Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A csöterteki imádságok, hálaadások és isteni dicsiretek
132 Heltai Gáspár Vedd el tőlünk minden testű ügyekezetünket, minden irigységet, gyűlölséget, kövélységet és minden tisztesség kívánást. Ezek mellett miden héjába való szorgalmatosságot és vizsgálásokat, mely kérdezkedésekből és finyálkodásokból egyéb nem támad, hanem csak egybeveszések, gyűlölségek, pártütések, kergetések és mindenféle visszavonások, melyeknek miatta megbotránkoztatik a szegény együgyű keresztyéni gyüleközet, és melyek miatt megsebesedik és mind lerontatik az, ami az Úr Istennek tiszta igéje által felépüttötett volt. Megóvjad(I) műnket az ördegnek dühösségétől, és az gonosz istentelen embereknek minden álnokságoktól, mely által meg akarják szakasztani a keresztyéni egyességnek kötelét. Kegyelmes Istenünk, kérlek légy segítségül a te áldott Szentlelkednek általa, hogy mindnyájan eszekbe vegyék magokat, és a te igaz utadba térjenek, kiket az ördeg és önnen felfuvalkodások megcsalt és tévelygésben ejtett, melyek által ennyi sok tévelygések, hamis és káromló véleködések és ennyi undok eretnekségek behozatattanak az keresztyéni szent egyházba, és melyek által ennyi sok botránkozások, egybeháborodások, gyűlölségek és ennyi sok káromlások lőttének sok esztendőktől fogva. Oltalmazz meg műnket, mennyei Szent Atyánk csavargó és az állhatatlan és pártütő lélektől, kinek által megháboríttatik a te keresztényi seregednek egyessége, és a te együgyű híveid megcsalattatnak és botránkozásokban ejtetnek. Tarts műnket...
