Tolnamegyei Ujság, 1928 (10. évfolyam, 1-52. szám)

1928-08-18 / 34. szám

1928 augusztus 18.

TOLNAMEGYEI ÚJSÁG

r Bcfőttes n

I és uborkásüvegek |

I

minden nagyságban kaphatók

Belasltsnál

Eskl

Épü

SZEKSZÁRD, GARAY-TÉR

Esküvői ajándékokban dús választék. Épület* és egyéb üvegezést ellogad.

i

íték.

a Főispán Ur Öméltósága iránt eltelve.

Mélyen tisztelt Törvényhatósági Bizottság, midőn ezt a kitüntetést és ezeket a jelvényeket átadom, csak azokat a kívánságokat fűzöm hozzá, hogy Öméltóságát az Isten soká éltesse és adjon neki erőt, hogy azt a kipróbált éleibölcsesé- get és élettapasztalatot, amelyet hosszú közéleti működése alatt szerzett, sokáig őrizze meg a vár- megye javára. Legyen munkássága okulás és példa abban az irányban, hogy tisztesség, emberszeretet és az emberek megbecsülése azok a tulajdonságok, amelyek hivatnák arra, hogy egy nagykő- zületnek a munkáját irányítsák, mert ezek a tulajdonságok fokozott mértékben vannak meg Őméltósá gában.

Tek. Törvényhatósági Bizottság í

Ha a Főispán Ur Öméltósága consideratio tárgyává teszi ezt a mögötte álló életet, a mai napon a jól teljesített kötelesség lelket kielégítő teljes önérzetével tekinthet arra vissza. És én ezért csak azt kívánom, hogy áldja meg őt az Isten a vármegye és áldja meg az egész nemzet nevében !

Szűnni alig akaró hosszas taps és éljenzés követte dr. Pesthy Pál igazságügyminiszter beszédét, amely ntán a törvényhatósági bizottság [nevében Schneider Gábor nyug. knriai biró a következőképen üdvözölte a főispánt;

Schneider kúriai bíró beszéde.

Méltóságos Főispán Urf

Tekintetes Törvényhatósági Bizottság !

Méltóságos Főispán Úrhoz szólok én isf mint a vármegye törvényhatóságának bizottsági tagja, hogy mélységes tisztelettel üdvözöljem, üdvözöljük mindannyian, magas kitüntetése alkalmából.

Immár 5 év óta letéteményese közöttünk méltóságos Főispán Ur a magas kormány bizalmának, s egyben letéteményese e vármegye szeretetének és őszinte ragaszkodásának.

A háború és forradalmak nyomorúságából való kibontakozás nehéz idejében, abban az időben, midőn a trianoni gyalázat nyitott sebe mellett még a forradalom és ellenforradalom utórergései uralták a lelkeket, midőn egyrészről a rohamos leszegényedés, másrészről az anyagi romlásból táplálkozó konjunktúra izgatta a kedélyeket, — jelent meg e vármegyében, ahova megelőzte nagy köz- igazgatási múltjának hatalmas fénysugara.

Midőn itt, a ma is hűséges Torontál- vármegye díszes küldöttségének egy emberöltő kiváló munkásságának lélekemelő búcsúztatása kíséretében megjelent, emelkedett hangú székfoglaló beszédének, békét és megértést sugárzó lényének hatása alatt reménynyel és bizalommal tekintettünk fel méltóságos Főispán urra s hogy megismertük puritán, higgadt, kiválóan úri magatartását, az ellentéteket kiegyenlítő békés törekvéseit, a gazdasági és kulturhaladás iránti meleg érdeklődését, hivatali rendszeretetét, egybekapcsolva e vármegye minden rendű és rangú polgárát illetőleg pártatlan igazságkeresésével s ebben kifejezett erélyével, — tudtuk csak igazán meg, hogy zajtalan működésével méltán lépett e vármegye legjobbjainak nyomdokába, akik szintúgy, mint Főispán ur, e vármegye nemzeti érzésének, kulturlendüle- tének s az emberséges érzülettől vezetett békés szociális haladásának voltak mindenkor zászlóvivői.

Épen ezért, kitüntetésének fénye tükröződik vissza a mi lelkűnkből is, — bölcs vezetése iránt érzett őszinte hálánkban, megértő jó szive által kiváltott igaz szeretetünkben.

| Fekete Hugónál

||j nagy választékban és elsőrendű minőségben kaphatók:

| Url és női divatáruk. Női és gyermek fonott 1 szandál. Női és férfi tenisz-cipők. Női» férfi- *

és gyermek-cipők.

Kaszinó-bazár. (355) Telefon 60. ez.

gagfiaaei

1

!

n

■

■

■

TAVASZI

és nyári angol szöveteim megérkeztek, melyekből mérsékelt árak mellett készítek

dlvatBIMIiet és felöltőket.

i

Sápszky Andor, férfiszabó

i

■

Siekizárdon.

■

| Hozott anyagok feldolgozásit is vállalom

I

i

■mmü

■

Adja az Isten, hogy a magas kitüntetésben kifejeződő bizalomnak s e törvényhatóság szeretetének felemelő együttesében — hazánk és e vármegye javára — még sokáig legyen méltóságos Főispán Ur a mi vezetőnk.

Az Isten áldja, az Isten éltesse 1

Schneider Gábor huriai bírónak nagy tetszéssel fogadott beszéde után dr. Vinczehidy Ernő, Torontálvár- megye főjegyzője állott szólásra és eképen szólott Jankó Ágostonról és az ünnep jelentőségéről.

Torontál üdvözli volt alispánját.

Méltóságos Főispán Ur!

Tekintetes Törvényhatósági Bizottság l

Torontál vármegye törvényhatóságának és utolsó tisztikarának képviseletében jelentünk itt meg s azok nevében bátorkodom felszólalni I

Tisztviselőtársaim s a magam részéről elsősorban is hálás köszönetét mondok Tolna vármegye ‘ mélyen tisztelt alispánjának, aki lekötelező meghívásával alkalmat adott arra, hogy ezen, a nékünk különösképen kedves ünnepi közgyűlésen megjelenhessünk. És mély tisztelettel köszönjük meg méltóságos főispán urnák és Tolna vármegye nemes közönségének azt a nagy kiváltságot, hogy megadományoztak a felszólalás jogával, amiben nemcsak ezzel az otthonát veszített tisztikarral szemben gyakorolt, nobilis kedvezményt és kitüntetést látunk, de látjuk megbecsülését annak a Torontál vármegyének, a melynek a ma ünnepelt férfi országos hirü alispánja volt, látjuk megtiszteltetését a csipkerózsa álmát alvó testvértörvényhatóságnak, a melynek mi csak nagyon szerény, nagyon méltatlan, de leikeinkben a hitvallók hűségét hordó képviselői vagyunk.

Méltóságos Főispán Ur!

A mikor a mai napon a magyar közélet legilletékesebb és legsúlyosabb tényezői ünnepük Méltóságodat, akkor nekünk, ‘ torontáliaknak nem könnyű helyünket megtalálnunk. Nem az álszerénység mondatja ezt vélünk, hanem az a tudat, hogy ez az ün- nepéltetés nemcsak Tolna vármegye nagyérdemű főispánjának szól, de annak a Jankó Ágostonnak, aki élete nagy és értékes munkájának legjavát Torontál vármegyének adta. Mi úgy érezzük, hogy akit ma ünnepelnek, annyira összeforrott velünk, mi annyira egyek- nek tudjuk magunkat vármegyénk volt alispánjával, hogy lehetetlenség az, hogy alkotó képességének és nagyszabású munkájának eredményeit mi tárjuk fel.

De ha az összetartozásnak ez a tudata nem is engedi meg, hogy Méltóságod nagy közéleti értékét és érdemeit mi ünnepeljük, ez mégsem lehet akadálya annak, hogy Méltóságod személyében ne hódoljunk annak a gondolatnak, a melyet Méltóságodban látunk megtestesitve: annak, amely az alispán és vármegyéje elválaszthatatlanságát jelenti.

Mi úgy tartjuk, hogy amikor az alispán leteszi az esküt, bárhová is viszi sorsa vagy bárhová emeli is, elkötelezte magát saját vármegyéjének egész életére. Olyan eltörül- hetetlen stigmát nyert,- hogy aki abban részesült, hordania kell, akár a papi rend magasztos bélyegét, utolsó lehelletéig Oly szoros ez az egyesülés, hogy az alispán egy az ő vármegyéjével. Ezért nem állhatunk mi

itt, az érdemeket tárgyilagosan méltató üd- vözlőkül.

Mi bevalljuk, hogy igenis, elfogultak vagyunk, mert a mi alispánunkról van szó. Az alispánról, a kiben túl minden emberi kiválóságon és túl minden emberi gyengeségen, szimbólumot látunk. Megtestesítőjét elvesztett vármegyénknek. Erőt s bizalmat adó szimbólumot, mert amig a torontáli tisztikar alispánja köré csoportosulhat — akkor is, ha az Tolna vármegye főispánjának magas méltóságát tölti be — addig törvényes szerveiben szemmelláthatóan él a mi vármegyénk.

Meg vagyok győződve, hogy a tekintetes Törvényhatósági Bizottság ezeket a szubjektív szavakat nem érti félre. Hol érthetnék meg inkább a mi érzéseinket, mint ennek a nemes vármegyének tiszteletreméltó közgyűlési termében.

Vármegyéink csodálatos szervezetének egyik sajátos szépsége, hogy életformájukban nincsen semmi sablonos egyformaság s ennek a páratlan alkotásnak ősereje másképen nyilvánul meg mindegyikben. És mégis, otthon érezzük magunkat a legmesszibb eső vármegyében, ott is, ahol a viszonyok egészen mások, mint amelyeket megszoktunk. Nagyon finom, nemesveretü kifejezést érdemelne meg ez a fogalom. Én nem találok mást, mint ezeket az egyszerű, mindennapi szavakat: «vármegyei levegő«. Hogy ez a vármegyei levegő, amely bennünket itt most eláraszt, mit jelent, azt ebben a pillanatban talán mi, a saját vármegyénktől megfosztottak érezzük leginkább.

Ebben a légkörben ma erős életre támad mindaz, amit állandóan ott hordunk szivünk mélyén, ami ébren és álmainkban velünk van: nemcsak vármegyénk elmulhatatlansá- gának hite, de a mi volt életünk minden szép valósága is. Valóságok, amelyek mások mindegyikünknél, de amelyek abban egyek, hogy egy talajban gyökereznek.

Ezeket a valóságokat, ezt a múltat, emlékeinket sorakoztatjuk most fel Méltóságod köré. Elhoztuk a legértékesebbet, a mivel bírunk.

És bátran tekintünk a múltba és nem tartunk attól, hogy ez a gyengeségnek, a remények elapadásának lenne jele. Az a sokszor hangoztatott tétel, hogy az erős csak a jelent és a jövőt néz^ a magyar glóbuson másképen áll. Ha mi múltúnkat idézzük, az nemcsak nékünk és nemzetünk elszakított kétharmadának, de minden magyarnak a jövőt jelenti, jelenti a reményt, az élet érde- mességét és értelmét.

Van gondolat és ez is ilyen, a mely bármilyen általános és közkeletű, soha sem válhatik közhellyé, mint ahogy nem válhatik azzá a bensőséges ima ezerszer megismételt tartalma

Kiirthatatlan vágyainknak ezerszer és ezerszer elsóhajtott és most megismételt, fohászával állunk itt. A melyet, hogy meghallgasson a mindenek Teremtője, ez a mi üdvözletünk Méltóságodhoz.

A főispán beszéde. Torontál vármegye főjegyzőjének hatásos, szép beszéde Után hosszasan ünnepelték úgy a szónokot, mint a jubilánst, aki a lelkes ovációkra a következőképen válaszolt:

Most talán még nehezebb helyzetben vagyok, mint 5 évvel ezelőtt, amikor teljesen

ÚGY LÁTJA PÉNZE HASZNÁT

ha vesz rajta

BONDYNAL 8,8

kész férfi-, flu- és gyermekruhái.

Kalap- és sapkaraktár. — Világhírű Gyukits-kalapok egyedárusitása. Nagy szövet raktár. — Öltönyöket m é r t é k s z e r in t is készítek.

ismeretlenül állottam itt a nagy történelmű múlttal biró vármegye nagy igényű közönsége előtt, hogy közügyeinek irányítását átvegyem.

Akkor annyival könnyebb volt a helyzetem, mert egyszerűen csak programmot kellett adnom és támogatásukat kellett kérnem jó szándékaim megvalósításához. Most azonban 5 esztendő elteltével — ami magában véve nem sok idő, de a főispánok működésében már tekintélyes ciklust jelent — voltaképpen be kellene számolnom arról, hogy miképp tudtam beváltani 5 év előtt tett ígéreteimet.

Ez alól a nehéz erkölcsi kötelesség alól azonban felment engem a Kormányzó ur Ofőméltóságának kegyessége, aki egy fényes kitüntetés adományozásával nagylelkűen kijelenti, hogy jól végeztem a dolgomat. Segítségemre siet a kormánynak egyik legkimagaslóbb tagja: dr. Pesthy Pál igazság-' ügyminiszter ur, aki, mint közvetlen hivatali főnökömnek, a belügyminiszter urnák helyettese, abban a kitüntetésben részesít, hogy személyesen jött el az érdemkereszt átadása végett.

. Megkönnyíti helyzetemet a törvényható' sági bizottságnak nagylelkű elismerése, a vármegye tisztikarának készséges és udvarias támogatása. De különösen örömteljessé teszi nekem e napot torontáli volt tisztviselő társaimnak megjelenése.

Nagy, rendkívüli szónoki képesség .kellene hozzá, hogy mindazt az érzést helyesen kltudjam fejezni, ami ennyi kegyesség, nagylelkűség, jóindulat, udvariasság, rokonszenv és ragaszkodás láttára lelkemben támad.

Igen nehéz a köszönetre megfelelő szavakat találni akkor, ha az ember úgy érzi, hogy többet kap, miit amit megérdemel. Ezzel a nehézséggel küzdők most én is.

Az állam fejének, minden közérdekű tevékenység legilletékesebb birájának, Magyar- ország Kormányzójának kegyességéért hálámat csak az által róhatom Te, ha erős elhatározással továbbra is kitartok azon eddigi törekvésem mellett, hogy a legnagyobb áldozatkészséggel és tántorithatlan hűséggel működöm közre Magyarország talpraállitá- sára és naggyátételére irányuló hazafias munkájában.

A magyar királyi kormány bizalmát pedig úgy vélem meghálálhatni, hogy hűségesen követem és érvényesülni segítem azon nemes intenciókat, amelyek az ő céltudatos, tervszerű kormányzatukat irányítják.

Különös hálával és köszönettel tartozom dr. Pesthy Pál igazságügyminiszter ur Onagy- méitóságának, aki attól kezdve, hogy e vármegye területére léptem, mindig változatlan bizalmával és őszinte barátságával tűntetett ki. Működésem alatt igen sokszor vettem igénybe nagyértékü bölcs tanácsait, gyakran szorultam rá hathatós támogatására, mellyel mindig a legkészségesebben segített.

Ezelőtt 5 esztendővel teljesen idegenül jöttem e vármegyébe és nem minden elfogultság nélkül toglaltam el e széket. Aggodalmaim voltak, hogy tradíciókhoz szokott és mindig benszülött főispánok által kormányzott vármegye közönsége megbarátko zik-e azzal a gondolattal, hogy idegen főispánja legyen, —‘ fog-e támogatni ?

Akkor is dr. Pesthy Pál volt az, aki a törvényhatósági bizottság részéről e teremben bátorító és lelkesítő szavakat intézett hozzám és oly őszinte bizalommal és meleg barátsággal ajánlotta fel a vármegye közönségének támogatását, hogy aggodalmaim csakhamar eloszlottak és hyugodt reménykedéssel kezdhettem meg működésemet.

És valóban Ígérete szerint a vármegye közönsége úgy a hivatalos, valamint a magán érintkezésben irányomban annyi jóindulatot, figyelmet és őszinte barátságot tanúsított, hogy Tolna vármegyében csakhamar nyugodt, békés, meleg, kellemes otthonra találtam.

És hogy a vármegye közönségének irányomban tanúsított ezen jóindulata nem változott, örömmel állapítom meg a bizottsági tagok nevében felszólalt Schneider Gábor bizottsági tag urnák szavaiból, melyekben a finom lelkű szónok — gavalléros nobilitás- sal — nekem kíván érdemül felszámitani olyan munkát is, amelyet voltaképen a vármegye közönségében rejlő józan, helyes és hazafias közszellem végzett.

Amellett a közfelfogás mellett, mely megérti a nemzeti és társadalmi fejlődés tenné-