Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)

Bevezető tanulmány

Bevezető tanulmány

Heltai Gáspár imádságos könyvéről régóta tudnak a szakemberek, ám töredékes és nehezen hozzáférhető volta, datálási és nem utolsó sorban felekezeti besorolási nehézségei miatt az újabb tanulmányok már szinte nem is emlegetik, s mivel korábban még csak szemelvények sem jelentek meg belőle, ezért egyetlen egy részlete sem került be az újabb antológiákba. Az egyetlen címlap nélküli és töredékes példányban Benkő József, Aranka György, majd Mikó Imre jóvoltából ránk maradt és az Erdélyi Múzeum Egyesület gyűjteményében őrzött műről először Szabó Károly készített leírást.1 Szabó nem csupán az imént felsorolt korábbi tulajdonosokat nevezte meg, hanem rendkívül fontos megfigyeléseket tett a könyv keletkezésére vonatkozóan is. Nemcsak azt állapította meg, hogy Heltai munkájáról van szó, hanem azt is, hogy 1568 után keletkezhetett, „amikor már Heltai Calvin követőivel szakítva az unitáriusokhoz csatlakozott. Megjelenési idejét biztos hozzávetéssel tehetjük Heltai utolsó éveire (1570-1574), mikor mint maga írja igazán vén ember lehetett.” Mivel a kötet a források feltárásáig elmenő alapos kutatás tárgyává sohasem vált, még a Heltai teológiai teljesítményét mérlegelő tudósok sem kérdeztek rá arra, miért is tekintette Szabó unitárius jellegűnek. így Borbély István is megelégedett azzal, hogy az idős író melankolikus érzületét méltassa, majd így folytatta:

1 Régi Magyar Könyvtár ed. Szabó Károly, Bp., 1869 (RMK) I 347. A modern kötéssel elátott példány gerincén Heltai Gáspár, Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1570—1575 olvasható. Jelzete: 460.