Gall György (szerk.): A szent szabadság oltalmában. Erdélyi unitáriusok az 1848-1849-i magyar forradalomban és szabadságharcban (Kolozsvár, 2000)

Életpályák - emlékművek

know on Friday morning. I doubt much Murray’s taking it, but in any case do not let that interfere with Bentley if he will take it, Kemény's mss are quite at your service.” Cornelia C. Bodea: I. m. I. h. 202.

30 British Quarterly Review, 1851. nr.XXV

31 David Wykes: I. m. 63.

32 A kérdést részletesen feldolgozta és ismertette Borbély 1.: I. m. 109-132. és Gál Kelemen: A kolozsvári unitárius kollégium története. 1. köt. 377.

33 Letter of John Paget, Esq., to the Rev. John Kenrick. The Christian Reformer, volXIII. 1857. 301.

34 Uo.

35 John Kenrick egy hónappal később, április 21-én a Christian Reformer szerkesztőjének is elküldte a levelet a következő kísérő szöveg mellett: „My Dear Sir, May I request you to insert in your next number, the accompanying letter from my friend and former pupil, Mr.Paget? His character and position are sufficient guarantee to the Unitarians of England of the correctness of his statements and the urgency of the appeal which makes, on behalf of your brethren in Transylvania. The congregation of St. Saviourgate has promptly responded to it, by appointing collections to be made on Sunday, May 3rd; and I trust that the Unitarians throughout England will manifest, in this or similary way, their sympathy with their persecuted brethren. - Yours truly, John Kenrick”.

36 A levél eredetije valószínűleg a Paget-hagyatékban lappang, magyar fordítása az Unitárius Egyház Levéltárában az Angol levelek közölt.

37 Uo.

33 "Help us if you can, for 1 am afraid alone we shall scarcely be able to maintain our position". Paget 1857. március 4-én keltezett levelének záró mondata.

39 Borbély I.: /. m. 130.

4(1 "Fratres in Domino nobis dilectissimi! Mile ducentum trignita et unum pondo sterling, 12 shilling et 4 pens ex oblatione vestra caritativa in subsidium stabilis Ecclesiarum in Transilvania Unitariarum fundi transmissa, et medio confratris nostri Domini Joannis Paget Consistorio nostro in tredicim mile quodrigentis decem et quatuor florensis et quinquaginta sex crueiferis valoris Austriaci praesentata, vite nos et effective percepisse testatum facientes permagni aestimamus contestam erga nos hanc benevolentiam, cujus materiali aeque ac morali effectu animum in propugnanda conscientiae libertate et independentia non parvum auctum esse ultra fatemur; et cum pro ed dignas hisce persolvimus grates, insimul singulärem veneramur Dei optuini providentiam, quam summis rerum nostrum temptraribus semper propitiam experti summus; atquae fidutiam nostram pro futuro etiam in Deo reponimus, quam nobis aeternam veritatem, cujus finis singulorum salus, omnium pax et concordia est,

333