Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A lőcsei imádságos könyv valószínűleg Heltaitól átvett szövegei
A Lőcsei imádságos könyv 139 Az Úr vacsorája után való hálaadás Ó Uram Jézus Krisztus, nékünk igaz és örökké való papi fejedelmünk, ki a te méltóságodnak székiben az Istennek jobbján ülsz a mennyekben, amaz kéz nélkül csinált sátorban, és a te szemeid javoknak kiszolgáltatója vagy. Te Uram a te tulajdon véred által mentél be egyszer a szentséges helybe, és nekünk örökkön való váltságot találtál, ki te magadat (ártatlan lévén) a Szentlélek által áldoztad meg a te szerelmes Atyádnak, hogy a mi lelkeink megtisztítatnának a megholt cselekedetektől, az élő Istennek szolgálatára. O édes idvezítőnk, a mi szívünknek belső részeiből adunk tenéked nagy hálákat, hogy a keresztnek gyalázatos halálát a te Szent Atyádnak akaratjából készakarva, engedelmességbűi, a te buzgó szerelmedből ártatlanul mi érettünk szegény bűnösökért kimondhatatlan békességes tűréssel elszenvedted, és hogy a te drága testednek és vérednek szakramentumát a te mennyei jó akaratodnak és mi hozzánk való kegyeségednek örök emlékezetire, annak felette a mi bűneinknek megbocsátásának bizonyos zálogára, megpecsételésre és megváltozhatatlan bizonyságára rendelted, és hogy te minket arra a társaságra és egyesülésre hívni és menni méltóztassál, és hogy azzal a mi megéhezett és szomjúhozott lelkeinket táplálod. Ó Uram Isten, mely igen nagy a te szereteted, mely kimondhatatlan a te könyörületességed és megvizsgáltatatlan a te kegyelmed, mivel hogy senkit ettől a rettegtető vacsorától meg nem tiltassz, sőt azt akarod, hogy senki ettűl magát el ne rekessze, se méltatlanná ne tegye. Hogy ha ki már éhezik és szomjúhozik, itt megelégíttessék, ha valaki szükségtűi és szegénységtűi elnyomattatik, az itt az életnek minden kincseit és kazdagságit(!) megtalálja. Aki nyavalyával és nyomorúsággal szorongattatik, az itt nyugodalmat nyer, aki beteges és megbántódott egészségben, az itt az ő lelkének orvosságot és egészséget nyer, aki a bűnnek terhével megterheltetett, az itt az ő lelkének megenyhítést nyer,
