Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Hétfőre való dicsiretek és imádságok
Hétfőre való dicséretek és imádságok 95 nyomorúságtól, kísértettől, röttegéstől, és az ördegnek minden álnakságos csalárdságitól [Zsolt 119,110], melyekkel ügyeközik minden szömpillantásban műnket megfogni és bekötelezni az ő tőribe [2Tessz 2,10]. Oltalmazz meg műnket, ó kegyelmes Isten az ártalmas merigy háláitól is, mely a sötütségben kegyetlenködik, és minden egyéb nehéz betegségöktől és nyavalyáktól, és az ellenségeknek minden ijesztésektől. Revideden, minden testű és lelkű veszedelmektől. Mert te vagy az én erős paizsam és hatalmas oltalmom [Zsolt 28,7], minden hévségek, késértötek és ostromok ellen. És te vagy az én erősítőm és támaszom minden tántorítások és leesések ellen. Ezokáért kegyelmes Úr Isten, te légy őrállónk, végy műnket környül a te oltalmaddal, hogy az gyűlölséges ördeg ne árthason münékünk. Mert csak tenálad vagyon a mű megszabadításunk, csak tehozzád emelem fel az én szömeimet, mert csak te tőled vagyon ennékem minden segedelmem. Mondom, tetőled Atya Úr Isten vagyon minden segítségem, ki mind műnket, mind mennyet, földet teremtöttél. Ezokáért miképpen az hív szolgáknak szömei néznek az ő uroknak kezeire, és az jámbor szogálóleányoknak szömei néznek az ő asszonyoknak kezeire, így néznek a mű szömeink te reád, felséges Urunkra Istenünkre, méglen megkegyelmesz nékünk és megmutatod mű hozzánk a te nagy irgalmaságodat. Légy ezokáért kegyelmes hozzánk Úr Isten, és megmutasd hozzánk a te véghetetlen nagy irgalmasságodat, mert igen erőtlenek és nyavalyások vagyunk. Világosítsad az én szömeimet, hogy el ne aludjam az halálban, hadd vegyek bizonságot a te kegyelmességednek jóvoltáról. Adjad megkesértenem* és ugyan megkóstolnom a te örökké való dücsőségednek és münékünk készített mennyei örökségünknek és boldogságunknak ídes voltát, hogy azáltal elvonatassunk ez világi minden pompaságától(l) és minden testi gyönyörűségektől, hogy ezektől mind elbúcsúz* megkísérelnem, megpróbálnom
