Gál Kelemen: Jakab Elek élet- és jellemrajza, különös tekintettel irodalmi munkásságának unitárius vonatkozásaira és jelentőségére - Unitárius Irodalmi Társaság szakkönyvtára 6. (Kolozsvár, 1938)
XIV. fejezet: Magyar, angol-amerikai és lengyel unitárius érintkezések
195 megbízható magánalkalomra vártak. Ez volt az első angolmagyar unitárius érintkezés. Jakab Elek rámutat itt az angol és magyar közlemény tartalma és kifejezései között való lényeges különbségre. Amaz nyíltan, tartózkodás nélkül fejezi ki a hit legkényesebb kérdéseiben véleményét. Ez tartózkodó, óvatos, több benne a rezignáció, mint az önbizalom. A magyar és amerikai unitáriusok közli érintkezés kezdeményezője a grót Béldi Ferenccel 1830-ban Északamerikába utazó Bölöni Farkas Sándor volt, aki ott tartózkodása alatt kereste az unitáriusokkal való érintkezést. Ware Henrik, a cambridgei Harward-kollégium tanára s az Unitárius Társulat titkára sok adatot adott neki. Ezekről ő 1831 nov. 14-én Cambridgeből Jelentést küldött s a titkárnak egy hivatalos levelét, mely az angol és amerikai unitáriusok történetét, oktatás-ügyét s irodalmi viszonyait Írja le. A legelső hivatalos érintkezési irat azonban a két ország unitáriusai között az a levél, melyet ifj. Ware Henrik, az amerikai unitárius társulat titkára Molnos Dávidhoz küldött 1831-ben. „Sajátságos jellemzése alkotmányos állapotunknak, — mondja Jakab Elek — hogy 1821-ben az angol, 1831-ben az amerikai unitáriusok nyújtottak nekünk előbb hitrokoni baráti kezet s mi csak viszonoztuk azt. A kezdeményezés érdeme s dicsősége az övék, miénk csak a hálásan fogadás és hű viszonzás. Pedig a rászorultak mi voltunk. Nekünk csak a múltúnk érdekes s az bír beccsel. Angol-amerikai hitrokonaink a jelennek adtak szilárdságot s gazdag nemzeti szellemük egész tárházát bocsátva rendelkezésünkre szebb jövőre biztos kilátást.“ A század első felének utolsó mozzanataként leírja testvérének, Józsefnek, rövid angliai tartózkodását, mellyel záródik az első korszak. Az új korszak kiemelkedő mozzanatai: az angol unitáriusok 100 fontsterling alapítványa a Manchester New College-ben magyar unitárius papnövendékek részére és: angol és amerikai tudósoktól írt, a K. M.-ben megjelent jeles egyházi beszédek, élet- és jellemrajzok s értekezések és az ők anyagi támogatásával Channing válogatott művének magyar kiadása. Jakab Elek ezt a szellemi kapcsolatot minden módon ápolta s minél élénkebbé és közvetlenebbé törekedett tenni. 1877-ben (XII. 25.) írja Kovács Jánoshoz: Channing folytatását ne hagyják félbe. Ez visszaesés lenne. Martineautól is fordítsanak valamit filozófiai értekezéseiből, mert ő és Fretwell a mi két hatalmas oszlopunk. Atlasza 13*
