Procházka, (1. Urban), Vicán, Benedikovií — Stanczo, Kacáni, Maso- pusf, Crha, L. Pavlovié, Krídia Vlasti: Schreuf — Cirka, Pavelka — Ondrá- cek, (Lavicka), Melichar, Trávnicek — Prib^’l, Kraus, Hladik, Jareá, Navrátil. A mérkőzés a Krídia' Vlasti támadá­sával kezdődött, de a válogatottak megállták helyüket, ellentámadásba kezdtek és a félidő végéig biztosan tartották a vezetést. A második féli­dőben a kékek belemelegedtek a já­tékba, és gólokban is kifejezték fölé­nyüket. A győztes csapatban kitünően játszott a támadó sor jobboldala, Stanczo—Kaöáni, góllövésben pedig ki­emelkedett Crha. A fedezetből nagyon jó volt Benedikovié, 1. Urbán pedig jobb volt mint Procházka. A hátvédek közül jobban játszott ing. Karel, végül Reiman kapus biztosan védett. A Krld- la Vlasti legjobb játékosai voltak Cir­ka hátvéd, Melichár fedezet és Jaros a csatársorban. A győztesek góljait Crha, Kacáni és L. Pavlovié 2—2 es Masopust 1 lőtték, míg a Krídia Vlas­ti góljait Jareí és Kraus szerezték. A mérkőzést Brabec vezette. A második mérkőzésben a pirosak vereséget szenvedtek a pozsonyi Vö­rös Csillagtól 0:1 arányban. A pirosak csapata meglehetősen egyenlőtlenül Játszott N mint egész nem volt klelé' gltő, hanem csak egyes játékosai emel­kedtek ki. Megbízhatóan szerepeltek a imIc, Is7 DolaJiiiMk »ihOtiy M­ÜJ IFJÚSÁG — a CsISz Szlová kiai Központi Bizottságának lapja. Megjelenik hetenként kétszer Kiadja a Smena, a CsISz Szlovákiai Központi Bizottságának kiadóválla­lata Bratislava, S^tésovej 2. — Szer­keszti a szerkesztőbizottság. — Fő- szerkesztő Szőke József. — Szer­kesztőség és kiadóhivatal Bratislava, Soltésovej 2. — Telefon 345—51, 2,3, 229 — 31,3. — Nyomja: Merkantil nyomda n. v., Bratislava. — Előfizetés egy évre 200 Kés, félévre 100 Kés. A postatakarékpénztári befizetőlap izáma S. 54001. — Hiriapbélyeg en­gedélyezve Bratislava 2. Kerületi Postahivataltól. ’ Feladó és irányitó piMitahlvatoi Bratislavm 2.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents