Boros György: Dr. Brassai Sámuel élete (Kolozsvár, 1927)

Középiskolai tanár

KÖZÉPISKOLAI TANAI}

a műveltség idevágó ágában részesüljenek s magok a fiatalok is, megkülönböztetést kezdvén látni, érezni benne, az a tanulás kedvét fokozná.“74

A francia nyelv gyors, könnyű és alapos megtanulására szerkesztette Ingyentanító francia nyelvmesterét. Azért írta, mert sokan folyamodtak hozzá, hogy tanítsa meg a francia nyelvre. Köváry László óta (1840) bizony sokaknak adta kezébe e nyelv kulcsát.

1863-ban adta ki Pesten s Kolozsvárt is sokan kérték — írja Brassai —- hogy tanítsa franciául. Rendesen egy könnyű olvasmányt vett elé75 s abból nehány óra alatt megmagyarázta a nyelv szabályait és sajátosságait. De sokszor kellett tapasztalnia, hogy még a legjobb igyekezetüek is elfeledik a szabályokat. Minthogy német nyelvtana kitünően bevált, elhatározta, hogy annak a mintájára í-r francia nyelvtant is. Egyik tanítványával fejtegették, hogy a francia igének a legtisztább alakja a többes első személy s erre alapította nyelvtanában az igeragozás szabályait.

Az ő elemző és lelkiismeretesen részletező módszere van beledolgozva a terjedelmes első részbe, de siker nem koronázta. Ellenfele akadt egy másik nyelvtan írójában (Schwindland Frigyes), aki „értett a reklám csináláshoz“ és a Brassai könyvének „lejáratta a becsületét“, mert „bizonyos személyi okokból egy előkelő pesti pártfogója akadt, aki nemcsak azt járta el, hogy a könyvet kiadják, hanem azt is, hogy a nyelvmester egy bírálatban a Brassai könyvét lerántsa s forgalmát megakassza.“

Irodalmi viszonyainknak épen oly szomorú adata ez, mint amilyen újabb bizonyítéka a Brassai örökös küzdelmeinek. A tudományos haladás híve sajgó szívvel gondol arra, hogy egy hatvan éven felüli nagytudásu férfinak a kiadó és kihordó közönséges szerepére kell vállalkozni.

Mindamellett is a könyvet kiadta másodszor, de a második részt nem dolgozta ki.

Bizonyos fájdalom érzése fog el, midőn a latin nyelv tanítása körüli küzdelmeiről emlékezünk meg. ő is a latin iskola növendéke volt annyiban, amennyiben iskolázásról szó

74 Érd. Muz. Egyl. kiadv. 1884. A Hitopadesa bevezetése.

75 Ürmössy Miklóssal Feneiont olvastatta.

— 136 —