Tolnai Népújság, 2019. szeptember (30. évfolyam, 203-227. szám)

2019-09-28 / 226. szám

12 TÖRTÉNELEM-MOZAIK

2019. SZEPTEMBER 28., SZOMBAT

Katona József Almos: Jobban oda kellene figyelnünk Benedek Elek életművére

A nagy székely mesemondó

Szazhatvan eve született Benedek Elek, a magyar népmesekincs egyik nagy felfedezője. De vajon mit köszönhetünk a munkásságának? Erről beszélt lapunknak Katona József Álmos nyelvész, népmesekutató, a Magyarságkutató Intézet munkatársa.

Pataki Tamás

szerkesztoseg@mediaworks.hu- Benedek Elek író, „a nagy mesemondó” - a korábbi nemzedékek az ő meséin nőttek fel, és igen gazdag életművet hagyott hátra más területeken is, ezeket viszont kevesen ismerik. Mi ennek az oka?- Ha megemlítjük Benedek Elek nevét, akkor az embereknek jobb esetben eszükbe jut a mese, a mesegyűjtés mint hozzá kapcsolható fogalmak. Páran talán még azt is tudják, hogy egy olyan székely emberről van szó, aki megélte a millenniumot és Trianont is. Azt már kevesebben ismerik, hogy a mesegyűjtés mellett számos más irodalmi és kulturális tevékenységet is folytatott. írt verseket, regényeket, mesedrámákat, saját meséket és feldolgozásokat. Újságíró és kritikus is volt, többek között főszerkesztője az erdélyi Cimbora gyermeklapnak, amelynek közvetlen hatása

volt olyanokra, mint Tamási Áron, Dsida Jenő, Áprily Lajos, Reményik Sándor, és még sorolhatnánk. Az Édes anyaföldem című memoárkötete is fontos munka a magyar irodalomban. Kétségtelen, hogy sokkal jobban oda kellene figyelni az életművére.- Rengeteg népmesét, balladát gyűjtött. Hogyan lehetne summázni az életművét?- Hatalmas és mind a mai napig egészében felméretlen életművének két fontos hatását, vonulatát emelném ki. Egyrészt nemcsak hozzájárult a magyar népmeséi kultúrkincs megőrzéséhez, hanem adaptációk révén megújította, felfrissítette és gazdagította is. Másrészt pedig a mesei szókincse, a nyelvjárási szavak használata, magyarázata és később a rá jellemző mesebeszéd kialakítása révén később hozzájárult a magyar nyelv alakításához is.- Egyik fő műve a Magyar mese- és mondavilág, amely a 19. század végén jelent meg. Miben áll ennek a műnek a jelentősége?- A német népmesegyűjtési hagyomány sokszor szigorúan ragaszkodik a pontos lejegyzéshez és újrameséléshez, a magyar viszont több szabadságot ad. Utóbbit jól mutatják Benedek Elek adaptációi. A Ma-Katona József Álmos

gyár mese- és mondavilág jelentősége felmérhetetlen mind irodalmi, mind kultúrtörténeti vonatkozásban. Hogy mégis megpróbáljuk ezt megérteni, fontos arról beszélnünk, hogy Benedek Elek miként dolgozott a mesékkel. Nemcsak lejegyezte őket, hanem élőszóban is megelevenítette őket;

Benedek Elek Fotók: MW

tehát űjramesélte saját szájíze szerint, ahogy ezt régen az igazi mesemondók csinálták. Úgy vallotta, hogy csak e kettő - a mese leírása és elmondása - révén beszélhetünk igazán csak meséről, annak megőrzéséről. A Magyar mese- és mondavilág ennek jegyében keletkezett: a kiválasztott meséket fejből, emlékezetből tollba mondta, és így íródott ez a jelentős mű, amelynek hatása olyan nagy volt, hogy szövegei visszakerültek a népköltészetbe, bővítve a magyar, sőt, más szomszédos országok, nyelvek népmeséi kincsét.- A nemzeti önazonosság szempontjából mennyire fontos, hogy magyar meséket hallgassanak a gyermekek?- Általában a meséknek, de főként a mesélésnek és a mesehallgatásnak számtalan pozitív lélektani hatása van, lehetőséget nyújtanak különféle nyelvi, kommunikációs, gondolkodásbeli készségek fejlesztésére. Leképezik az identitás több rétegét is: például a szóhasználat, a fordulatok, a történetszövés módja, a motívum- és metaforarendszer árulkodhat arról, hogy az adott mese európai-keresztény, avagy - teszem azt - indián kultúrkörből származik. Ez ugyanúgy érvényes nemzeti önazonosságunkra, magyarságunkra is. Tehát a magyar népmeséken keresztül a gyermekek és a felnőttek is beleláthatnak a magyar hagyományokba és látásmódba.- Keletkeznek-e még népmesék? Pótolhatják-e ezeket a komplex alkotásokat a magukért való „modern” mesékkel?- A kérdés maga is felveti azt az alapproblémát, hogy miként határozzuk meg a mese fogalmát. Mennyire mosódik össze ma a népmese és a műmese kategóriája? Valószínű, hogy a mai napig keletkeznek népmesék, de egyre kisebb számban, a műmesék és a meseátírások bekerülhetnek a népi mesehagyományba, de ehhez mesemondásra és mesemondókra van szükség. Önmagukban tehát a modern mesék egészen biztosan nem helyettesíthetik részben sem a népmeséket.- Milyen értékeket hordoznak a régi mesék?- A mesék szóbeli kultúránk, identitásunk jelentős elemei, leképezései. Megőrzésük formája a szóbeliség, a közös emlékezet volt évszázadokon át. Funkciójuk az emlékezés, a tanítás volt. Legrégebbi népmeséinkben olyan ősi képeket, világlátási módokat fedezhetünk fel, amelyeket a modern ember már kevésbé ismer. Nem kell bonyolult dolgokra gondolni: az ismeretek vonatkozhatnak a mindennapi élet bonyodalmaira, nehézségeire, megoldhatóságukra, viszont a mese nem a gyakorlati, hanem a lelki élet bölcsességeit tárja elénk. Épp ezért a népmesék alapvetően nem gyerekeknek, nem szegény embereknek szólnak, hanem mindenkinek.

MA m HOLNAP

VENCEL napja

VENCEL. Szláv eredetű név, amely német és latin módosulásokkal maradt meg a magyar keresztnevek között. Jelentése: koszorú + dicsőség.

EGYÉB NÉVNAPOK: Bernát, Jusztina, Pelbárt, Salamon, Szelim, Tárkány.

Egyházi ünnepek

A katolikus naptárban Szent Vencel vértanú, valamint Ruiz Szent Lőrinc és társai vértanúk emléknapja, Salamon napja. A református és az evangélikus naptárban Vencel napja. A zsidó naptárban elül hónap 28. napja.

NAPI IGÉK. Katolikus: Zak 2,5-9,14-15a. Jer 31. Lk 9,43b- 45. Református: Préd 3. Ap- Csel 23,23-35. Evangélikus: 2Thessz 2,13-17. Mt 19,1-12.

A LEGUTÓBBI SUDOKU MEGFEJTÉSE

5

4

8

1

2

9

7

6

3

2

3

1

6

8

7

5

9

4

7

6

9

5

4

3

1

2

8

4

7

3

8

6

5

2

1

9

9

2

5

7

1

4

8

3

6

8

1

6

9

3

2

4

5

7

6

5

7

4

9

1

3

8

2

3

9

4

2

5

8

6

7

1

1

8

2

3

7

6

9

4

5

Siketek világnapja MIHÁLY napja

MIHÁLY. A héber Mikael névből ered, jelentése: ki olyan, mint az Isten?

A juhászok úgy tartják, ha ezen a napon összefekszenek a birkák, akkor hideg tél következik. Másik időjárási regula: Szent Mihálykor keleti szél - igen komoly telet ígér. EGYÉB NÉVNAPOK: Gábor, Gábriel, Lotár, Mikes, Rafael, Szabin.

Egyházi ünnepek

A katolikus naptárban Szent Mihály, Szent Gábor és Szent Rafael főangyalok emléknapja. A református és az evangélikus naptárban Mihály napja. A zsidó naptárban elül hónap 29. napja.

NAPI IGÉK. Katolikus: Ám ó,la.4-7. Zsolt 145. lTim 6,11- 16. Lk 16,19-31. Református: Préd 4,1-12. ApCsel 24,1-9. Evangélikus: Mt 6,25-34. lPt 5,5-11. Zsolt 40.

Ezen a napon történt

1848-BAN a magyar honvédsereg Pákozdnál megállította Josip Jelacic császári altábornagy, horvát bán csapatait. 1872-BEN meghalt Déryné Széppataki Róza az első magyar operaénekesnő, korának legnépszerűbb színésznője. Forrás: Ezenanapon.hu

FORMÁLGAT

Y<

AMPER

JELE

SOK-SOK

IRÁNYBA

ÚSZÁSNEM

VALAMI

RÉVÉN

TŰZFEGYVERT

HASZNÁL

TÉZIS

VOLT

LAKÓTELEP,

RÖVIDEN

AZ

UTCÁRA

RAKATÓ

HULLA

VAKOLAT

►

■

■

▼

ANNÁL

KORÁBBI

►

TÉSZTA

JELZŐJE

►

ZALAI

HELYSÉG

r

SAJTÓTERMÉK

ROMÁN

FÉRFINÉV

L_

r

A

rr-SZEMÉLYED

CIPŐ

RÉSZE

►

HIDROGÉN

►

FOGLALÓ

r"

GÁTFAL

KÖZEPE!

BRIT

SPORTJEL

L

BURLESZKFILM

ELEME

►

▼

LONDONI

KÉPTÁR

FÉLÉDES!

>

PÉNZÉRT

KIVEHETŐ

LAKÁS

►

ALÁZATOS

PÓZBAN

VÁRÓ

►

SKANDINÁV REJTVÉNY

I:

ci irtni/i i

oUUUKU

7

8

1

6

5

5

9

4

2

_9_

_8_

T

1

4

3

7

7

8

T

7

T

•

6

8

7

1

9

5

4

HOROSZKÓP

KOS (03.21.-04.20.)

Ma újhold van a Mérleg jegyében, amely az ön hetedik sorsterületén jön létre. Kedvez ez a konstelláció az új kapcsolatoknak vagy a meglévő viszonyok új alapokra helyezésének.

BIKA (04. 21.-05. 20.)

Az újhold az ön hatodik sorsterületére esik, most könnyedén változtathat a mindennapos rutinon, a szokásain, vagy étkezéssel kapcsolatos reformjait valósíthatja meg.

IKREK (05. 21.-06.21.)

Az ön ötödik sorsterületén a Mérleg jegyében alakul ki ma az újhold, romantikus hajlamai erősödnek, egy új szerelem is kialakulhat. Kreatív játékokat talál ki környezete szórakoztatására.

©RÁK (06. 22.-07. 22.)

Most családjára összpontosíthat, itt az érzelmi és fizikai biztonság megteremtésének az ideje. Otthonában újításokat vezethet be vagy átrendezi lakását, az újhold mindkettőben támogatja. OROSZLÁN (07. 23.-08. 22.) Ezen a napon a régen elmaradt megbeszéléseit fogja pótolni, jó is, hogy eddig várt vele, mert az új hold ma új megvilágításba helyezi ezeket a témákat. Ma jobban tud összpontosítani.

SZŰZ (08.23.-09. 22.)

Nem egy költekező típus, de ma mindenképpen szeretne magának vásárolni valamit. Mivel a második sorsterülete a Mérleg jegyébe esik, vegyen magának egy decens ruhaneműt vagy egy értékes műtárgyat.

MÉRLEG (09. 23.-10.22.)

Az újhold ma az ön első sorsterületén, a saját napjegyében jár. Ma nagyon jó benyomást tehet másokra energikus szépségével, karizmájával és hiteles előadásmódjával.

SKORPIÓ (10. 23.-11. 22.)

Ma a pihenésé az idő, lelki megújulásra, testi regenerálódásra készteti az újhold a tizenkettedik sorsterületén - ez a legérzékenyebb helyzete. Az a legjobb, ha ki sem mozdul otthonról. NYILAS (11.23.-12.21.)

Az újhold ma az ön kapcsolattartási és csoportos tevékenységekért felelős életterületén tartózkodik. Lehet, hogy egy új üzleti kapcsolatot tud kiépíteni, sokat profitálhat belőle.

BAK (12. 22.-01. 20.)

Ezen a napon ön kiemelt figyelmet szentel a társadalomban betöltött helyzetére és a tervei megvalósítására. Új célokat fogalmazhat meg, jó hangulatban telik a napja.

VÍZÖNTŐ (01.21.-02.18.)

A kilencedik sorsterületén ma az Újhold kissé nyugtalanná teheti önt, próbáljon meg új dolgokat beütemezni az életébe, amelyek tovább táplálják meglévő kalandvágyát.

©HALAK (02.19.-03.20.)

A nyolcadik életterületén áthaladó újhold kedvez önnek, a pénzügyeit illetően jó döntéseket hozhat. Intimitást érintő kérdések is felszínre kerülhetnek a mai napon teljesen pozitív kicsengéssel.

■ »