Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)

A csöterteki imádságok, hálaadások és isteni dicsiretek

A CSÖTERTEKI IMÁDSÁGOK, HÁLAADÁSOK ÉS ISTENI DICSIRETEK

Az első imádság. Isteni dicsiret és áldás

Ó Uram Jézus Krisztus, az örök élő és mindenható Istennek áldott Szent Fia, ki vagy a te Szent Atyádnak igaz világossága, és ki elűzed az éjnek sötütségeit és az halálnak árnyékát. A te áldott szent nevedet akarom dicsirni, tenéked akarok dicsireteket mondani, és tenéked akarok hálákat adni, miért hogy ez éjjel engemet kegyelmesen megoltalmaztál és a sötütségből az napvilágra hoztál, és a te nagy irgalmasságodból megmentöttél engemet az éjnek iszonyúságától, és az kegyetlen ördegnek röttegésitől és az éjjel járóktól és a mérges merigy haláltól, mely ballag a sötütségben és mindenféle nyavalyáktól és betegségektől, melyek reám érkezhettenek volna. Azoknak felette, hogy szent angyaliddal környül vettet(l) az én lelkemet és megőrüztet(!) azt, mint a jó és hív pásztor megőrüzi és megoltalmazza az ő nyáját. Sőt mindenim, melyekkel bírok, épen megmaradtanak a te kegyelmes áldomásodból. Mindez te nagy jótétidért és a te kegyelmes reám való vigyázásodért alázatos szüvel hálákat adok tenéked, és dicsirem és felmagasztalom a te áldott szent nevedet. A te hatalmasságodat meg akarom hirdetni, és minden reggel meg akarom diicsőíteni a te nagy jóvoltodat. Mert te vagy az én nagy bizodalmom, az én erős váram, az én hatalmas segítségem. Te vagy az én ídes Immánuelem, Uram és Istenem, ezokáért tebenned bízom. Te vagy az, ki megvidámítod az én szüvemet és lelkemet. Könyörgek te szent felségednek teljes szüvemből