Gall György (szerk.): A szent szabadság oltalmában. Erdélyi unitáriusok az 1848-1849-i magyar forradalomban és szabadságharcban (Kolozsvár, 2000)

Tanulmányok - Molnár B. Lehel: Szentmihály vértanúi kettős tükörben

111 Benczédi Gergely (1839-1906) a kolozsvári Unitárius Kollégium igazgatója. Bővebben lásd: Dr. Gál Kelemen: Benczédi Gergely születésének százéves évfordulójára. Keresztény Magvető füzetei sorozat 28. sz. Kolozsvár. 1939.

11 Csegezi László (1819-1911) 1847-1850 között martonosi, 1850-1857 között várfalvi pap. 1857-1864 között tordai rektor. 1864-től bágyoni pap. 1868-tól köri jegyző, 1884-től pedig esperes.

12 depó = raktár

13 deputációba = küldöttségbe

14 obsitos =kiszolgált

15 vai de mine = jaj nekem

u' strága, lat. sragulum = takaró

17 dászkel = tanító

18 szítassák = borogassák

19 tribün = népvezér

2(1 passzus = útlevél, utazási engedély

21 A Makk-féle összeesküvés vádlottjaiként 1854. március 10-én Marosvásárhelyen, az akkori Postaréten, Ferenc József önkényuralma kivégeztette Török János református teológiai tanárt, Horváth Károly ügyvédet és Gálfi Mihály földbirtokost.

22 Kőváry Lászlót a Honvédelmi Bizottmány 1848. októberében az agyagfalvi nagygyűlésre küldte. 1849. márciusától Bem seregében őrnagyi rangban haditudósító és tábori történetíró volt. Zsibónál 1849. augusztus 26-án ő is letette a fegyvert és 1850. szeptemberéig a Székelyföldön bujkált.

23 svaliser= svalizsér = könnyű fegyverzetű lovas (katona)

24 1848. november 5-én Joseph Gedeon magyar származású tábornok császári királyi katonái, szász nemzetőrei és román felkelői Marosvásárhelynél megfutamították a Sombori Sándor vezérőrnagy vezette székely csapatokat, majd bevették Marosvásárhelyt. Kalchberg császári királyi százados pedig aznap szétkergette a radnóti székely tábort.

25 Megjegyezzük, hogy a Csegezi személyes visszaemlékezése szerint ő Pálfival nem ment Szentmihályra, hanem aznap Gagyban volt. Lehetséges, hogy Kovács Imre itt tévedett.

26 spion = kém

27 lükken = átbillen, szembe lükken itt szembe kerül értelemben

28 Csegezi Maliitól személyesen tudta meg, hogy a dolmány alatt egy vaslemez tartotta fent a golyót.

29 Csegezi szerint nem egy, hanem két románt kerítettek elő.

30 Csegezi szerint az istállójában csak két ló volt, és nem négy, ahogy Kovács említi.

234