Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A szerdai imádságok
Szerdai imádságok 121 fajtalanságoktól, lopásoktól, kóborlásoktól, usurásoktól, telhetetlenségektől, hazugságoktól, emberi rágalmazásoktól, kövérségektől, tobzódásoktól, fertelmes cselekedetektől, mely undok bűnek miatt megszidalmaztatik a te áldott szent neved, és melyek által káromlattatik a te szent igéd és evangéliomod, és megbotránkoztatik az ifjúság, és gonoszbá leszen. Vedd el tőlünk kegyelmes Ür Isten a mü kemény és engedetlen szövőnket, és a te Szentlelked által meglágyítsad és meghajtsad a mü szövőnket, hogy valóban szánjuk-bánjuk minden mű iszonyúságos bűneönket, és hogy ugyan valóban megesmerjők magunkat. És a te szent kegyelmességed alá hajtsuk fejőnket és szövőnket, melyet münékünk megigértet(!) a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban. De nemcsak münékünk, hanem mindazoknak, kik az igaz penitencia által tehozzád térnek. Légy segítségül münékünk, hogy a te kegyelmességednek általa lerakhassuk az ó embert, minden ő fajtalanságival, ki tévelygésben járván a testi kívánságokban elveszti magát. És hogy az ellen megújuljunk lelkűnkben és elménkben, és hogy felöltezhessünk az új emberben, ki teremtve vagyon a te szent felségednek hasonlatosságára tiszta igazságban és szentségben. És adjad, hogy minden emberek elvessék az hazugságot, és igazat beszéljenek egymással, miért hogy egy testnek tagjai vagyunk mindnyájan. Adjad ezt is, hogy minden lopok megtérjenek és többszer ne lopjanak, hanem valami tisztes dolgokban legyenek foglalatosok, és kezekkel munkálkodjanak, hogy segítségül lehessenek a keresztyéni szeretetnek általa a szegény szűkölködéknek. Ezeket és ezekhöz hasonlókat megműveljed(!) vélünk és megadjad münékünk a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban a te Szentlelkednek általa. Ámen.
