Sándor János: A székelykeresztúri unitáriius gymnasium történelme (Székelyudvarhely, 1896)
IV. Tanári, tanítói személyzet és tanárképzés
127 1803. ápril. 4-ről irt levelében,1 Szabóra vonatkozólag ez van : „Hát a prof. Szabó által fordított Mármontel Inkászai s még más darabok, melyeket fordított, nem kerülnek-e a Rózsaszín Gyűjteménybe. Ezen embert csakugyan tartsuk meg s hozzuk bé a mi literátori társaságunkba — s hárman sokat tehetünk“. Hogy Szabó S. csakugyan foglalkozott aféle fordításokkal s azoknak kinyomatására is gondolt, az kitűnik azon levelekből is, a melyeket Püspök Lázár Istvánhoz írogatott a külföldről; így például, Bécsből 1791. febr. 1-ről: „Minthogy Claritásodnak atyafiságos gondoskodása arra is kiterjed, hogy tudhassa azt, hogy én minek tanulásában töltöm időmet, erre nézve jelentem : hogy én minden nap egyszer, délelőtt, az universitásba megyek a Naturális históriának gönyörködtető szemlélésére és tanulására; azután, onnan kijővén, gyakorlom magamat holmi aprólék komediák-nok németből magyarra fordításában“. Továbbá: 1791. noV. 28-án, Göttingából írja: „Most fordítom ama nagyhírű anglus poétának Popénak, francziára fordított: Essai sur V Homme czímü müvét“. S csakugyan onnan 1792. febr. 26-ról: „Készen vagyok egy, az universalis históriákból való extractussal.“ „Szintén végzek „Mezei éjszakák“ nevezete alatt egy gyönyörűséges elmélkedést; ezt ha semmim se marad is kinyomattatom, hogy megbizonyithassam, mind igyekezetemet, mind pedig jóltevőimhez tartozó háládatosságomot“. 2. Koronka József, a ki Csit-Szentiványi előnevet használt, született Maros-Szt.-Királyon, nagy atyjának, családi nevén, egy Huszár nevű papnak, házánál 1790- ben, s megkereszteltetett ez évi október 16-án1 2. Szülői: Koronka László és Huszár Mária, Aranyos-Széken, Kövenden laktak ; atyja főjegyzői hivatalt is folytatott Aranyos-Széken. Koronka J. tanulását 1799-ben a tordai 1 Lásd : Kér. Magvető XI. évf. 1 luz. 39. lapján. 2 sz. alatti jegyzésben. 2 Lásd: Maros-Szt.-Királyi keresztelési anyakönyv I. köt. 2-ik lapján; hogy melyik hónapban született, az nincsen bejegyezve.
