Tolnamegyei Közlöny, 1890 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1890-04-06 / 14. szám
ludy-Társasag, Radó Antal magyarításában; ugyanő foglalkozik Ariosto »Őrjöngő L<5ránt«-jának átültetésével és végre ugyanő bocsátott közre egy egész anthologiát régibb és újabb olaszköltők verseiből. Radó Antal gondoskodott most arról is, hogy a világfájdalom legnagyobb költőjét, Gia- COIDO Leopardi-t is magyarul olvashassa a magyar olvasó. A Kisfaludy-Társaság, melyhez fordítását benyújtotta, sietett azt kiadásra elfogadni. Lopardit; mirden kultur-nemzct, még az idegennel szemben oly tartózkodó franczia is, köteles monográfiákból és tiz- lizenöt-féle fordításból tanulja megismerni. Joggal számítunk tehát arra, hogy verseink legelső magyar fordítása olyan fogadtatásban fog részesülni, a minőt az első sorban a fordított munka világirodalmi becsénél, másodsorban a íorditó kiválóságánál fogva megérdemel! Egy fűzött példány ára i frt 60 kr. Egy díszkötésü példány ára 2 frt 40 kr. A könyvből hollandi merített papírra is nyomatunk 50 számozott és a megrendelők nevével ellátott pél- | dányt. így példány ára 10 frt. Az e példányra való I megrendelések márczius 15-ig jultatandók. K. J. Plnczehely — Versét eltemettük; nemcsak azért, mert benne az anyósokat magasztalja, hanem főkép azért, mert nem áll irodalmi színvonalon. Anyóst dicsérni s még hozzá rossz versben .. . A page satanas ! Justus. Slmontornya. — Szívesen. Mihelyt meggyőződünk róla, hogy ön megbízható s a mi fő: gyors tudósitó, kérését azonnal teljesítjük. Szívességet mindig hasonlóval szoktunk viszonozni. J. J. Tolna. — Elmondunk önnek egy élezet, okuljon belőle. A kis Pistike igy szól az atyjához : »Igen, papuska, holnap lesz a vizsgám ; de kérlek el ne jöjj ám, mert szörnyen blamálnád magadat« . .. Reméljük, megértet bennünket. L F. Budapest. — Igazán becses adatokat tartalmazó czikkét félretettük, mert falra borsót hányni nem szeretünk. Higyje meg. ha a czikk kiadásával csak egy parányit is segíthetnénk a fennálló bajokon, miket ön oly élethiven fest^ úgy lapünk egy jó részét tisztán ilyen irányú czikkeknek szentelnénk. De sajnos, a ezopf miatt, mely egészen eltakarja a halló szerveket, nem hallják meg a hozzájuk intézett szavakat. Egyébként legyen meggyőződve, hogy a párisi »Institut« sem különb, ha csak abban nem, hogy ott több a valódi tehetség. Olvassa csak el Daudetnek »Immor- tel«-jét s nyugodjék meg. Az idő e tekintetben a legjobb orvos. E. Gy. Budapest. Ezer örömmel. A mikor csak bekopogtat hozzánk, mindig szívesen látott vendégünk. For ewer! Az „E. és V.“ szerkesztőségét felkérjük, hogyha máskor egész tárczaközleményeket vesz át szószerint lapunkból, legalább nevezze meg a forrást. Ennyit a tisztesség megkövetel. NYILTTÉR. ______ Va n szerencsénk a nagyérdemű közönséget arról értesíteni, hogy néhai Schwartzkopf Géza-féle palaczkozolt kitűnő minőségű vörös és fehér boroknak elárusitását elvállaltuk. Kérjük minél gyakoribb megrendeléseit és vagyunk kilünő tisztelettel SALAMON TESTVÉREK füszerkereskedők Szegzárdou, Gerenday-féle házban. Kiadótulajdonos és felelős szerkesztő: BODA VILMOS. HIVATALOS HIRDETÉSEK. | 1155—1890. Árverési hirdetmény. A bonyhádi kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság részéről közhírré tétetik, hogy a Bonyhádi takarékpénztár végrehajtatónak Rieger József teveli lakos végrehajtást szenvedő ellen 90 frt s jár. iránt inditott végrehajtási ügyében a teveli 595. sz. telekjegyzőkönyvben A | 1 sorsz. a. felerészben Rieger József fele részben pedig Rieger Erzsébet nagykorú, úgy Rieger Ferencz, Pál, Terézia és Mária kiskorúak közös tulajdonául bejegyzett 347 a hrsz. 262 népsz. ház 413 frt a I 2 sor 3262 47 hrsz. alatti fekvöség 37 frt a I 3 sor 1288 63 hrsz. fekvöség 54 frt s végre a teveli 258 sz. telek- jegyzőkönyvben A f I sor sz. a. ugyan azok közös tulajdonául felvett 2432 hrsz. fekvöség 42 frt kikiáltási árban a végrehajtási törvény 156 §-a értelmében egészben az 1890. évi junius hó 14. napján délelőtt 10 órakor Tevel községházánál megtartandó árverésen eladatni fog. Venni szándékozók figyelmeztetnek, hogy az árverés megkezdése előtt a fenti kikiáltási ár 10%-át bánatpénz fejében letenni, s a vevő a vételért két egyenlő részletben lefizetni köteles s végre, hogy a megállapított árverési feltételek a hivatalos órák alatt alulirt telekkönyvi hatóságnál 1 és Tevel község elöljáróságánál megtekinthetők. Kelt Bonyhádon, a kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóságnál 1890. évi márczius hó 20-án. Szendrödy Szilárd, kir. aljárásbiró. 381—1890. Árverési hirdetmény. A gyönki kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság részéről közhírré tétetik, hogy gróf Apponyi Sándor lengyeli lakos végrehajtatónak, Merk Gáspár és neje Schell Katalin mu- csii lakos végrehajtást szenvedők ellen 318 frt 89 kr szőlö- dézsmaváltsági tőke, ennek 1887. évi január hó 10-től járó 5% kamatai és járulékai iránt inditott végrehajtási ügyében a végrehajtási árverés elrendeltetik s a mucsii 35. sz. tjkben A. I. 1—26 sorsz. a. felvett s 882 írtra becsült í/j telek és ház úgy f 547. hrsz. a. ingatlan 16 frt, a f 3890. hrsz. a. ingatlan 13 frt, a f 4895. hrsz. a. ingatlan 8 frt, a f 5166. hrsz. a. ingatlan 13 frt becsár, mint ezennel megállapított kikiáltási árban az 1890. évi ápril hó 19-ik napján délelőtt 10 órakor Mucsi községházánál megtartandó nyilvános árverésen eladatni fognak. 21—24 úgy f 1—3 uj sorsz. alatt felvett ingatlanokra nézve is elrendeltessék az 1881. 60. t. ez. 137. §-ának 2-ik bekez- dése alapján megtagadtatik, a hirdetmény ezen megta. gadó része feljegyzendő s jogerőre emelkedésével jelentés teendő. Venni szándékozók figyelmeztetnek, hogy az árverés megkezdése előtt a fenti kikiáltási ár 10°/#-át vagyis $8 frt 20 kr, 1 frt 60 kr, 1 frt 30 kr, 80 kr, és 1 frt 30 krt bánat- pénz fejében a kiküldött kezéhez letenni, s a vevő a vételárt 2 egyenlő részletben és pedig az elsőt az árverés jogerőre emel- kedésétől számítandó 3 hónap, — a másodikat az árverés napjától számítandó 6 hó alatt az árverés napjától járó 6°/0 kamataival a szegzárdi in. kir. adóhivatal mint letéthivatalba lefi. zetni köteles, és végre, hogy a megállapított árverési feltételek a hivatalos órák alatt ezen telekkönyvi hatóságnál és Mucsi község] elöljáróságánál megtekinthetők. Kelt Gyönkön a kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóságnál 1890. évi január hó 30-án. Ellenben a kérelem azon része, mucsii 2 sz'. telekjegyzökönyvben A. I. 4 hogy az árverés -9, 11—13, 17—19, Dúzs Lajos, kir. aljárásbiró Hirdetések. J.WMSW.V.UV.SW I W.SV.V.W.W.V.SV. £ NOVAK MÓR \ "s férfLszaTbó % "■ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------S ■l * a A bekövetkező tavaszi és nyári időszakra van szerencsém a nagyérdemű közön■ ség szives tudomására hozni, miszerint szabó üzletemet, valamint kész ruharaktáramat Jj ■ újabban történt bevásárlásaimmal úgy rendeztem be, hogy a legmagasabb igényeket ? iy is képes vagyok kielégíteni. gS ^ Annál is inkább, mert főtörekvésem oda irányult, hogy a főváros egyik legelső IL szabászát sikerült megnyernem, miért is minden e szakmába vágó megrendeléseket, iy \ ugymind: férfi- és gyermek-ruhák, papi-ruhák, egyen-ruhák valamint díszmagyar-ruhák ^ elkészítését a legújabb divat szerint, a legolcsóbb árak mellett eszközölhetem. Rj Ugyanezen alkalommal a nagyválaszléku bel- és külföldi gyapotszöveteimet a nagyérdemű közönség becses figyelmébe ajánlva és szives pártfogást kérve, maradtam ^ ^ kiváló tisztelettel ;Vv .^Jöl Ijj 2_3,) Novák Mór, j| I W.V.V.V.W.'.VAV öCCGOOCO mmrvvnm wwuAÁyw XDXDXDXD Ml Tol namegy ében egyedüli cement-áru gyár. KOHN SALAMON 'Tolm.áoaL. Készít mindennemű perlmoosi Portlant-cement, Rippa-Nuth préselve és gránit mozaik lapokról templomok, folyosók, konyhák, üzleti helyiségek, verandák, előszobák, udvarok, járdák és kapubejáratok kövezésére különböző alakú és szinü lapokat. Szökőkut-bassinek fürdőkbe, kertekbe. Kádak festőgyáraknak. Ládacskálc bőrgyáraknak. Olajtartók olaj gyáraknak. Iszap- és agyagtartályok porczellángyá- raknak. JHélasse edények ezukorgyárak részére. Lugtartályok szoda- és szappangyárak részére. Istálló berendezések lovak és szarvasmarhák részére. Árnyékszék- és trágyagödrök. Szegélykövek járdákIXIBXI \AA/\A A AA/ viiűiiűBiöii/ / v/w V \/WV n ydliülifcy ydliíiíiK ^ Njljljjjr hoz. Kutkeret párkányzattal. Talapzatok. Fedlapok. Sírkövek. Vizmedenczék és vizelők. Ablak- és ajtó felek. Fürdőkádak. Jüh-mosoda épületeket stb. Takarmányfüllesztö tartályok. Szarvasmarha etető-jászlak. Takarmány kagylók. Házi és utczai csatornák. Folyókák. Kut-kagylók. Előlépcsök. Különféle díszítmények építkezésekhez. Vidéki megrendelések a legpontosabban teljesittetnek. <691-12' Kapható: mindennemű czement nagyban és kicsinyben.
