Tolnavármegye és a Közérdek, 1915 (25./11. évfolyam, 1-103. szám)
1915-07-15 / 56. szám
2 A németek fényes győzelme. 2500 sebesületlen francia fogoly. — Több ágyú veszteség. Berlin, julius 14. A nagy főhadiszállás jelenti : Nyugati hadszíntér: Ma éjszaka a souchezi cukorgyár mellett újabb kézigránát támadást utasítottunk vissza. A franciák Troyau (Craonne- től nyugatra) és Perthes (Champagneban) ri dákén eredmény nélkül robbantottak fel néhány aknát. Kézigránát tűzünk megaka dályozta okét abban, hogy a robnautási helyeken megvessék lábukat. Az Argonnok- ban egy német támad ts sikerrel járt. Wienne la Chateautói északkeletre körülbelül IOOO méter szélességben elfoglaltuk a franciák harcvonalát, egy tisztet és 137 főnyi legénységet elfogtunk, egy gépfegyvert és egy aknavetőt zsákmányoltunk. Koureuillestől délnyugatra csapataink rohammal elfoglalták az ellenség magaslati állását 3 kilométer szélességben és egy kilóméter mélységben. A 285 magaslat (la F ile Morte) birtokunkban van. 2581 francia, köztük 51 tiszt jutott sebesületle <■ ül fog Ságunkba. Ezenfelül három-négyszáz sebesült foglyot vettünk ápolásba. Zsákmányunk 2 hegyi ágyú, 2 revolver ágyú, 6 géppuska és nagymennyiségű hadiszer. Csapataink egész a francia tüzérségi állásokig nyomultak előre és hasznavehetetlenné tettek 8 ágyút, amelyek most az ellen felek harcYonaiai közi állanak. Frezenberg mellett, Yperntői északkeletre lelőttünk egy angol repülőt. Keleti hadszíntér: A Nyemen és Visztula közt csapataink Kalvarja tájékán, Kölnétől délnyugatra Prasznisz mellett és Mlavá- tól délre néhány helyi sikert értek el. Délkeleti hadszíntér: A német csapatoknál nincs változás. A legfelsőbb hadvezetösóg. Újabb török sikerek a Dardanelláknál. Konstantinápoly, julius 14. A főhadiszállás közli: Az ellenség veszteségeit, melyeket halottakban és sebesültekben az Arax vidékén lefolyt harcokban szenvedett, 2000 emberre becsülik! E harcok csapataink és az ellenséges lovasság és gyalogság között folytak le és az ellenség állandó visszavonulásával végződtek. Legutóbb 600 halottat számláltunk meg az ellenség visszavonulási vonalán. Dardanella- front : Julius 12 én reggel az ellenség Ari-Burnu mellett heves tüzérségi és gyalogsági tüzelés után bombák dobása mellett előnyomulást kísérelt meg jobbszárnyunk ellen. Tüzelésünkben az ellenség támadása összeomlott és az ellenség vissza is vonult. Ugyancsak könnyen visszavertük az ellenségnek balszárnyunk ellen intézett hasonló kísérletét. Az ellenség futva menekült. A menekülők egy része a szakadékokba zuhant. Sok muníciót és más badiszert zsákmányoltunk. Szedil Bahr mellett az ellenség ugyaznap reggel mindkét szárnyának heves tüzérségi tüzelése után támadást kísérelt meg jobb és balszárnyunk ellen, flottája egy részenek támogatása mellett. Az ellenség háromszor kísérelte meg támadását jobbszárnyunk ellen, de súlyos veszteségei mel lett visszavertük. A balszárnyon lövészárok harccá fajult a Küzdelem, amely eredmeny nélkül éj félig tartott. E szárnyon két gépfegyvert zsák mányoltunk. Jól lehet az ellenség a tegnapi csa tában mintegy 60.000 gránátot pazarolt és bár súlyos vereségeket szenvedett, semmiféle eredményt nem ért el. Hindenburg és Tolnavármegye. Még a tavaszi közgyűlésen történt, hogy Forster Zoltán alispán indítványára elhatározta tott, hogy a vármegye közönsége üdvözlő jratot intéz Hindenburg Pál nemet tábornagyhoz, a mazuri győzőhöz abból az alkalomból, hogy Őfelsége a király őt a 69 ik gyalogezred tulaj donosává nevezta ki. Az üdvözlő irat szövege a következő : Nagy méltóságú Tábornagy Úr ! A mai napon tartott rendes tavaszi köz- gyülésünkben egyhangú lelkesedéssel elhatároztuk, hogy Nagyméltóságodat abból a reánk nézve oly megtisztelő és ürömteljes alkalomból, hogy ő cs. és kir. felsége, legkegyelmesebb urunk és királyunk Excellentiádat a 69. cs. és kir. gyalog ezred tulajdonosává kinevezni méitóztatott, hódoló tisztelettel üdvözöljük. A cs. és kir. 69. gy. ezredben Tolnavár- megye ifjúságának jelentékeny része teljesít szol gálatot és ezért vármegyénk közönsége szoros TOLNAVARMEGYE és a KÖZÉRDEK érzelmi kapcsolatba jutott ezen kinevezés által Nagy méltóságoddal. Büszkék vagyunk és boldoggá tesz bennünket az a szerencse, hogy fiaink rHindenburg bakák“ lehetnek és Excellentiád dicső neve alatt küzdhetnek diadalmas harcokban, legszorosabb testvériségben nagy német szövetségesünk min den bámulatra és csodálatra méltó hős baj társainkkal. Szilárd meggyőződésünk, hogy jöjjön, támadjon bár félvilág ellenünk, az egymást teljesen megértő hős szövetséges seregek egyesült erővel, törhetetlen kitartással és isten segítségévei ki fogiák vívni a dicsőséges és végső győzelmet, mely nagyon hosszú időkre biztosítani fogja az emberiség számára annyira óhajtott és várva-várt áldásos békét. Fogadja Nagyméltóságu Tábornagy ur igaz tiszteletünk legőszintébb nyilvánítását Tolnavár megye törvényhatósága nevében. Förster Zoltán, alispán. Ez üdvözlő irat, melyet Eri Márton dr., főjegyző fogalmazott, a miniszterelnök utján küldetett el május 26 ikán Hindenburg Pál tábornagynak, a német keleti hadak fővezérének, aki erre a következő választ küldötte: Hauptquartier Ost, den 5. Juli 1915. Euer Hochwohlgeboren 1 Bitte ich, dem Munizipalausschuss des Komitates Tolna für das mir anlässlich der Eröffnung der Frühjahrssession zugegangene Schreiben meinen herzlichsten Dank zu übermitteln. Mit Gottes Hilfe wird es den vereinten Kräften der verbündeten Staaten gelingen, die Gegner niederzuringen und den uns freventlich aufgezwungenen Krieg siegreich zu beenden. Möge dann ein ehrenvoller Friede dazu beitragen, Handel und Wandel in Ihrem Komi täte neu aufleben zu lassen und ihm ferneres Blühen und Gedeihen bringen. Mit vorzüglicher Hochachtung Ihr ergebener von Hindenburg Generalfeldmarschall und Oberbefehlshaber der gesammten deutschen Streitkräfte in Osten. E köszönő irat hü magyar forditása a kö vetkező : Keleti főhadiszállás, 1915. julius 5. Nagyságos Uram ! Kérem, szíveskedjék Tolnavármegye törvény- hatósági Bizottságának a tavaszi közgyűlés meg nyitása alkalmával hozzám intézett iratért leg szívélyesebb köszönetemet tolmácsolni. Isten segítségével sikerülni fog a szövetséges államok egyesült erőinek az ellenségeket legyőzni és a gonoszul reánk kényszeritett háborút győzelmesen befejezni. Vajha akkor egy tisztességes béke odahatna, hogy vármegyéjükben a kereskedelem és forgalom újból feléledjen és reá későbbi virágzás és siker következzék. Kitűnő nagyrabecsüléssel odaadó Inve von Hindenburg, tábornagy, az összes keleti német haderők főparancsnoka. A közigazgatási bizottság ülése. Tolnavármegye közigazgatási bizottsága f. hó 15 én tartotta julius havi ülését Kovács Se bestéiig Endre főispán elnükiésével. Jelen voltak : Dr. Eri Márton főjegyző. Száváid Oszkár tb. főjesyző, Kurz Vilmos árv. el, nők, kir. tanácsos, Török Béla, dr. Dragits Imre tiszti főorvos, Major Lajos kir. tanácsos, pénz- Ugyigazgató, Tóth Henrik műszaki tanácsos, Nagy Béla h. tanfelügyelő, Bitzó Vilmos h. gazdasági felügyelő, Bernrieder János, Örffy Lajos, Sass László, id. Bernrieder József, báró Schell József, gróf Apponyi Géza vbt. tanácsos, Fekete Ágostom Elmaradásukat igazolták : Forster Zoltán alispán, dr. Sztankovánszky Imre cs. és kir. kamarás, országgyűlési képviselő, dr. Kiss Ernő tiszti főügyész, Simon Rudolf kir. ügyész. Elnöklő főispán az ülést megnyitva bejelenti, hogy Forster Zoltán alispán, aki betegsége miatt hosszabb szabadságra ment, súlyos operációnak vetette magát alá, mely sikerrel járt. Azt hiszi, a bizottság egyértelmű érzését tolmácsolja, mikor e fölült örömének kifejezése mellett javasolja, hogy az ülésből kifolyólag az alispánt táviratilag üdvözöljék, mi egyhangú helyesléssel elfogad tatott. Bejelenti továbbá a főispán, hogy dr. Kiss Ernő tiszti főügyész betegsége miatt szabadságra ment. Távolléte alatt dr. Gulyás József tb. tiszti főügyész helyettesíti, ki azonban ez ülésre már megkivható nem lévén, helyette Török Bélát I kérte fel az ügyészi teendők végzésére, mi tudó másul vétetett. A tanfelügyelő bejelentvén, hogy Koch Henrik váraljai ág. ev. tanitó a harctéren hősi halált halt, a főispán felszólalására a bizottság Koch Henrik elveszte fölött érzett fájdalmas részvétét jegyzőkönyvbe igtatta. A tiszti főorvos jelentése alkalmából a főispán felszólalására a kolera-veszedelem elhárítása körül céltudatos és eredményes munkát teljesített közigazgatási hatóság működéséért a bizottság élénk helyesléssel elismerését nyilvánította. A törvényhatósági m. kir. főállatorvos jelentésének felolvasása előtt a főispán abból az alkalomból, hogy Sigora Lajos főállatorvos állategészségügyi felügyelővé neveztetett ki, abból kiindulva, hogjT a vármegye az állategészségügyi felügyelőnek ritka szorgalommal párosult, szakszerű és tevékeny munkásságának tanúja, élénk örömének kifejezése mellett azon óhajtásának adott kifejezést, hogy mihamarabb további előmenetelben részesüljön, mely óhajtás általános helyesléssel fogadtatott. 191 5 julius 15 HÍREK. Messze Gácsországból . . . Messze Gácsországból Írtam két levelet, Hej, de furcsa érzés fog a el lelkemet! Egyiket valaki csókjaiba mártja ; Tudom a másikat, hogy senki se várja ! Egyikre azt Írtam... Mit is írhattam mást: Küldtem az anyámnak számos istenáldást. »Engem ne sirasson. Semmi bajom sincsen, És csak hazasegit egyszer a jó isten.< Másikra azt Írtam : »Gyönyörű a tájék. Selyeinfüvön, mintha csak szőnyegen hálnék; Csákórózsám mellé virág itt is terem ! Kezeit csókolja..« s zártam a levelem Egyiket hogy Írtam : a csendes vigasztól, — Másikat hogy Írtam: a gyilkoló dactól Hej, de furcsa érzés fogta el lelkemet! — Messze Gácsországból írtam két levelet... Ludovisca, 1915 május 9. Parrag Adám. — Személyi fair. Apponyi Géza gróf valóságos belső titkos tanácsos tegnap Szekszárdon időzött s résztvett a közigazgatási bizottság ülésén. — Kitüntetés László Aladár szekszárdi kir. államépiteszeti mérnököt, tartalékos főhadnagyot, a signum budissal tüntették ki. — Joguyakornok megerősítése. A pécsi kir. ítélőtábla elnöke Sigora Lajos Attila drf., a szekszárdi kir tői vény székhez ideiglenes hatállyal kinevezett dijas joggyakornokot állásában véglegesen megerősítette. — Uj őrnagy. Szabó Pál tolnamegyei származású d-rék földinket, Szabó Dezső agárdi plébános fivérét, 0 Felsége julius 1 tői őrnaggyá léptette elő, a székesfehérvári 17. hovéd gyalog- ezvedben. A derék őrnagy egyébként a Kárpátokban március 20 án su(yos medence-lövést kapott mint zászlóaljparancsnok és mint súlyos sebesült a Dollinger kImikán ápoltatott 2'/a hónapig. Halált megvető vitézségéért a hadiékit- ményes úrdemkereszttel is kitüntették már. — katonai előléptetések A 17. honvéd- gyalogezredbeli László Géza szekszárdi, Hajas Béla bonyhádi tanárok 17 népfölkelő hadnagyok továbbá Puly Iván vármegyei gazdasági felügyelő, tüzérhadnagy és Erdős Zsigmond Takarékpénztári pénztáros, tart. hadnagy főhadnagyokká léptek elő. — A honvedönkéutesek távozása A székesfehérvári 17. honvéd gyalogezred önkéntesei és a Dudapesti 1. honvéd gyalogezred önkéntesei, akik tudvalévőén nemrégen helyeztettek át Székesfehérvárra s egy üt nyerik kiképzésüket, eltávoznak »Székesfehérvárról Sukoró fejérmegyei községbe. Sukorón lesz ugyanis a honédönkéu- tesek tisztképző iskolája. A tanfolyam négy hetet fog igénybe venni s azután az önkéntesek ismét visszatérnek Székesfehérvárra. — Helyszíni szemle. A Szekszárd-hátai ármentesitő társulat által Szekszárd határában létesítendő belvizlevezetési munkálat ügyében helyszíni szemle tartása vált szükségessé a helyzet teljes tisztázása és a teendők megállapítása végett. A szemle megtartásával a fóld- mivelésügyi miniszter Szalay Dezső miniszteri osztálytanácsos, vízépítési kerületi felügyelőt bízta meg. — Utazás Boszniába ős Dalmáciába. A belügyminiszter rendelete szerint polgári személyek csak a 8zerajevói vezénylő tábornoktól nyert előzetes engedély esetén utazhatnak Bosznia Hercegovina és Dalmácia területére. Kivételt képeznek azok, akik e területeken laknak, vagy ott alkalmazásban állnak, vagy akik katonai, politikai hatóságok felhívása folytán utaznak oda. Ezek számára az utazási engedélyt az ottani illetékes
