Márkos Albert: Nagyajtai Kovács István - Unitárius könyvtár 14-17. (Kolozsvár, 1926)

22

Szakemberek állítása, szerint ennél gondosabban, tapintatosabban megszerkesztett munka e nemben meg nem jelent magyarul. Azt hinnők, hogy megjelenésekor a két haza tombolt örömében, pedig hát nem így áll a dolog. A Shedel és Vörösmarty szerkesztette Figyelmezőben Waltherr László nagyon is kurtán bánik el vele. Azt lehetetlen el nem ismernie, hogy mégis csak van valamelyes érdeme az íróknak, de mindjárt kész tűhegyre szedni a munkában esett sajtóhibákat. Az egyetlen tárgyi tévedéssel azonban, amit Keményékre akar sütni, alaposan megjárja. Kovács fölveszi az eléje dobott keztyüt s diadalmasan megveri az okvetetlenkedő tudóst.

Ez különben éppen nem vette el a társszerzők kedvét a munkától. A következő évben már készen volt a Tár második kötete. A kéziratok összeolvasva, sajtó alá lemásolva. Kovács a bevezető s magyarázó jegyzetekkel is elkészült s 39-ben a cenzor már rányomta a kéziratra az „admittatur“-t. Ekkor váratlanul a bécsi cancellária a kormány útján fölkérette a munkát átvizsgálás végett. Hasztalan volt a sürgetés, kérelmezés;