Tolnamegyei Ujság, 1931 (13. évfolyam, 1-102. szám)
1931-05-06 / 35. szám
e TOLNAMEGYEI IJJSAG 1931 május 6. • 41. percben. A 43. percben Kalocia kornerrel vessélyeitet, a végeredmény azonban már nem váltosik meg. Mohácsi Torna Egylet—Bálaszéki Torna Club 2:1. Bajnoki mér- kősés. As otthoniban játesó mohácsi csapatnak nehéz munkát adott a letörtnek vélt Bátasséki Torna Clnb csapata, amely ssUnetig 1:1 arányban döntetlenné tndta tenni a küzdelmet. As MTE csak ssünet után elért góljával biztosíthatta be a két pontot. A BTC gólját Berg lótte. Dombóvári VOGE—Pécsi Sport Club 3:2. Bajnoki mérkőzés. Biró: Lang. Nehés küzdelem ntán sikerült a dombóváriaknak a PSC-t Dombóváron legyőzni. As első félidőben a sséltől támogatott pécsiek Haraszti két góljával 2: 0 ra vezetnek, a VOGE azonban derekas mnnkát végezve, ssünet után Berta két és Zsilka egy góljával a vereségre álló mérkőzést nemcsak döntetlenné, hanem a saját javára biztosítottá tndta tenni. Tolnai Ifjúsági Közművelődési Egylet—Dunaföldvári Legényegylet 2:1. Barátságos mérkőzés. Bíró: Wirtb. A Tolnán lefolyt mérkőzést a vendégcsapat támadása nyitja meg, a résen levő TIKÉ védelem Linkkel és Szanterral az élen mindent ment. Majd Tolna kerül ellentámadásba és egy gyors akció révén az első gól már bent ül a dnnaföldvári hálóban. Jagica gyors gólja ntán az iram gyengülni kezd, mert mindkét fél beletörődik az eredménybe. Tolna fölényeskedik a vezetés tudatában és igy half-timekor az eredmény 1:0 Tolna javára. — A második félidőt Danaföldvár csapata veszi komolyabban, sorozatosan támad és a 10. percben megvan a kiegyenlítő gól. Ezután sem hagynak fel a támadásokkal, úgyhogy a tolnai kapa állandó veszélyben forog. Mintegy 25 percnyi játék után változik CBak meg a játék képe, úgyhogy a 29. percben Jagica gólja révén a TIKE megszerezheti a győzelmet. A végén Tolna csapata erősen támad, azonban a dnnaföldvári kapus és a két hátvéd sikeresen állja az ostromot és a végeredmény marad 2:1a TIKE javára. — Ml okozta a BTC 10:0-ás vereségét Simontornyán. A Simon- tornyai Bőrgyári Torna Clnb múlt vasárnapi szokatlan nagy gólaránya győzelme mindenfelé nagy meglepetést keltett. Sokan a bátaszékiek teljes letörésére és visszavonulására gondoltak már, a nagy vereségnek azonban más okai vannak. Egyik fő ok, hogy mindvégig csak tiz emberrel játszottak, a másik, hogy 5 tartalékkal állottak fel. Schnszter és Hradecky hátvédek vasárnap reggel jelentettek beteget, a csatársorból Róth, Thier és Mihli hiányzott, utóbbi családi okokból maradt távol. A balszélső Bauer pedig kitiltás alatt állt. Az igy meghendikepelt csapat azután nem igen tudott ellent- állni az SBTC állandó ostromának. Kiadó a »Tolnanegyei Újság« Hírlapkiadó Rt. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, kik kedves jó atyánk temetésén megjelentek, vagy levélben fejezték ki részvétüket, ezúton mondunk hálás köszönetét. Szekszárd, 1931 május 4. Téth-család. 2 nagy utcai szoba előszobával és a szükséges mellékhelyiségekkel azonnal kiadó Bartfna ucca 16. szán alatt (397) I I Állandó haaioi ét batilS filmek I a A terem kellemesen tatve I 4 világ fuhszimíz MŰSORA: Elfiadáeok kezdete: hétköznap 6 és tél 9 órakor. Vasár- és Ünnepnap 8, 5, 7 és 9 órakor. A hely árak a hétvési szelvényekkel 40, 60 és 70 filléresek Május 6-7 Szerda Csütörtök Életében asm hallott szebb muzsikát és nőm hallott drágább dalokat, mint • filmben. — Bünden ember elragadtatással távozik erről az előadásról. Gorry Cooper t$ Lope felezJáteszAk aj?,x?k6i h-egTe-k mélT‘“ezt * Vms| vwwyw, cs kn,. .w.wa szépséfes Iliméi, amelynek nincs talán beharangozott címe, de presztízsünkkel garantáljuk, hogy mindenki elragadtatással fogja élvezni. A FARKASOK DALA Gyinyörü dráma a szabad természet fiairól, szerelemről, szenvedélyről, szabadságról 9 hangos, dalos felvonásban Jön a filmek filmje: VÉGE A DALNAK jókarban levő zongora költözés miatt eladó a Furkó-pusztai iskola-épületben. (398) Lakóház 369 a város központjában — Szekszárdon — melléképülettel, nagy udvarral és 20 hold fSld (öcsény határában) eladó. — Cím a kiadóban Vendéglő jómenetelü, családi okok miatt olfldó. Érdeklődők forduljanak D ä C h 8 r t vendéglőshöz, Keszőhidegkúton. ($80) Szekszárdon egy jóforgalmu 40 éve fennálló szatócs - üzlet italméréssel, trafikkal, lakással együtt azonnal átadó, betegség miatt. — Érdeklődni lehet Klein ékszerésznél a Korzón. (89«) Cikó község elöljáróságától. Versenytárgyalási hirdetmény. Cikón (Tolna megye) emelendó földszintes községháza és jegyzői lakás épitési munkái végrehajtásának biztosítása céljából alulirt községi elöljáróság versenytárgyalást hirdet. Ajánlatok akár az összes munkálatok végrehajtására és külön-külön egyes munkacsoportokra is tehetők. Az előirt tervtől eltérő más tervezetekre vonatkozó ajánlatok figyelembe nem vétetnek. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy „Ajánlat a cikói községháza és jegyzői lakás építési munkáira" felírással ellátott pecsétes lezárt borítékban elhelyezett ajánlataikat f. évi május Hó 27>ig délelőtt 10 órájáig alulirt községi elöljáróságnál közvetlenül, vagy posta utján nyújtsák be. Az ajánlat az előirt minta és ajánlati költségvetés felhasználásával az érvényes feltételeknek figyelembevételével teendő, az ajánlati költségvetésbe a végösszegeket nemcsak számokkal, hanem betűvel is be kell írni. Az ajánlathoz az ajánlati végösszeg 2°/o át kitevő bánatpénznek letételéről szóló nyugta, vagy annak közjegyzőileg hitelesített másolata csatolandó. Est a 2°/o-ot nyertes vállalkozó tartozik a szerződés megkötésekor & */t biztosítékra kiegészíteni. A költségvetés kiegészítő részét képező VI. fejezetben részletezett anyagokat, vagyis a falazáshoz szükséges terméskövet, téglát, meszet, homokot, valamint a mennyezethez, tetőszerkezethez és padlózatokhoz szükséges megmunkált faanyagokat a község a helyszínére fuvarozva természetben adja és igy ezen munkánál ajánlatok ezen anyagok felszámítása nélkül teendők. Ácsmunkáknál szegek, kapcsok stb. vasalkat- réssek hozzáadásával. Azok a pályázók, akik a szóban levő ipari munka teljesitésére törvényes képesítéssel nem bírnak, kötelesek ajánlatukban azt az ipari igazolvánnyal rendelkező iparost (közmű, vagy gyáriparost, természetes vagy jogi személyt) megnevezni, aki az illető munkát tényleg végre fogja haj tani. Az ajánlathoz csatolni kell az illető iparos iparengedélyét eredetben, vagy hiteles másolatban és az illető iparosnak a munka elvállalására vonatkozó sajátkezüleg aláirt nyilatkozatát. Az építkezés f. évi november hó 15 ig befejezendő és készen átadandó. Eien határidő túllépése esetén a szerződésben kikötött késedelmi kötbér fizetendő. Azok az ajánlattevők, akik a szekszárdi államépitészeti hivatal felügyelete alatt munkát még nem végeztek és előtte ismeretlenek, tartoznak az illetékes kereskedelmi és iparkamara bizonylatával megbízható ságukat igazolni. Az ajánlatok a községi körjegyzői irodában 1931. évi május hó 27-én délelőtt fél 11 órakor fognak felbontatni, ahol az ajánlattevők, vagy képviselőik jelen lehetnek. Építtető fenntartja magának azt a jogot, hogy a szekszárdi m. kir. államépitészeti hivatallal együttesen az ajánlatok közül szabadon válasz- szon, vagy egyiket se fogadja el. A feltételek a cikói körjegyzői irodában a hivatalos órák alatt megtekinthetők és ott az esetleg szükséges felvilágosítások is kikérbetők. Ugyanott az ajánlati minta díjtalanul, az ajánlattevő által ártételekkel kitöltendő ajánlati költségvetés ivenkint 1 pengőért a községi elöljáróságnál megszerezhetők. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő vállalat társadalombiztosító tartozásairól szóló kimutatást. Az ajánlattevők ajánlataikkal a versenytárgyalás napjától számítva 30 napig maradnak kötelezettségben. Cikén, 1931 április hó 30. Kellep József körjegyző. 400 Muszong János bíró. A tolnomözsl vasúti vendéin eladó, vagy tiz évre haszonbérbe kiadó. Ugyanitt egy négyflléses Ford koca! ét egy nagy fagylaltgép apparáttal eladó, Cím: Fehér Sándor, Mözö. 371 Leventék és sportegyesületek ruházati és sportcikkszükségletét <oa a legolcsóbban szállítja Fullór István, Baja Tolna vármegye hivatalos szállítója Eladó vendéglő. Szekszárdon a vasút közelében levó jóforgalmu Runyal-féle vendégifi teljes felszereléssel eladó, esetleg bérbeadó. Ugyanitt 2 szobás lakás azonnal kiadó. Bdtoszéken jómenetelü pfiksás nagyon olcsón eladó vagy bérbe kiadó. Ugyanott szatöcsflzlet - berendezés is eladó. König Mihály sütő, Bátaszék. Tamási község elöljárósága. 235—1931. Hirdetmény. Tamási község elöljárósága a község- határában gyakorolható vadászati jogot folyó évi augusztus bó 1-től Bzámitaodó és egymásután következő 10 év tartamára haszonbérbe kívánja, adni. A nyilvános szóbeli árverés Tamási községházánál 1931. évi május hé 19-én délelőtt 11 órakor lesz megtartva. A részletes árverési feltételek a község vezetöjegyzői irodájában a hivatalos órák alatt megtekinthetők és ugyanott a részletes felvilágosítás is beszerezhető. Kikiáltási ár: 1000 P_ Tamási, 1931 április 20. Kálnal Schatz József vezetőjegyző. 394 bíró. eh p* fmóiovat keres hibátlan a pusztakajmádi gazdaság, Simon* major. 393 1929—1679. P. vght. szám. árverési hirdetmény* DrBáthorIstván budapesti ügyvéd által képviselt Tribon Ruházati rt. javára, 258 P 53 filL tőke és több követelés jár. erejéig a gyönki kir. járásbíróság 1929. évi 1679. számú végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtói 1929. évi juntas- hó 8-án lefoglalt 1320 pengőre becsült ingóságokra a fenti kir. járásbíróság fenti számú végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. te. 20. §-a alapján a fent megnevezett, továbbá a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatban nincs, — végrehajtást szenvedőlakásán, Szakadát községben leendő megtartására határidőül 1931. évi május hó 12. napjink délutáni 2 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt bútorok, disznók és egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénz- fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is el fogom adni még akkor is, ha a bejelentő fél a helyszínen nem jelenne meg, ha csak ellenkező kívánságot Írásban nem nyilvánít Gyönk, 1931 április hó 17. Szíróczky Istvá» i 395 kir. bír. végrehajtó Molnir-féle nyomdai műin tóiét és sub. iróaliatgyir rt nyomása, Siekssárd, \
