Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Hétfőre való dicsiretek és imádságok
86 Heltai Gáspár Ó kegyelmes Istenem, ki mübennünk meggyúj to ttat(!) a hitnek szikráját, és a jó épütést mübennünk elkezdettet(!), tehozzád kiáltok, és könyörgek tenéked, hogy ezt a te elkezdetettet(l) épütést mü bennünk véghöz is vigyed, hogy naponként felépülvén megkazdaguljunk(!) mindenféle esmeretben és gyakorlásban, hogy tiszták és szentek lehessünk minden botránkozás nélkül a mü Urunk Jézus Krisztusnak napjáiglan, betölvén az igazságnak mindenféle gyümölcseivel, melyek majd legyenek a te tisztességedre. Megoltalmazd kérlek azt, amit mübennüng(!) épütöttél, hogy a kereszt és nyomorúság alatt meg ne szűnjék az én hitem és lelkű bizodalmom. Erősíts meg engemet az én keresztyéni vallásomban, hogy az előmbe feltött célt, a mennyei boldogságot minden tántorodás és botránkozás nélkül elérhessem. Én ídes Istenem, viselt(l) gondomat és oltalmazz meg a te szent igazságodban, az igaz hitben, hogy el ne tántorjak és el ne tévelyegjek ennyi sok változásokban, eretnekes és káromló opiniókban, avagy emberi undok véleködésekben. Oltalmazz meg mindenféle babonaságoktól is és mindenféle bálványozó emberi találmányoktól. Ennek felette, kegyelmes Úr Isten, ezt is tegyed, hogy az én hitem ne legyen holt hit, avagy csak valami erőtlen emberi véleködés, minden erő és cseleködés nélkül, vagy gyümölcstelen, hanem legyen eleven, cselekedő az igaz keresztyéni szeretetnek általa. Hogy az igaz hitnek és a bizonyos reménységnek üdvességes véget elérhessem és magamnak vehessem a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk és közbejárónk Jézus Krisztusban, a te mindenható Szentlelkednek általa. Ámen. Úgy légyen.
