Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Heltai Gáspár imádságos könyve
70 Heltai Gáspár azért Istennek szerelmes prófétája volt, szent és igaz volt. Arról szól Szent Jakab, hogy az igaznak könyörgése nagyot tehet Isten előtt. De én köbelembe tekéntvén látom kicsoda vagyok. Halld meg, atyámfia keresztyén, Illés, kiről Szent Jakab szól, noha Istennek volt prófétája, azért nem angyal, hanem csak ember volt. Ha igaz volt, megértsed, kicsodát nevezzen a Szentírás igaznak. Tudnia illik nem azt, ki minden fogyatkozás és bűn nélkül vagyon, mert olyant senkit nem találni mind az emberek között az egész földen. Mert mindnyájunknak vallást kell tönnünk Szent Dáviddal, hogy nincsen senki igaz mind az emberek közül, mind az egész földen, hanem azt az embert mondja a Szentírás igaznak, ki igazán megtért az Űr Istenhöz [Zsolt 14,3; 53,14], és eszébe vötte magát, szánja-bánja az ő bűneit, melyekkel az vakságban megbántotta az ő Istenét. Emellett ki megfogja igaz hittel és lelki bizodalommal az Istennek lelkének ihléséből és cseleködéséből az Istennek kegyelmességét az Űr Jézus Krisztusban, az Istennek irgalmasságából nekünk adatott megváltóban és közbejárónkban, elhívén töljes szüvéből, hogy ez adta magát halálra a mü bűneinkért, és hogy halottaiból feltámadott a mü igazlétünkért, mint Szent Pál mondja: Róm 4,[24-25]. Esmét ki az ő elméjében és szüvében az Istennek lelkének ihléséből megújult, hogy immár gyűlöli a gonoszt és szereti az jót, és a kegyelmes Istennek akaratja mellé rendölte az ő akaratját, és kész annak minden tehetségével engödni, és arra ügyeközik, hogy szánszándékkal soha ne vétsen az ő kegyelmes mennyei Szent Atyjának ellen, ki az ő áldott Szent Fiát halálra adta érötte. És annyi sok jót cseleködett mind éltik(!) véle. Noha azért az ő cseleködetiben nem teljességgel tekéletes, hanem gyarló és emberi gyarlóságból minden gonoszra hajlandó, mert így szól az Istennek lelke a Szentírásban Péld 24 [16] hogy még az igaz is hétszer elesik egy nap. Ebből eszedbe veheted, kicsoda legyen az igaz, tudnia illik ez, ki igaz hitből penitenciát tart, és szánszándékkal esmet bűn
