Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A szerdai imádságok
Szerdai imádságok 125 olthassuk a gonosz ördegnek minden tizes nyilait. Tödd Űr Isten fejünkbe az üdvösségnek sisakát, és készíts(!) münékünk a lelki tőrt, amely a te szent igéd [Ef 6,13-17]. Ezek által hadd vitézködjünk, mert csak a te hatalmasságoddal verhetjük meg a mü ellenségünket, az ördeget, minden ő gonosz angyalival és diadalmot vehetünk rajtok. Ha te megerősítesz műnket, így leszünk bátorok, és nem tudunk megijedni. Mert te vagy a mü gyámolunk, és mü oltalmunk, a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban, a te Szentlelkednek általa. Ámen. A VIII. szeredai imádság. Isteni dicsiret és lelkű hálaadás O áldott Isten, mü mennyei szerelmes Szent Atyánk, kegyelmes teremtőnk, a te áldott Szent Fiadban, a mü megváltó Úr Jézus Krisztusban vagy a mü életünk, üdvösségünk, és örökké való vigasztalásunk. Tenéked hálákat adok teljes szüvemből, a te áldott szent nevednek tiszta dicsirettel és felmagasztalással, hogy ez mai napon a te kegyelmességedből megoltalmaztál és megtartottál engemet. Kérem a te szent felségedet, hogy megbocsássad minden bűneimet a te áldott Szent Fiadban a mü Urunk Jézus Krisztusban, kiváltképpen mindazokat a bűneket, melyekkel ez mai napon ellened vétköztem, és melyekkel te szent felségedet megháborítottam mind szömeimmel, nyelvemmel, elmémmel, szüvemmel, kezeimmel és mind egész testemmel etc. És könyörgek te szent felségednek, hogy ez jövendő éjen is megoltalmazz engemet minden bűnektől, veszedelmektől, és mind testi s lelki károktól, mind engemet, mind családimat és minden jószágimat és marháimat, melyeket a te jó kedvő áldomásidból bírom(!). Mert csak tebenned vetem minden bizodalmomat és az én lelkemnek teljes reménységét, mert csak te vagy az én Uram és Istenem. A te szent kezedbe ajánlom mind testemet, mind lelkemet és mindenyimet. Áld(!) meg engemet, kegyelmes mennyei Szent Atyám, oltalmazz engemet én ídes teremtőm, tarts meg engemet irgalmas Úr Isten. A te kimondhatatlan nagy
